| | Patch V0.5 US_Undub ET FR! |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
| | Zerokrush
☭ Hooligan ☭
  Messages : 4128 Né(e) le : 06/12/1997 Inscrit(e) le : 15/05/2011 | | |
 |  Sujet: Re: Patch V0.5 US_Undub ET FR!  Lun 31 Déc 2012, 21:24 | |
| Au pire on s'en fout, c'est juste une description. |
|
| | |
| | lip'
Team Patch
 Messages : 3070 Inscrit(e) le : 24/06/2011 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.5 US_Undub ET FR! Mar 01 Jan 2013, 02:22 | |
| j'aurais pas mieux dit
merci Zero^^ |
|
| | |
| | WhiteMetalex
 Messages : 17 Né(e) le : 16/08/2001 Inscrit(e) le : 28/12/2012 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.5 US_Undub ET FR! Mar 01 Jan 2013, 12:52 | |
| Yanissou ta description est inventée tandis que eux ils sont synchros avec strikers |
|
| | |
| | kotaké
Super Basketteur!
 Messages : 373 Né(e) le : 13/10/1998 Inscrit(e) le : 01/06/2012 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.5 US_Undub ET FR! Mar 01 Jan 2013, 17:05 | |
| - amara98 a écrit:
- je suis là si tu as besoin pour les traductions. tu n'as qu'a les poster sur ce topic (ou créer un autre, comme tu veut) et je le fairai volontier (et beaucoup d'autre d'ailleur.) je suis en train de faire les 3 phrases juste au dessus.
Edit: voila:
- Code:
-
ar e ？pa su wâ do ga chi ga u u mi ta i yo.
pa su wâ do ga wa ka ?? ta ra
ko ko ni ku ru te mo ra e ru ka na.
je cherche la signification
Edit 2:
pour la dernière c'est soi:
-puis-je venir?
-pourriez-vous venir? |
|
| | |
| | WhiteMetalex
Messages : 17 Né(e) le : 16/08/2001 Inscrit(e) le : 28/12/2012 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.5 US_Undub ET FR! Mar 01 Jan 2013, 17:42 | |
| Amara j'aurais plus vue ca par Mp tu encombre le topic et en plus j'ai deja traduis ton truc. |
|
| | |
| | lip'
Team Patch
Messages : 3070 Inscrit(e) le : 24/06/2011 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.5 US_Undub ET FR! Jeu 03 Jan 2013, 19:43 | |
| hop j'ai finit les sous-titrage des video^^
elles seront dans le prochain patch et peut etre dans ma prochaine video =D
je prepare un truc de fou pour cette derniere
Ushishishi... |
|
| | |
| | 9wiy
 Messages : 204 Né(e) le : 02/07/1998 Inscrit(e) le : 22/12/2012 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.5 US_Undub ET FR! Jeu 03 Jan 2013, 19:45 | |
| |
|
| | |
| | AxeelTheTorch
L'Observateur
 Messages : 8463 Né(e) le : 28/12/1998 Inscrit(e) le : 02/06/2011 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.5 US_Undub ET FR! Jeu 03 Jan 2013, 20:17 | |
| Il ne va pas non plus tout dévoiler, hein. |
|
| | |
| | BIG BANG
 Messages : 27 Inscrit(e) le : 15/08/2012 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.5 US_Undub ET FR! Dim 06 Jan 2013, 15:13 | |
| Sa fait longtemp que je ne suis pas venu sur le forum pour certaine raison perso.
Je tiens a dire MERCI a toute la team pour ce magnifique patch. |
|
| | |
| | lip'
Team Patch
Messages : 3070 Inscrit(e) le : 24/06/2011 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.5 US_Undub ET FR! Lun 07 Jan 2013, 12:46 | |
| voila la video comme promis^^
ca devrait vous plaire^^
https://youtu.be/9p26z3rdo4I |
|
| | |
| | BIG BANG
Messages : 27 Inscrit(e) le : 15/08/2012 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.5 US_Undub ET FR! Lun 07 Jan 2013, 22:28 | |
| Enorme la video je vais surement me refaire l'histoire pour profiter de la traduction de la V0.6 lors de sa sortit. Mais franchement enorme ce que vous faites. J'ais une idee pour rendre ce patch encore meilleur ( mais ce que vous faites est bien ) mais je pense pas que sa soit fesable et je pense pas que sa se fait de demander des truc mais je vais comme même proposer. L' idee c'est de pouvoir avec les voix FR ou VO pour les techniques en prenant les même voix que dans strikers. A votre c'est une bonne idee ?
