[LISTE MISE À JOUR 11/06] Liste des Noms Européens Officiels d'Inazuma Eleven GO et Chrono Stone

Messages : 225 Né(e) le : 28/11/2003 Inscrit(e) le : 19/11/2011

et ils disent:
Bailong=Whitedragon

Messages : 1230 Né(e) le : 13/01/1997 Inscrit(e) le : 19/08/2011

On n'a même pas commencé GO et on a déjà un nom de Chrono Stone ? Ôo

J'avais pas vu la mise à jour des noms européens. OMG, c'est pire que ce que je croyais ...!

Messages : 8463 Né(e) le : 28/12/1998 Inscrit(e) le : 02/06/2011

A moins que les gars venus de ce wiki paumé, qui accumule de minutes en minutes des fakes horribles, aient une preuve de ce qu'ils avançent, c'est à dire "Taiyou et Yukimura s'appellent comme ça j'ai vu ça dans un magazine na",

OUI, C'EST UN ENORME FAKE.

Messages : 3755 Né(e) le : 09/04/1993 Inscrit(e) le : 02/05/2011

Les seuls noms de source officielle que l'on connaisse actuellement sont listés sur la première page de ce sujet. Tous les noms que vous trouverez ailleurs (en particulier sur les wiki) seront faux; le seul moment où on pourra espérer voir de nouveaux noms faire surface, ce sera:

Quand l'anime commencera à être diffusé en Espagne ou ailleurs (aucune date pour le moment)
Quand le tome 2 du manga sortira en Espagne (aucune date pour le moment)

Ne vous inquiétez pas, dès qu'un nouveau nom sera dévoilé, il sera aussitôt ajouté à la liste.

Messages : 3755 Né(e) le : 09/04/1993 Inscrit(e) le : 02/05/2011

Le tome 2 est sorti en Espagne aujourd'hui!

On n'y trouve pas beaucoup de nouveaux noms, si ce n'est:

Wanli Changcheng pour Amagi
Gyan Cinquedea pour Daigo Senguji
Quentin Cinquedea pour Yamato Senguji.

On notera aussi que Dragonlink, équipe "S" dans le manga, se fait également appeler "Monte Olimpo", soit "Mont Olympe". Il se peut que ce soit la traduction du nom Dragonlink, mais rien n'est moins sûr.

Source: http://redworld96.tumblr.com/post/42365670229/los-nombres-de-nuevos-jugadores-this-is-from-the

Messages : 581 Né(e) le : 06/09/1993 Inscrit(e) le : 24/12/2011

Noru-Da a écrit:

Le tome 2 est sorti en Espagne aujourd'hui!

On n'y trouve pas beaucoup de nouveaux noms, si ce n'est:

Wanli Changcheng pour Amagi
Gyan Cinquedea pour Daigo Senguji
Quentin Cinquedea pour Yamato Senguji.

On notera aussi que Dragonlink, équipe "S" dans le manga, se fait également appeler "Monte Olimpo", soit "Mont Olympe". Il se peut que ce soit la traduction du nom Dragonlink, mais rien n'est moins sûr.

Source: http://redworld96.tumblr.com/post/42365670229/los-nombres-de-nuevos-jugadores-this-is-from-the

Ah ok les noms hispaniques de Kirino et Shindou qui sortent de nulle part...
Et ils remplacent le nom japonais de Gouichi pour un autre nom japonais? ridicule.
J'aime bien le nom d'Aoi, Sky Blue, mais c'est le seul.

Aussi, depuis quand Nishizono est millieu?

Messages : 8463 Né(e) le : 28/12/1998 Inscrit(e) le : 02/06/2011

Le nom de Shindou est purement italien.

Inazuma Eleven est avant tout très populaire... en Espagne, hein. Donc le fait qu'il y ait plus de noms espagnols ne m'étonne pas tant que ça.

J'aime bien le nom d'Amagi... Wanli fait assez chinois et puisqu'il a une technique inspirée de la Grande Muraille de Chine.

Gyan... Pas super. Sinon Cinquedea peut aller, et je trouve que Quentin va très bien à Yamato.

Messages : 3755 Né(e) le : 09/04/1993 Inscrit(e) le : 02/05/2011

Je vois pas où vous voyez qu'il n'y a plus de noms espagnols.
Gabriel Garcia en est un, et Aitor, bien qu'ayant un nom de famille espagnol possède un prénom basque.
Riccardo Di Rigo est un nom italien.
Et... C'est tout? Y a pas plus de noms espagnols que de noms anglais ou d'autres nationalités.

Concernant le nom d'Amagi, j'aime bien Wanli, c'est un nom original et qui lui correspond parfaitement; mais le CHANGCHENG est tellement cliché que c'en est ridicule.

