(ENFIN DISPONIBLE) Inazuma Eleven Chrono Stones : Brasier et Tonnerre confirmées pour le 27 mars !

Messages : 483 Né(e) le : 17/06/1997 Inscrit(e) le : 14/10/2012

Très belles images, les françaises ne devraient pas tarder (et donc nous apporter les noms des Esprits Guerriers respectifs de Desmodus et Wolfram) !
Content de voir qu'on ne garde pas l'icônes Mixi-Max pourri des japonais ! ^^

Messages : 390 Né(e) le : 22/01/1997 Inscrit(e) le : 17/02/2013

Bah j'aurais préféré l'icone jap plutôt que un simple M majuscule violet mais bon ce n'est qu'un détail
De même d'ailleurs avec l'indication du sexe du personnage pourquoi remplacer le signe par une lettre?

Messages : 1230 Né(e) le : 13/01/1997 Inscrit(e) le : 19/08/2011

Parce qu'en japonais il me semble que le " signe " est le kanji pour " garçon/fille ". 'Puis le jeu est à la base plus orienté pour les enfants alors laisser le kanji japonais ne serait pas très judicieux, du moins selon moi.

Messages : 390 Né(e) le : 22/01/1997 Inscrit(e) le : 17/02/2013

Le signe en jap c'est le symbole garçon/fille et non le kanji
On peut le voir sur le site jap

Messages : 158 Né(e) le : 21/04/1999 Inscrit(e) le : 23/04/2014

Le Mix 'n' match me fait peur. J'espère que la traduction française sera mieux. Personnellement, je garderais Mixi-Max. Ca fait stylé sans être trop n'importe quoi ou bizarre. Après voilà, chacun son avis.

Messages : 483 Né(e) le : 17/06/1997 Inscrit(e) le : 14/10/2012

Screenshots en français pour BRASIER : http://www.nintendo.fr/Jeux/Nintendo-3DS/Inazuma-Eleven-GO-Chrono-Stones-Brasier-952795.html#Galerie_m_dia !!!

Screenshots en français pour TONNERRE : https://www.nintendo.fr/Jeux/Nintendo-3DS/Inazuma-Eleven-GO-Chrono-Stones-Tonnerre-952796.html#Galerie_m_dia !!!

On y apprend le nom de trois esprits Guerriers (quatre ont été dévoilés en Anglais, le quatrième devrait arriver sous peu) :

- Jigoku no Gouen Igni => Ignis, Molosse du Brasier
- Gokuen no Ashura => Asura, le Triomphateur
- Hakugin no Jouou Geruda => Gerda, Souveraine d'Argent

Messages : 700 Inscrit(e) le : 21/02/2012

T'as inversé tes "Tonnerre" et "Brasier". Ou tes liens, si tu as une autre physionomie :)
Mais merci de ces images !

Messages : 483 Né(e) le : 17/06/1997 Inscrit(e) le : 14/10/2012

Ouaip, tellement rapide que je me suis emmêlé les pinceaux, merci pour la remarque !

Voici les images pour les flemmards :

Images hors-match:

Images dans les matchs:

Esprits Guerriers:

Messages : 390 Né(e) le : 22/01/1997 Inscrit(e) le : 17/02/2013

On peut voir la barre d'objectif sur les screens et la trad du mixi max : Miximax Trans

Messages : 452 Né(e) le : 03/02/2000 Inscrit(e) le : 23/11/2012

Dans l'anime - que ne j'ai pas suivis - le mixi max est aussi traduit comme ça ou il garde son nom d'origine ?

Car dans l'animé jap il y a deux mot :

Le Mixi max et le Mixi Trans.

Je sais pas si il y à une réelle différence ou si c'est juste une appellation diverse, mais on dirait que pour la trad' du jeu, ils ont fusionnés les deux termes...

Sinon merci pour les images, et le keshin de Garshya *siffle* Ignis, petit toutou, vient là *o*

Messages : 483 Né(e) le : 17/06/1997 Inscrit(e) le : 14/10/2012

Alors oui, nous l'avions peut-être pas forcément précisé, mais dans l'animé, c'est bien comme cela que ça se dit :
- "Mixi-Max Trans Tyrano"
- "Mixi-Max Trans Okita"

etc.. Donc aucun problème là-dessus ! :)

EN BREF, le Mixi-Max reste en FR le Mixi-Max
MAIS le Mixi-Trans devient en FR, le Mixi-Max Trans dans l'animé !

Messages : 1230 Né(e) le : 13/01/1997 Inscrit(e) le : 19/08/2011

Nicolas' > Ah oui autant pour moi, je confonds avec les restrictions des matches des coachs de IE2.

Pas mal les nom des Keshins. Au moins ils sont moins longs que ceux que l'anime d'IE GO nous a servis. Merci pour les screens !

