| | [LISTE MISE À JOUR 11/06] Liste des Noms Européens Officiels d'Inazuma Eleven GO et Chrono Stone |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
| | CaptainStriker
  Messages : 581 Né(e) le : 06/09/1993 Inscrit(e) le : 24/12/2011 | | |
![[LISTE MISE À JOUR 11/06] Liste des Noms Européens Officiels d'Inazuma Eleven GO et Chrono Stone - Page 4 Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) |  Sujet: Re: [LISTE MISE À JOUR 11/06] Liste des Noms Européens Officiels d'Inazuma Eleven GO et Chrono Stone ![[LISTE MISE À JOUR 11/06] Liste des Noms Européens Officiels d'Inazuma Eleven GO et Chrono Stone - Page 4 Icon_minitime](https://2img.net/i/fa/subsilver/icon_minitime.gif) Mar 04 Juin 2013, 19:46 | |
| Changer Son Goku en Samguk Ham...
Changer Fortissimo en tir fortissimo...
Gabriel Garcia, ce nom qui sort de nulle part... |
|
| | |
| | Amatera-san
  Messages : 1057 Né(e) le : 19/05/1999 Inscrit(e) le : 22/05/2013 | | |
| | Sujet: Re: [LISTE MISE À JOUR 11/06] Liste des Noms Européens Officiels d'Inazuma Eleven GO et Chrono Stone Mar 04 Juin 2013, 19:54 | |
| Gabriel, ça va c'est potable mais si ils l'appellent Gabi..... Je n'aimerai pas être à sa place. Ça fait fait genre ''enfant''. |
|
| | |
| | nicolas22g
 Messages : 390 Né(e) le : 22/01/1997 Inscrit(e) le : 17/02/2013 | | |
| | Sujet: Re: [LISTE MISE À JOUR 11/06] Liste des Noms Européens Officiels d'Inazuma Eleven GO et Chrono Stone Mar 04 Juin 2013, 19:55 | |
| Juste une question Bailong est un nom officiel?Ou juste une invention? |
|
| | |
| | damashi
Psychopathe
 Messages : 608 Né(e) le : 04/09/2001 Inscrit(e) le : 16/11/2012 | | |
| | Sujet: Re: [LISTE MISE À JOUR 11/06] Liste des Noms Européens Officiels d'Inazuma Eleven GO et Chrono Stone Mar 04 Juin 2013, 20:01 | |
| Non c'est le nom officiel.Enfin je crois.C'est une honte mais bon... |
|
| | |
| | Tyranox
Loser officiel mai 2015
 Messages : 1637 Né(e) le : 03/01/1999 Inscrit(e) le : 03/04/2013 | | |
| | Sujet: Re: [LISTE MISE À JOUR 11/06] Liste des Noms Européens Officiels d'Inazuma Eleven GO et Chrono Stone Mar 04 Juin 2013, 20:13 | |
| Voici mon Best-Of des noms pourris :
Jean Pierre Lapin: No Comment.
Ryoma Nishiki: ça pour un changement de nom, c'est un changement. Surtout que Ryoma, c'est pas terrible.
Aitor Cazador: Aitor. Oui. Si vous voulez.
Adé Kébé: Remettez Hamano, ça ne me dérange pas.
Wanli Changcheng: C'est moi où ils sont tous d'une nationalité différente? Dans la série originale c'était pas aussi compliqué --'
Skie Blue: Level 5, ce n'est pas parce que vous vous êtes fait clasher à l'école sur vos noms de famille (ou prénoms) qu'il faut se venger sur les personnages. |
|
| | |
| | nicolas22g
Messages : 390 Né(e) le : 22/01/1997 Inscrit(e) le : 17/02/2013 | | |
| | Sujet: Re: [LISTE MISE À JOUR 11/06] Liste des Noms Européens Officiels d'Inazuma Eleven GO et Chrono Stone Mar 04 Juin 2013, 20:22 | |
| Adé Kébé: Dites moi que c'est une blague.....
