Divina > Je pars jeudi prochain, jusqu'au lundi avant la rentrée, donc si ya de l'édit je te laisse faire ;)

Maski>Je sais,je sais,maisvous allez faire des subs englais et français,non?Donc pour le français,ça marche,mais pour l'anglais,j'ai pas le niveau x)
Matthieu/foxGUS>Ok :).
Edit:PUREE.J'ai fait une MEGA GROSSE FAUTE LA!:se tape le front:,c'est clair:chuis c*nne!L'éditeur n'est pas l'adapteur.... !
:se fait toute petite :oops: :

Et oui le checkeur est celui qui vérifie les erreurs et autres et l'éditeur se charge de mettre des effets dans les sous-titre, ou de mettre des couleurs, les positionner..., ensuite eclair28, tu comprend le japonais? Parce que je sub depuis l'espagnol (oui je sub l'espagnol, pas du jap au fr c'est pour ça que parfois je mets du temps, merci de le changer) et il y a certain mot que je ne comprend pas donc voila.

Ah ... Bah si il n'y a pas d'édit dans ce laps de temps ça va, sinon ... Bah on verra ^^

gouenji a écrit:

..., ensuite eclair28, tu comprend le japonais? Parce que je sub depuis l'espagnol (oui je sub l'espagnol, pas du jap au fr c'est pour ça que parfois je mets du temps, merci de le changer) et il y a certain mot que je ne comprend pas donc voila.

Desole moi aussi je fais a partir des subs espagnols

Ah bon ? Vous traduisez depuis l'espagnol ? J'aurais préféré depuis le français mais tant que personne ne se plaint que la traduction est mauvaise.

Je modifie ça. J'ai aussi ajouté une liste des membres remplaçants avec ce qu'ils peuvent faire entre parenthèses.

Divina > Donc tu es éditrice ou adaptatrice ?

Quand la raw sort j'essaye de traduire un peu mais à peine donc après j'attend le sub espagnol

Maski>Adaptrice,je dirais......Je sais pas comment éditer.....

Au pire c'est l'encodeur qui pourra placer mes édits si Nhibu ne peut pas ... En tout cas je lui ai envoyé ;)

Ah ouais mais le but de la team c'est pas de filer tout le travail à gouenji ... 'Faut trouver une autre solution ...

Bah je vais essayer de régler ce problème ...

J'ai fini d'éditer, avec tout bien placé au bon endroit, maintenant c'est à Nhibu ;)

Bon alors, j'ai trouvé où me procurer les RAWs.

Le seul problème, c'est que pour encoder, il me les faut en AVI alors maintenant, je cherche si je ne peux pas les avoir en AVI directement et/ou un convertisseur (j'ai bien celui de mon Mp4 mais je ne sais pas si ça sortira de la bonne qualité :/ ).

En attendant, on va régler les temps limites.

Traduction : (yoshiyune) 1H30 ~ 2H

Check : (minami) 1 journée ou 1/2 demi-journée (faudra que tu choisisses sachant que je changerais selon si tu reçois la traduc' le jeudi ou le vendredi)

Time : (minami, la moitié) à voir, je pense à 1 journée

Edit : (Matthieu' ) 1 journée (moitié du time + edit) si tu le reçois le samedi ou le dimanche matin

Encodage : (Maski) 1 journée (sachant que je n'ai jamais encodé et qu'il faut que j'essaie avant)

Quality Check : (Maski) en encodant

Edit : c'est bon, j'ai trouvé un tuto' pour l'encodage.

Time c'est une partie minami et une partie moi et l'édit c'est moi aussi.

Normalement si je l'ai le samedi matin ou le dimanche matin, la moitié du time + l'édit est fait ;)

Ok donc je mets 1 journée pour toi (en tous, avec la moitié du time en plus de l'edit).

Pour le quality check, je peux m'en occuper, il y a une option " visualiser " dans mon encoder.

Sinon, tu as gardé ce que tu avais fait quand on avait essayé presque fini notre premier épisode ? C'est pour essayer d'encoder.

Pour la conversion en AVI (puisque je n'ai trouvé la RAW qu'en MP4) je peux seulement mettre la résolution en 160x128 (haute qualité).

Ca donne un film en bonne qualité mais je ne sais pas si c'est suffisant ...

Ouais j'ai encore les édit que j'ai fais pour l'épisode 30.

Je te les envoie par MSN ?!

Ou par Mp, comme tu veux.

Comment on fait par MP ?! /SBAF

Bon membre de la fansub

Matthieu' > Héberge-le sur Miiromi ou sur Multipload.

http://justbeamit.com/59eba

J'ai trouvé ce site grâce à Funky Web sur Game One x)

C'est simple d’utilisation et c'est rapide, le lien se mets en quelques secondes juste au dessus ;) je vais utiliser ça maintenant !

sorry, this download link no longer exists

http://justbeamit.com/187ec

Et là ça marche ?!

Nan et je ne connaissais même pas ce site.

Apparemment au bout d'un moment ça marche plus /SBAF

Et ce lien là : http://beam-it.com/dl/375ba06/

Parce que Multiupload marche pas moi ...

Lol, moi ça marchait d'taleur.