Sinon, j'avais zappé, on a également le nom du Keshin de Quentin: Rey, le Roi Savant (traduction mot à mot encore une fois, absolu pas représentatif du futur nom VF).

Messages : 8463 Né(e) le : 28/12/1998 Inscrit(e) le : 02/06/2011

Aucun rapport avec le keshin en soi mise à part Rey et Roi qui signifient la même chose. Répéter cela deux fois est juste inutile m'enfin.

Il me semble qu'il y avait un "Burn" dans "Kenou Kingburn". Et Savant, franchement...

Messages : 3755 Né(e) le : 09/04/1993 Inscrit(e) le : 02/05/2011

Je me suis gourré, c'était Monarque Savant*

Mais je le répète, les noms des avatars ne doivent pas être considérés comme définitifs; contrairement aux personnages, où les noms sont décidés pour toute l'Europe, les super techniques varient d'un pays à l'autre, donc il en sera sûrement de même pour les avatars.

Il se peut même que les noms espagnols dans l'anime et les jeux soient différents, car les noms de certaines techniques employés dans le manga ne correspondent pas aux noms qu'on connait dans Strikers, comme Aguijón Letal (Death Sword) qui est devenu "Espada del Juicio Final".

Donc ne vous attardée pas trop sur les avatars et autres, les seuls trucs vraiment définitifs sont les personnages.

Messages : 48 Né(e) le : 15/08/2001 Inscrit(e) le : 05/11/2011

Est-ce-que il y a d'autres informations

Messages : 3755 Né(e) le : 09/04/1993 Inscrit(e) le : 02/05/2011

Non, et il n'y en aura pas d'autres avant un moment; il faudra attendre que l'anime soit diffusé quelque part pour obtenir des noms supplémentaires, vu que le manga est fini.

Messages : 90 Inscrit(e) le : 15/12/2012

Non mais franchement il les insulte tous ont croirai que leur parents veulent les tuer vous imagineriez quel qu'un qui appelerait son fils Aitor Cazador ou Bacon ou sont pasé les nom du style Axel blaze Mark evans Jude sharp et puis tant qui y sont SARU sa fera Jean Claude Macaque c'est pas possible pourquoi ils font pas comme dans One Piece Naruto Bleach sa tue pas de dire Matsukaze Tenma ou kurosaki Makoto il peuvent juste traduire les techniques et les Keshins après c'est tout en + ont communiquera plus vite car au lieu de retenir 2 prénom pour une même personne ont pourra parler avec ceux qui préféreront la VO sa ira + vite

Messages : 3197 Né(e) le : 03/11/1998 Inscrit(e) le : 27/02/2013

J'espère que pour chrono stone (oui c'est pas encore pour tout de suite) Ils garderont les noms Alpha , Bêta , Gamma , après les autres ils pourraient les modifier , comme par exemple , appeller Cuos "Quarth" !

Messages : 76 Inscrit(e) le : 20/11/2011

kyosuke tessaiga a écrit:: Non mais franchement il les insulte tous ont croirai que leur parents veulent les tuer vous imagineriez quel qu'un qui appelerait son fils Aitor Cazador ou Bacon ou sont pasé les nom du style Axel blaze Mark evans Jude sharp et puis tant qui y sont SARU sa fera Jean Claude Macaque c'est pas possible pourquoi ils font pas comme dans One Piece Naruto Bleach sa tue pas de dire Matsukaze Tenma ou kurosaki Makoto il peuvent juste traduire les techniques et les Keshins après c'est tout en + ont communiquera plus vite car au lieu de retenir 2 prénom pour une même personne ont pourra parler avec ceux qui préféreront la VO sa ira + vite

et puis sa leur fera du travail en moins (remarque vu les prénoms...)

Messages : 3197 Né(e) le : 03/11/1998 Inscrit(e) le : 27/02/2013

J'ai encore des idées de noms européens mais c'est pour des keshin cette fois (désolé si ils ont déja été traduits)

Goseishein Titanias : Titan , le gardien de la terre
Sengoku Bushin Musashi : Mars , le Dieu de la guerre (quelle imagination n'est ce pas ? x) )
Kaiou Poseidon : Poseidon , le dieu des mers (je ne me suis pas embêté sur ce coup)
Seihei pawn : ???? , le soldat d'élite (???? veut dire que j'ai pas trouver de nom)

Messages : 3755 Né(e) le : 09/04/1993 Inscrit(e) le : 02/05/2011

Le dessin animé a commencé sa diffusion hier en Espagne. Avec les deux premiers épisodes de sortis, quelques nouveaux noms s'ajoutent à la liste. N'oubliez pas que pour les noms qui ne sont pas des personnages, il s'agit de traductions littérales de l'Espagnol au Français, et ne sont en aucun cas indicateurs du véritable nom dans la future VF.