P.S. Excusez moi pour les faute j'ecris avec un Black Berry |
|
| | |
| | lip'
Team Patch
Messages : 3070 Inscrit(e) le : 24/06/2011 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.5 US_Undub ET FR! Lun 07 Jan 2013, 23:55 | |
| - lip' a écrit:
- je dit pas que c'est impossible
je dit juste que c'est loin d'être une priorité^^
je dit ca comme ca
mais on est plus que 2 là... Sinon on cherche des gens pour traduire le mode histoire =D il faut donc être capable de retranscrire du jap en FR et avoir un minimum d'orthographe merci... |
|
| | |
| | Kaixa
 Messages : 2 Inscrit(e) le : 19/12/2012 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.5 US_Undub ET FR! Sam 12 Jan 2013, 16:15 | |
| Je sais pas si ça à déjà été dit, mais quant on parle avec "Hirai Shinzō" pour les match amicaux à Raimon, il nous appelle "Mark" même dans la version Undub avec les noms Japonais.
Ça me dérange pas tant que ça, mais trouver certains noms traduit dans la version Undub ça fait bizarre (c'est pas le seul nom qui se retrouve traduit, mais je me souvient plus où sont les autres, mais c'était pendant l'histoire.) |
|
| | |
| | lip'
Team Patch
Messages : 3070 Inscrit(e) le : 24/06/2011 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.5 US_Undub ET FR! Sam 12 Jan 2013, 22:27 | |
| merci de l'info ce topic est là pour ca^^ EDIT: bug du centre Inabikari réglé pour la V0.6 en attendant utilisé le patch US ou Undub qui eux ne beug pas pour passer le centre^^  |
|
| | |
| | niico bad boy
 Messages : 1 Né(e) le : 30/12/1997 Inscrit(e) le : 13/01/2013 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.5 US_Undub ET FR! Dim 13 Jan 2013, 11:32 | |
| |
|
| | |
| | austin 8400
 Messages : 11 Né(e) le : 04/04/1998 Inscrit(e) le : 26/08/2012 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.5 US_Undub ET FR! Dim 13 Jan 2013, 13:24 | |
| Un grand merci à toute votre team pour ce patch !! |
|
| | |
| | yanis2003
 Messages : 225 Né(e) le : 28/11/2003 Inscrit(e) le : 19/11/2011 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.5 US_Undub ET FR! Dim 13 Jan 2013, 13:41 | |
| - BIG BANG a écrit:
- J'ais une idee pour rendre ce patch encore meilleur ( mais ce que vous faites est bien ) mais je pense pas que sa soit fesable et je pense pas que sa se fait de demander des truc mais je vais comme même proposer. L' idee c'est de pouvoir avec les voix FR ou VO pour les techniques en prenant les même voix que dans strikers. A votre c'est une bonne idee ?
C'est vrai que c'est une bonne idée ous la prenez pas? |
|
| | |
| | Torch&Fox
Gammer Passioné
 Messages : 206 Inscrit(e) le : 09/09/2012 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.5 US_Undub ET FR! Dim 13 Jan 2013, 14:16 | |
| |
|
| | |
| | lip'
Team Patch
Messages : 3070 Inscrit(e) le : 24/06/2011 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.5 US_Undub ET FR! Dim 13 Jan 2013, 14:20 | |
| - yanis2003 a écrit:
- BIG BANG a écrit:
- J'ais une idee pour rendre ce patch encore meilleur ( mais ce que vous faites est bien ) mais je pense pas que sa soit fesable et je pense pas que sa se fait de demander des truc mais je vais comme même proposer. L' idee c'est de pouvoir avec les voix FR ou VO pour les techniques en prenant les même voix que dans strikers. A votre c'est une bonne idee ?
