c'est en cours^^
1/3 de ces phrases sont actuellement traduite et serons presente dans la V0.6
vu que là on synchro la US à la Fr puis la Undub
je vois bien une V0.6 dans plus d'un mois
mais je doute qu'il y'auras plus de 1/3 de fait a ce niveau
en fait y'en a environ 6000 phrases en match (meme plus d'ailleur) donc ca m'as vite gaver xD

idem pour le mec que tu recrute en mode transfer ou relation
y'a environ entre 4 et 15 ligne par section et y'as 483 section
j'ai fait 50 sections et ca m'as gaver donc je suis passer a autre chose xD

Si des gens sont motivés pour aider on attend que ça!
parce qu'à 2 ...

salut lip' merci pour ta réponse rapide je veux bien aider mais il faut juste m'expliquer comment faire

tu sais traduire du jap?

Sinon...
J'aurais besoin que quelqu'un me retranscrive les deux truc entourés sur ces image
je l'ai fait mais j'arrive pas a les trouver dans le jeu
donc j'ai dut mal les retranscrire...


Merci d'avance^^

EDIT: Whaaaa les deux l'un a coté de l'autre ca pete XD
sont beaux mes graphs %)

Salut j'aimerai vous dire merci pour ce patch :) Mais en fait la traduction s'arrete au moment ou M.principal nous donne les nouveaux maillots svp

C'est sans doute parce qu'ils n'ont pas traduit les textes qu'il y a après ça?
Il y a une liste des choses traduites dans le premier message. Tu verras tout ce qui est traduit (l'index, les techniques, les menus, ...), et que l'histoire n'en fait pas partie.

Lip', pour tes deux mots:

• Le texte de gauche indique と仲間 (to nakama). L'équivalent dans les jeux VF est "& Co." il me semble — ou "& Cie.", à vérifier. 'Fin vous voyez l'idée, quoi, c'est le joueur que vous affrontez (ici Aphrodite) et trois autres gus.
• À droite, les personnages s'appellent ファイター (Fighter)

Noru-Da a écrit:

Lip', pour tes deux mots:

• Le texte de gauche indique と仲間 (to nakama). L'équivalent dans les jeux VF est "& Co." il me semble — ou "& Cie.", à vérifier. 'Fin vous voyez l'idée, quoi, c'est le joueur que vous affrontez (ici Aphrodite) et trois autres gus.
• À droite, les personnages s'appellent ファイター (Fighter)

ouais j'avais prevu de mettre "et Cie" mais pour ca faut que je trouve où il est xD
merci bien pour les retranscription^^
me reste a fouiller le jeu pour les trouver


je kiff les mec du genre de Shawn18 qui FINALEMENT ne disent pas merci parce qu'on a pas fait le mode histoire %)

Grand merci!

re une petite retranscription s'il vous plait =D

le nom de l'equipe adverse svp^^

Merci pour Ta réponse Norua-Da. Lip' merci :)

bonjour, je suis nouveau ici et je suis enchanter de faire votre connaissance.
j'aimerai savoir quand est-ce que la VO.6 du patch sortira svp?

meme si t'es nouveau y'a un topic pour les questions sur le patch
Merci.

jai trouver merci

c juste que je n'est pas fait attention...

sera reglé sur V0.6
on a juste inversé dans le fichier les deux phrases: avec des hommes et avec des filles
ca arrive %)

comment telecharger le patch merci de la reponse

Tu rigoles là?

yanis2003 a écrit:

Tu rigoles là?

non desole

Commence par cliquer sur le lien de téléchargement dans le premier message.

kel lien

help

Celui que tu veux. Tu as l'US (en anglais), le FR (en français), et le Undub (avec les noms japonais au lieu des noms anglais).
Ils se trouvent tous au niveau de "Liens de téléchargement", c'est pas bien compliqué.

c est pas compliquer mais je vois rien ou je puisse cliquer dessu$

Clique là où il y a écrit "spoiler" pour afficher le lien.

ok merci beaucoup desole du derangement