Comme il a été dit, les traducteurs ont quand même cherché à avoir différentes langues pour l'origine des prénoms, même si je ne serai pas contre qu'ils aillent prendre des noms un peu plus exotiques. Une équipe d'Alpin avec des noms scandinaves par exemple, un Yukimura en Teemu Litmanen, c'est possible ?

Spoiler:

Sinon pour les frères Blade, Tsurugi en français c'est épée, blade signifiant lame, on est pas très loin du nom d'origine, et la ressemblance avec Blaze doit être tout sauf fortuite.

J'ai cherché aussi qui pourrait avoir un nom proche de celui de Gabriel Garcia, et j'ai un Gabriel Garcia Marquez qui a comme autre nom Gabo, un écrivain colombien qui a reçu le prix Nobel de littérature en 82.

Tsurumasa Hayami > Eugene Peabody
J'ai lu " Pedobear ". xD

Sasuke > Spot
Buttobi Jump > Attaque Ressort.
:paf:
Je sais pas ce que signifie Buttobi Jump littéralement mais sérieusement, " Attaque Ressort " ...! Ca me fait penser à une capacité Pokémon.
Ils auraient pu trouver quelque chose de mieux que " Spot ". Ok, on s'en fiche, Sasuke ne joue pas un grand rôle mais quand même ...! " Spot ", ça me fait penser à un chiot.


M'enfin ... ils ont pas changé le nom de Fei !!!

J'ai vu l'épisode 5. À ma grande surprise, le collège Eito a un nom assez... particulier. En effet, en Espagnol il s'appelle "Colegio de Empollones", qui pourrait se traduire par "Collège d'Intellos". Je ne sais pas ce que ça donnera en France, donc je préfère ne pas l'ajouter à la liste.

Pour ce qui est de Rosie (Akane), j'ai vu quelqu'un mentionner qu'elle s'appelait "Rosie Red", mais j'ai beau écouter et réécouter, son nom ne ressemble absolument pas à Red. Ça sonne limite plus comme un "Rosie Lin" qu'autre chose. Je ne mets donc rien en nom de famille pour le moment.

Tu les vois ou les épisode parce que moi je les cherche sur internet mais je les trouve pas

ineo76 a écrit:

Tu les vois ou les épisode parce que moi je les cherche sur internet mais je les trouve pas

Noru-Da les regarde en espagnol , j'ai cherché et j'ai vu qu'ils sont facilement trouvables sur Daylimotion.

Maski a écrit:

Tsurumasa Hayami > Eugene Peabody

Comme quoi, il prennet aussi des noms du jeux (paul pedoby -> Eugene Peabody] sa doit être son fils en tout cas il ne e ressemble pas

Ce sons de Nom bien "François le Français !" enfin bref je préfère les nom jap

Shino-san a écrit:

Maski a écrit:

Tsurumasa Hayami > Eugene Peabody

Comme quoi, il prennet aussi des noms du jeux (paul pedoby -> Eugene Peabody] sa doit être son fils en tout cas il ne e ressemble pas

Paul Peadoby doit avoir 13 ans dans IE , et Hayami a 14 ans dans IE go , Hayami ne peut pas être le fils de paul , sinon ça aurait voulu dire que Paul aurait eu un enfant à 9 ans :o .

Ils ont peut être un lien familial qui n'est pas mentionné (surement cousins) mais ils ne sont certainement pas père et fils !

Ou alors ils ont juste le même nom de famille sans aucun lien de parenté comme ça arrive souvent.

Oui , il y'a aussi Tenma/Saru , mais c'est tout , enfin , je n'en vois pas d'autres.

J'ai cru vomir en lisant les dub name. Encore un point négatif pour la VF décidément, ça enchaîne. Bon que dire. Les noms des Keshin ""passent"" j'veux dire Pegase l'étalon ailé, bon pourquoi pas. Dragoon le chevalier dragon..... euh....
A ce rythme, Kinako s’appellera Vanessa et Saru Jean-Paul Gautier.

Etant donné que Saru est un nom de code , je pense qu'il gardera son nom d'origine.

Après , pour le fan de Kinako que je suis , j'attends un bon dub name ! Ni trop vieux (Jeannine T_T) Ni trop futuriste car elle vient du futur (Vous imaginez K1n4k0 ? Je plaisante xD)

Je pense que SARU et Zanark garderont leurs noms dans la VF. Enfin, j'espère.

Saru, je le vois bien prendre son vrai nom : Saryuu.
Et Zanark je pense qu'ils vont garder ce nom là.

Vous risquez d'être dessus.
Ils ont réussis a renommer Shuu, à partir de là tout est possible.

Pour ce qu'ils ont fait des noms d'Hakuryuu et Shuu (respectivement Bailong et Tezcat), on pourrait avoir pire... j'espère que Zanark ne sera pas renommée, Saru pareil.

Encore Bailong, ça passe, mais Tezcat :S

Je ne supporte aucun de ces deux noms, et pourtant les noms japonais sont plutôt bien...

Personnellement j'aime beaucoup Bailong. Le Tezcat ne me plait pas du tout en revanche, je l'admets.

Le Holy Road a eu droit à une traduction: Camino Imperial, ce qui donnerait chez nous Route Impériale.
Petit correctif: Sasuke s'appelle Spotter et non Spot.

Je n'ai pas vu au-delà de l'épisode 8, et il ne me semble pas avoir entendu de nouveau nom. Je vous tiens au courant dès que j'ai du nouveau. N'hésitez pas à contribuer si vous en avez les moyens.

Et on a le nounours allemand... Sérieusement.

on peut pas me donner un lien pour les épisode en espagnol car j'arrive pas a trouver les épisode....

Gamma restera gamma

C'est évident , et Rey Ruke aussi.

Le collège Tengawara devient le collège Voie Lactée (même remarque que pour Eito, non définitif).
Ishido Shuuji s'appelle Alex Zabel. SUBTILITÉ.

Alex Zabel...

Le coup de l'anagramme sérieux -_-

Donc , vers l'épisode 5 , vers le début de la Holy Road (qui n'a pas encore de nom d'ailleurs ?) , Il fait un discours devant plusieurs centaines de personnes , et aucun ne parvient à identifier Axel ? (Cette logique)

(Ca me rappelle pokémon , quand la team rocket se déguise et que les héros ne les reconnaissent pas xD )