C'est vrai que c'est une bonne idée ous la prenez pas? vous croyez vraiment que on a que ca a faire! oui c'est une bonne idée mais vous croyez pas qu'on a des trucs plus urgent a faire? sérieux... |
|
| | |
| | LostByako
Asauchi
 Messages : 1804 Né(e) le : 06/07/2001 Inscrit(e) le : 22/04/2012 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.5 US_Undub ET FR! Dim 13 Jan 2013, 15:17 | |
| J'ai remarqué que dans la V.05 FR, les pendentifs.puiss donne de l'endurance et les pendentifs défense de la puissance et cela marche pour tout les pendentifs (bronze, argent, or).
Et aussi, appeler la mère d'Austin, "Austin" c'est pas vraiment normale, non %/.
Edit: aussi que pour les Box rouge quand c'est un rare l'écriture est en Jap et ça gâche un peu la surprise mais osef.
Edit2: Aussi qu'il reste encore quelque noms d'équipe non traduite(de 4). |
|
| | |
| | lip'
Team Patch
Messages : 3070 Inscrit(e) le : 24/06/2011 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.5 US_Undub ET FR! Dim 13 Jan 2013, 15:59 | |
| - LostByako a écrit:
- J'ai remarqué que dans la V.05 FR, les pendentifs.puiss donne de l'endurance et les pendentifs défense de la puissance et cela marche pour tout les pendentifs (bronze, argent, or).
==> effectivement! déja remarquer lors de la V0.3
Benjis avait trouvé quelqu'un qui devait les lister mais ca n'as jamais été fait^^
je vais donc me le lister quelques part pour ne pas l'oublier cette fois^^
Et aussi, appeler la mère d'Austin, "Austin" c'est pas vraiment normale, non %/.
==> Ouais mon fils m'as pas raté sur ce coups là xD
Edit: aussi que pour les Box rouge quand c'est un rare l'écriture est en Jap et ça gâche un peu la surprise mais osef.
==>overlay était en cours mais possédait quelques bugs donc aps insséré dans la V0.5 Mais corrigé depuis 3 jours et sera dans la V0.6^^
Edit2: Aussi qu'il reste encore quelque noms d'équipe non traduite(de 4). ==> en fait y'en a un qu'un seul! Et actuellement je suis en train de le chercher^^
il sagit d'un nom d'équipe par défaut! lorsque vous avez recruté beaucoups de joueur dans une zone, et que vous enclanché un mini défi, une équipe se forme avec plusieurs joueurs qui ne devrait pas jouer ensemble techniquement. La team prend alors un nom par defaut (du genre "Union" ou un truc dans le genre) qui n'est pas dans le fichier "team". J'espere aussi trouvé dans le même fichier le と?? qui s'affiche lors des défi en recrutement de transfert qui veut dire "et compagnie".Merci a toi de nous remonter ces infos^^ |
|
| | |
| | LostByako
Asauchi
Messages : 1804 Né(e) le : 06/07/2001 Inscrit(e) le : 22/04/2012 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.5 US_Undub ET FR! Dim 13 Jan 2013, 16:33 | |
| Je me disais aussi que j'avais déjà vue ses joueurs dans d'autres team^^. |
|
| | |
| | paolo bianci 1
 Messages : 7 Né(e) le : 05/03/1998 Inscrit(e) le : 11/01/2013 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.5 US_Undub ET FR! Lun 14 Jan 2013, 20:39 | |
| salut je voudrai savoir si on peut mettre des code sur le patch 0.5 car les code.jap ne marche pas ? |
|
| | |
| | lip'
Team Patch
Messages : 3070 Inscrit(e) le : 24/06/2011 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.5 US_Undub ET FR! Lun 14 Jan 2013, 21:17 | |
| Les codes c'est pour les gros nul! va demander ça ailleur et au passage lit ce qui est noté TOUT EN HAUT DU PREMIER POST! - Spoiler:
tricheur et aveugle...s't'un comble non?
|
|
| | |
| | lip'
Team Patch
Messages : 3070 Inscrit(e) le : 24/06/2011 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.5 US_Undub ET FR! Mar 15 Jan 2013, 00:43 | |
| désolé pour le double post mais là ca m'as tellement fait rire que j'était obligé xD  C'est pas tous les jours facile la traduction %) et le pire c'est que des insulte y'en a plein dans ce jeu XD |
|
| | |
| | Sujet: Re: Patch V0.5 US_Undub ET FR! | |
| |
|
| | |
| | Patch V0.5 US_Undub ET FR! | |
|