Qui est Wanli? |
|
| | |
| | Tyranox
Loser officiel mai 2015
Messages : 1637 Né(e) le : 03/01/1999 Inscrit(e) le : 03/04/2013 | | |
| | Sujet: Re: [LISTE MISE À JOUR 11/06] Liste des Noms Européens Officiels d'Inazuma Eleven GO et Chrono Stone Mar 04 Juin 2013, 20:59 | |
| - nicolas22g a écrit:
- Adé Kébé: Dites moi que c'est une blague.....
Qui est Wanli? Wanli = Amagi |
|
| | |
| | CaptainStriker
Messages : 581 Né(e) le : 06/09/1993 Inscrit(e) le : 24/12/2011 | | |
| | Sujet: Re: [LISTE MISE À JOUR 11/06] Liste des Noms Européens Officiels d'Inazuma Eleven GO et Chrono Stone Mar 04 Juin 2013, 21:01 | |
| Skie Blue pour moi c'est le nom qui aille bien. |
|
| | |
| | nicolas22g
Messages : 390 Né(e) le : 22/01/1997 Inscrit(e) le : 17/02/2013 | | |
| | Sujet: Re: [LISTE MISE À JOUR 11/06] Liste des Noms Européens Officiels d'Inazuma Eleven GO et Chrono Stone Mar 04 Juin 2013, 21:02 | |
| Mon dieu quel horreur Sinon j'ai trouvé un scan: - Spoiler:
|
|
| | |
| | Tyranox
Loser officiel mai 2015
Messages : 1637 Né(e) le : 03/01/1999 Inscrit(e) le : 03/04/2013 | | |
| | Sujet: Re: [LISTE MISE À JOUR 11/06] Liste des Noms Européens Officiels d'Inazuma Eleven GO et Chrono Stone Mar 04 Juin 2013, 21:11 | |
| Clark Wonderbot devient Clark Von Wunderbar.
Quel changement. Je suis impressionné. |
|
| | |
| | Noru-Da
Nephilim
 Messages : 3755 Né(e) le : 09/04/1993 Inscrit(e) le : 02/05/2011 | | |
| | Sujet: Re: [LISTE MISE À JOUR 11/06] Liste des Noms Européens Officiels d'Inazuma Eleven GO et Chrono Stone Mar 04 Juin 2013, 21:18 | |
| J'allais partager ça, ça tombe bien. Le premier message a été édité, j'ai tout inclus au tableau sauf le nom du coach de Kuro no Kishidan, qui est vraiment absolument incompréhensible. Si quelqu'un se sent d'essayer d'écouter la version espagnole de l'épisode 2 et arrive à capter son nom, il me sera d'une grande aide...
Rendez-vous demain pour de nouveaux noms, notamment Midori et Akane :3 |
|
| | |
| | nicolas22g
Messages : 390 Né(e) le : 22/01/1997 Inscrit(e) le : 17/02/2013 | | |
| | Sujet: Re: [LISTE MISE À JOUR 11/06] Liste des Noms Européens Officiels d'Inazuma Eleven GO et Chrono Stone Mar 04 Juin 2013, 21:28 | |
| Bailong.....
Quel nom horrible |
|
| | |
| | Ataruki
 Messages : 725 Inscrit(e) le : 11/02/2013 | | |
| | Sujet: Re: [LISTE MISE À JOUR 11/06] Liste des Noms Européens Officiels d'Inazuma Eleven GO et Chrono Stone Mar 04 Juin 2013, 21:34 | |
| - Noru-Da a écrit:
- J'allais partager ça, ça tombe bien. Le premier message a été édité, j'ai tout inclus au tableau sauf le nom du coach de Kuro no Kishidan, qui est vraiment absolument incompréhensible. Si quelqu'un se sent d'essayer d'écouter la version espagnole de l'épisode 2 et arrive à capter son nom, il me sera d'une grande aide...