Messages : 483 Né(e) le : 17/06/1997 Inscrit(e) le : 14/10/2012

ET pour en revenir à ce que disait Nicolas hier, les symboles Masculin et Féminin sont bien présents dans la version française et non anglaise du jeu, tant mieux !

Messages : 390 Né(e) le : 22/01/1997 Inscrit(e) le : 17/02/2013

Ah ben oui tiens j'avais même pas vu le signe sur les images françaises. Je suis content que la version française ait gardé les signes ^^
Edit: la VF est même la seule ayant gardé les signes dans l'Europe toute les autres versions que l'ont peut voir sur nintendo europe possède les lettres

Messages : 21 Né(e) le : 04/09/2000 Inscrit(e) le : 05/02/2015

Personnellement, pour ce que l'on voit pour le moment, je ne suis pas du tout déçu des traductions.
Par contre, pourquoi, sur le site http://www.nintendo.fr/Jeux/Nintendo-3DS/Inazuma-Eleven-GO-Chrono-Stones-Brasier-952795.html#Galerie_m_dia, il y a Asura et Ignis alors que sur http://www.nintendo.fr/Jeux/Nintendo-3DS/Inazuma-Eleven-GO-Chrono-Stones-Tonnerre-952796.html#Galerie_m_dia, aucun des 2 n'y est?
Les sites ne sont peut-être pas encore totalement à jour?

Messages : 390 Né(e) le : 22/01/1997 Inscrit(e) le : 17/02/2013

C'est parce que il y a des esprits guerriers exclusifs à chaque version et que chaqu'un figure sur la page de la version concerné

Messages : 483 Né(e) le : 17/06/1997 Inscrit(e) le : 14/10/2012

Il y en a un seul pour Tonnerre, l'autre "Raimeza" n'est pas encore là, il faut attendre ! :)

Messages : 1637 Né(e) le : 03/01/1999 Inscrit(e) le : 03/04/2013

Nicolas : En fait, le M et le F étaient déjà présents dans GO pour désigner le sexe sur la version anglaise par exemple. Donc je suppose que c'est une "tradition"

Sinon, j'adore les nouveaux noms des Keshin. Particulièrement celui de Geruda, qui est pour l'instant le meilleur selon moi.

Messages : 390 Né(e) le : 22/01/1997 Inscrit(e) le : 17/02/2013

Tyranox a écrit:: En fait, le M et le F étaient déjà présents dans GO pour désigner le sexe sur la version anglaise par exemple. Donc je suppose que c'est une "tradition"

Ah ouais je viens de le remarquer. En fait on est les seuls à avoir garder les signes sur GO

Messages : 49 Inscrit(e) le : 02/09/2013

Pour ceux qui n'auraient pas vu l'esprit de Desmodus s'appelle Fulgur,Héraut du Tonnerre

Messages : 386 Inscrit(e) le : 23/06/2014

Au cas où :

Zerokrush a écrit:: Inb4 avant que tout le monde rapplique en disant que "héros" a été mal orthographié, "héraut" est le nom donné aux messagers qui devaient annoncer des nouvelles à travers les villes depuis l'antiquité jusqu'au moyen âge inclus.

Messages : 15 Inscrit(e) le : 03/02/2015

Salut, y ' a plein de nouvelles images européennes!(Anglaises)

Opening Wildfire (anglais):

Cutscene :

Gameplay ! :

Messages : 390 Né(e) le : 22/01/1997 Inscrit(e) le : 17/02/2013

Oh merci pour ces vidéos. Elle nous permettront d'avoir un bon aperçu du jeu ^^

Messages : 158 Né(e) le : 21/04/1999 Inscrit(e) le : 23/04/2014

Medam qui s'appelle Oscar...comment massacrer un perso qui a une bonne tête en 1 leçon...
Sinon, les videos sont très intéressantes, le gameplay de match donne une très bonne idée de ce que peux donner le jeu en français...

Messages : 21 Né(e) le : 04/09/2000 Inscrit(e) le : 05/02/2015

Les vidéos françaises ne devraient pas tarder normalement.
Sinon, c'est vrai que ça donne déjà une bonne idée du jeu.

» Aide Inazuma Eleven Go Chrono Stones Tonnerre
» Comment Recruter Sol Daystar dans Inazuma Eleven GO : Chrono Stones Tonnerre ?
» Inazuma Eleven GO Chrono Stones : Aide pour les recrutements !
» Les talents Inazuma Eleven Go 2 Chrono Stones.
» Liste des maps de tous les thèmes !

(ENFIN DISPONIBLE) Inazuma Eleven Chrono Stones : Brasier et Tonnerre confirmées pour le 27 mars !

(ENFIN DISPONIBLE) Inazuma Eleven Chrono Stones : Brasier et Tonnerre confirmées pour le 27 mars !

Sujets similaires

Sujets similaires