Résidence Kogarashi (là où vit Tenma): Appartements Windsor
Sasuke: Spot (à vérifier)
Directeur Kinzan: M. Goldwin
Seitei (Saint Empereur): Grand Empereur
Seed: Impérial
Keshin: Esprit Guerrier (la traduction diffère de celle du manga)
Kuroki (coach de l'équipe de Tsurugi): Saber Sabel...?? (Le nom est purement et simplement incompréhensible, à ne pas prendre en compte!)
Kuro no Kishidan: Les Templiers (Caballeros Templarios, "Chevaliers Templiers")
Ayumu Kakuma: Charlie Horse
Minamisawa : Duke MacArthur (J'ai un doute pour le prénom, vu que la prononciation espagnole ressemble plus à "Duck" xD)
Kensei Lancelot: Chevalier Lancelot (diffère du manga)

La liste se complètera un peu chaque jour à mesure que les épisodes seront diffusés.

Aussi, bonne nouvelle, l'Espagne a droit dès aujourd'hui au tome 3 du manga, c'est à dire le début de Chrono Stone! Les noms de Fei, Wonderbat, etc. devraient arriver dans la journée!

Messages : 2237 Inscrit(e) le : 24/10/2011

Noru-Da a écrit:: Aussi, bonne nouvelle

Nous n'avons pas les mêmes valeurs.

Repart en relevant la tête d'un air snob.

(À quand les fanarts de Minamisawa avec une duckface ?)

Messages : 3755 Né(e) le : 09/04/1993 Inscrit(e) le : 02/05/2011

Bonne nouvelle pour les euro-sceptiques, Fei Rune ne change pas de nom et s'appellera donc bien Fei Rune chez nous. Il en va de même pour Alpha et Beta comme on pouvait se l'imaginer. Est-ce que tous les personnages aux noms "futuristes" conserveront leur nom VO?

Les Tenmas s'appellent en toute logique les Sherwinds, et les Duplis semblent conserver leur appellation. Je mettrai à jour si d'autres images du manga font surface.

http://kinako-fey.tumblr.com/image/52133154619
http://kinako-fey.tumblr.com/image/52133249379
http://kinako-fey.tumblr.com/image/52136043480

Messages : 390 Né(e) le : 22/01/1997 Inscrit(e) le : 17/02/2013

Sherwinds sonne pas mal a mon gout
Heureux que alpha et beta ne changent pas de noms tout comme Fei et ses Duplis

Messages : 725 Inscrit(e) le : 11/02/2013

aussi, protocol omega gardera son nom

Messages : 3755 Né(e) le : 09/04/1993 Inscrit(e) le : 02/05/2011

Pas exactement, le nom est traduit (Protocolo Omega), donc ça pourrait être "Protocole Oméga" chez nous. Mais dans l'absolu, ouais, ça reste la même chose.

Messages : 8463 Né(e) le : 28/12/1998 Inscrit(e) le : 02/06/2011

Merci pour ces très précieuses informations, bien que les informations figurant ici ne soient peut-être pas forcément toutes exactes, j'ai tout de même pris la liberté de les ajouter au wiki, ça peut toujours servir.

Le nom de Protocol Omega reste essentiellement le même, oui.

A mon grand bonheur, certains noms ne changent pas, ouf. Celui de Gamma ne devrait pas changer non plus. En espérant que pour les dub names, il n'y ait pas non plus de gros changement tout moche.

Messages : 45 Né(e) le : 29/12/1995 Inscrit(e) le : 01/06/2013

Waouh : Les traducteurs ont fait fort pour les noms !
Je vais pas m'étendre sur le sujet car je pense comme tout le monde : il aurait fallu garder les noms V.O. (heureusement que Fey garde son nom !)
Vraiment hâte que la série passe en France pour rigoler devant ma télé en entendant les voix françaises qui vont sûrement promettre xD.

Merci pour les infos en tout cas ;).

Messages : 608 Né(e) le : 04/09/2001 Inscrit(e) le : 16/11/2012

Oui c'est très bizarre...Attrape Jean-Pierre! Merci Bailorg.....................................Aucune inspiration.Et j'espère que les voix seront plutôt cool !

» Liste des maps de tous les thèmes !
» Existe t'il une liste des joueurs a double personnalité dans Inazuma eleven 2
» Inazuma Eleven Chrono Stone
» Titres des épisodes d'Inazuma GO !
» Inazuna Eleven Go : Chrono Stone !

[LISTE MISE À JOUR 11/06] Liste des Noms Européens Officiels d'Inazuma Eleven GO et Chrono Stone

[LISTE MISE À JOUR 11/06] Liste des Noms Européens Officiels d'Inazuma Eleven GO et Chrono Stone

Sujets similaires

Sujets similaires