Rendez-vous demain pour de nouveaux noms, notamment Midori et Akane :3 Ou tu as eu les 2 épisodes? |
|
| | |
| | Noru-Da
Nephilim
Messages : 3755 Né(e) le : 09/04/1993 Inscrit(e) le : 02/05/2011 | | |
| | Sujet: Re: [LISTE MISE À JOUR 11/06] Liste des Noms Européens Officiels d'Inazuma Eleven GO et Chrono Stone Mer 05 Juin 2013, 07:24 | |
| Pour ceux qui se demandent, les épisodes sont dispos sur YouTube, mais pas en super qualité (les mecs filment leur écran de télé avec une caméra...) Nouveaux noms: - Akane s'appelle Rosie (orthographe à vérifier); son nom de famille est encore inconnu mais devrait être dévoilé dans les épisodes de ce soir.
- Midori s'appelle Harriet Green.
- Les noms d'Ichino et Aoyama ont été dévoilés, mais sont très durs à comprendre à cause de l'accent espagnol. Hugh et... Samsuk...? Rien n'est moins sûr.
|
|
| | |
| | Veguito
Héros de la Justice
 Messages : 383 Né(e) le : 22/06/1995 Inscrit(e) le : 11/02/2012 | | |
| | Sujet: Re: [LISTE MISE À JOUR 11/06] Liste des Noms Européens Officiels d'Inazuma Eleven GO et Chrono Stone Mer 05 Juin 2013, 10:53 | |
| Donc les Tenmas deviennent les Sherwinds. Logique me diriez-vous. Mais les Tenmas ça sonnait comme "Les Pégases". |
|
| | |
| | Shino-san
Okami Amaterasu
 Messages : 1721 Né(e) le : 30/04/2000 Inscrit(e) le : 31/12/2012 | | |
| | Sujet: Re: [LISTE MISE À JOUR 11/06] Liste des Noms Européens Officiels d'Inazuma Eleven GO et Chrono Stone Mer 05 Juin 2013, 11:15 | |
| - nicolas22g a écrit:
- Mon dieu quel horreur
Sinon j'ai trouvé un scan:
- Spoiler:
Je suis le seul a voir deux fois Reiza dans PO v2.0 |
|
| | |
| | Tyranox
Loser officiel mai 2015
Messages : 1637 Né(e) le : 03/01/1999 Inscrit(e) le : 03/04/2013 | | |
| | Sujet: Re: [LISTE MISE À JOUR 11/06] Liste des Noms Européens Officiels d'Inazuma Eleven GO et Chrono Stone Mer 05 Juin 2013, 12:43 | |
| Skie Blue...Harriet Green...
Pourquoi des noms de famille avec des couleurs? --'
Et puis quoi encore, Rosie Pink? |
|
| | |
| | Fubuki-Shuuya
Traducteur - Galaxy
 Messages : 916 Né(e) le : 28/07/1991 Inscrit(e) le : 25/10/2011 | | |
| | Sujet: Re: [LISTE MISE À JOUR 11/06] Liste des Noms Européens Officiels d'Inazuma Eleven GO et Chrono Stone Mer 05 Juin 2013, 12:50 | |
| D'après le Wiki Anglais, le nom complet de Akane en FR serait : Rosie Red.
Source : http://inazuma-eleven.wikia.com/wiki/Yamana_Akane |
|
| | |
| | Noru-Da
Nephilim
Messages : 3755 Né(e) le : 09/04/1993 Inscrit(e) le : 02/05/2011 | | |
| | Sujet: Re: [LISTE MISE À JOUR 11/06] Liste des Noms Européens Officiels d'Inazuma Eleven GO et Chrono Stone Mer 05 Juin 2013, 13:03 | |
| - Tyranox a écrit:
- Skie Blue...Harriet Green...
Pourquoi des noms de famille avec des couleurs? --'
Et puis quoi encore, Rosie Pink? C'est pas comme si leurs noms japonais voulaient dire "Bleu, Rouge, Vert"... |
|
| | |
| | Amatera-san
Messages : 1057 Né(e) le : 19/05/1999 Inscrit(e) le : 22/05/2013 | | |
| | Sujet: Re: [LISTE MISE À JOUR 11/06] Liste des Noms Européens Officiels d'Inazuma Eleven GO et Chrono Stone Mer 05 Juin 2013, 13:31 | |
| De toute façon, ils ont du fumer un joint avant de faire ces merveilleuses créations.
