en gros je pense etre capable de faire sa jeudi soir au complet la

Attends un minute, si tu fais des fautes d'orthographes comme dans tes 2 derniers messages (attention au double-post !), ça va pas le faire ...

Maski > Moi je peux faire : La traduc 1 fois sur 2 (à confirmer) ; le time ; l'édit et le quality check.
Je reste attaché à mon édit mais le reste je peux prendre, ou ne pas prendre si il y a quelqu'un, faut voir

iPouete, fais très attention tu risque d'avoir un averto dans pas longtemps si continue avec tes double post. Et fais un petit effort niveau orthographe parce que si tu traduis avec ça, ça n'ira pas, comme l'a dit Matt'.

Au pire, pour l'orthographe, je peux m'occuper du check, ça ne prend pas beaucoup de temps.

Jeudi soir ? Je ne sais pas si on aura le sub jeudi mais Vendredi soir, c'est pratiquement sûr.

Gouenji > Bah ça va le Vendredi soir (surtout si on passe par le Check étant donné que je sors à 17H).

Comme ça je continue le samedi matin :)

J'ai le sub en portugais alors on commence ! iPouete, je t'envoie ça par Mp.

Vu qu'on est déjà vendredi est-ce que je l'aurais samedi aprem au plus tard ou pas ?! :/ Parce qie à partir de samedi soir je suis absent jusqu'à vendredi soir de la semaine d'après.

Donc je m'occupe du time et de l'édit ou de l'édit et du quality check (ça je peux faire, c'est juste que ya mon cousin mais on regardera l'épisode ensemble ^^) ?!

Comme tu ça risques d'être juste, je te laisse faire le time et l'edit (ça sera trop long de passer par gouenji et trop risqué si tu dois partir samedi soir). Si tu n'as pas le temps pour tout faire, demande à gouenji s'il veut bien prendre la relève.

Je me chargerai du quality check pour cette fois.

Maski je crois que tu tes tromper de link XD tu ma juste envoyer un raw , tu ma pas envoyer l episode des sub portugais

Vous pouvez me dire sur quelle site vous allez pour mettre des sous titres

Ce n'est pas un site mais un logiciel.

Maski je t'ai envoyé un message sur MSN, tu l'as reçu ?

Oui mais je n'ai pas de portable. ^^'

iPouete > Matthieu' ne sera pas chez lui après 19H ce soir.

Sa avance cette team vous avez déjà traduit un épisode d'inazuma eleven go ?

Je peux encoder l'épisode 30 (j'avais gardé les sous-titres et la RAW) mais j'attends que Matthieu' m'envoie son travail.

Wait. L'épisode 30 ?

Oui, j'ai retrouvé les sous-titres et la RAW hier sur mon ordi.

Ca y est ! J'ai fini ! Piou !

L'épisode est en ligne :



Désolée pour la qualité. ^^'

Le décalage son-image vient de la RAW il me semble ...

Ah, ça c'con.
Bon, on arrivera quand même à comprendre, tant que c'est pas de 5 secondes O_O

Publication en cours ~

Sa fais du bien de voir une bonne partie de mon travail XD

J'étais absent jusqu'à ce matin, mais vu que iPouete n'a apparemment pas traduit, ça va j'ai pas fait perdre du temps ^^'

Dite, moi aussi j'ai un épisode 30 déjà encoder en HD sur mon ordi, mais je sais pas si c'est le notre. Les sous titres sont en violets et les tactiques spéciales en or. C'est nous ça?

Excusez moi, je vien de voir que vous avez fait l'épisode 40 de IEgo, S.V.P trouvez une meilleur qualité parce qu'elle est deg, sa donne pas envie de voir votre épisode surtout que c'est bien trad et puis il y a des décalage (en tout cas j'ai remarqué ça)

merci d'ajusté sa pour votre prochain épisode

Xanxus a écrit:

Excusez moi, je vien de voir que vous avez fait l'épisode 40 de IEgo, S.V.P trouvez une meilleur qualité parce qu'elle est deg, sa donne pas envie de voir votre épisode surtout que c'est bien trad et puis il y a des décalage (en tout cas j'ai remarqué ça)

merci d'ajusté sa pour votre prochain épisode

Ca aurait été sympa de dire ça d'une autre façon parce que la qualité est deg, ça donne pas envie, c'est pas très cool. Enfiin bref merci du conseil on fera attention.

Matthieu' > Je t'enverrais les sous-titres les 2 prochaines fois, iPouete doit réviser.

Xanxus > Ca donne vraiment envie de faire ça pour toi, là tu vois. =='

Monte une team de fansub et après, reviens en parler. Surtout que j'ai déjà dit que j'allais trouver un moyen d'avoir l'épisode en HD (ce que j'ai fait).