Les noms de IE étaient très bien. On avait une majorité de prénoms et noms à consonance anglaise alors que là.... C'est du français (Shinsuke->Jean Pierre) de l’espagnol (Kirino->Gabriel Garcia) et d(autres langues genre chinois, italien.... et j'en passe.
Le seul qui a du rapport avec son personnage c'est Arion.
Arion, dans la mythologie était le cheval le plus rapide des créations des Dieux. Il pouvait même courir sur l'eau. Ça a du rapport avec Tenma.
Le Blade de Tsurugi me déçoit un peu, ça fait genre Blaze.
Mais le pire pour moi c'est quand même Subaru Honda..... Deux marques de véhicules !!!!!! |
|
| | |
| | ineo76
 Messages : 51 Inscrit(e) le : 03/04/2013 | | |
| | Sujet: Re: [LISTE MISE À JOUR 11/06] Liste des Noms Européens Officiels d'Inazuma Eleven GO et Chrono Stone Mer 05 Juin 2013, 18:21 | |
| Fei Lure j'ai entendue dire que il allait s'apeller Lucas Galacmoon |
|
| | |
| | Amatera-san
Messages : 1057 Né(e) le : 19/05/1999 Inscrit(e) le : 22/05/2013 | | |
| | Sujet: Re: [LISTE MISE À JOUR 11/06] Liste des Noms Européens Officiels d'Inazuma Eleven GO et Chrono Stone Mer 05 Juin 2013, 18:26 | |
| Non, regarde sur la première page, sur la ''feuille'' Chrono Stone. Il s’appellera toujours Fei Rune. (Ouf !) |
|
| | |
| | Zerokrush
☭ Hooligan ☭
 Messages : 4128 Né(e) le : 06/12/1997 Inscrit(e) le : 15/05/2011 | | |
| | Sujet: Re: [LISTE MISE À JOUR 11/06] Liste des Noms Européens Officiels d'Inazuma Eleven GO et Chrono Stone Mer 05 Juin 2013, 19:08 | |
| On remarquera aussi que Wonderbot a pris la nationalité Allemande en témoigne son dubname : "Von Wunderbar" (le "Von" en allemand étant un équivalent du "De" dans le nom de famille. |
|
| | |
| | Hurley King
Poké-Fan
 Messages : 1317 Inscrit(e) le : 12/07/2012 | | |
| | Sujet: Re: [LISTE MISE À JOUR 11/06] Liste des Noms Européens Officiels d'Inazuma Eleven GO et Chrono Stone Mer 05 Juin 2013, 19:56 | |
| Superbe remarque Zero, j'y pensais moi aussi...
Sinon, merci pour cette liste, on en apprends plus des noms européens, le sujet est fait pour...
Donc merci Noru', et sans oublier c'est superbe bien présenté.. |
|
| | |
| | Masamune
Chasseur d'âmes
 Messages : 3197 Né(e) le : 03/11/1998 Inscrit(e) le : 27/02/2013 | | |
| | Sujet: Re: [LISTE MISE À JOUR 11/06] Liste des Noms Européens Officiels d'Inazuma Eleven GO et Chrono Stone Mer 05 Juin 2013, 21:25 | |
| Je ne suis pas du genre à préféré soit la VO soit la VF , mais je dois dire que je suis contant que les personnages de chrono stone gardent leurs prénoms originaux , espérons que ce soit pareil pour les antagonistes (saufs certains détails , genre Zanou se dira Zanô).
Bref , merci à Noru-Da pour ces précieuses informations.
|
|
| | |
| | Sujet: Re: [LISTE MISE À JOUR 11/06] Liste des Noms Européens Officiels d'Inazuma Eleven GO et Chrono Stone | |
| |
|
| | |
| | [LISTE MISE À JOUR 11/06] Liste des Noms Européens Officiels d'Inazuma Eleven GO et Chrono Stone | |
|
![[LISTE MISE À JOUR 11/06] Liste des Noms Européens Officiels d'Inazuma Eleven GO et Chrono Stone - Page 4 CS_Characters_Manga_Dub_Names](https://2img.net/h/images.wikia.com/inazuma-eleven/images/3/39/CS_Characters_Manga_Dub_Names.jpg)
