-Maxence- a écrit:

MMKM a écrit:

Non cela devrait être épée de la mort

Death = Mort
Sword = Épée

Bah, depuis quelques temps, les traducteurs ont eu en tête la chose suivante : Death = Ténèbres.

Et c'est comme ça qu'on s'est retrouver avec :

Death Rain = Pluie des ténèbres
Death Spear = Lance des ténèbres
Death Break = Choc des ténèbres

Heureusement que c'était pas comme ça dès le début, vous imaginez ? Tacle des ténèbres, Triangle des ténèbres.

O_o

Ok pour Tacle de la mort et Triangle de la mort, mais franchement Pluie de la mort, Lance de la mort, Choc de la mort....je trouve ça moche et pas cherché bien loin.^^

damashi a écrit:

Ok pour Tacle de la mort et Triangle de la mort, mais franchement Pluie de la mort, Lance de la mort, Choc de la mort....je trouve ça moche et pas cherché bien loin.^^

Pluie mortelle ça sonnerait bien :)

Mais pour le reste je ne vois pas :(

-Maxence- a écrit:

damashi a écrit:

Ok pour Tacle de la mort et Triangle de la mort, mais franchement Pluie de la mort, Lance de la mort, Choc de la mort....je trouve ça moche et pas cherché bien loin.^^

Pluie mortelle ça sonnerait bien :)

Mais pour le reste je ne vois pas :(

Si j'aurais trouvé ça marrant
=>Lance mortelle, choc mortelle,... ça sonne bien je trouve

Par contre dribble zéphyr y a quelque chose qui me gène... je sais pas quoi mais entre soyakaze step et dribble zéphyr....

Je suis pas trop d'accord au niveau du "mortel" ou "de la mort".Choc mortel c'est horrible, lance mortelle encore plus et pluie mortelle ça peut aller.Mais je crois que nous débordons du sujet principal de ce topic !^^

Il parait que ça sort en Septembre ici. Mais quel jour, j'en sais rien. Quelqu'un pourrait-il éclairer ma lanterne?

On a pas encore de date exacte, mais à force (sur disneyXD) de nous sortir "bientôt Inazuma eleven go blablabla" il finiront bien par nous pondre une date.

Celà dit, si un jour chrono stone sort en France, je me demande si il sera vraiiment diffusé sur DisneyXD, car un membre (je ne sais plus lequel, désolé à lui ^^) avait décrété qu'un enfant n'arriverai pas à comprendre le scénario

oui c'est vrai ca , mais on verra sa plus tard , je sens que les premiers épisode vonnt être chiants

-Maxence- a écrit:

On a pas encore de date exacte, mais à force (sur disneyXD) de nous sortir "bientôt Inazuma eleven go blablabla" il finiront bien par nous pondre une date.

Celà dit, si un jour chrono stone sort en France, je me demande si il sera vraiiment diffusé sur DisneyXD, car un membre (je ne sais plus lequel, désolé à lui ^^) avait décrété qu'un enfant n'arriverai pas à comprendre le scénario

J'ai 11 ans et j'ai totalement compris le scénario.Après certains ne comprendront pas mais quand on s'y penche, le scénario n'est pas si compliqué.

Ce qui est assez soulant c'est que dans notre traduction ont a toujours ses mots la dans les techniques.

Tacle de..

Dribble ...

Tir de ...

Il y en a peut-etre pas beaucoup mais bon ?..

Tacle de la mort!!

Dribble rafale !!

Tir de la Genèse !!

Ce sont les seuls qui me viennent en tête mais j'épère qu'ils se démarqueront.

Tacle périlleux

Dribble zéphyr

Tir de ... y en a pas beaucoup des comme ça

-Maxence- a écrit:

On a pas encore de date exacte, mais à force (sur disneyXD) de nous sortir "bientôt Inazuma eleven go blablabla" il finiront bien par nous pondre une date.

Celà dit, si un jour chrono stone sort en France, je me demande si il sera vraiiment diffusé sur DisneyXD, car un membre (je ne sais plus lequel, désolé à lui ^^) avait décrété qu'un enfant n'arriverai pas à comprendre le scénario

voyage dans le temps + matchs de football contre des mutants du futur

mon dieu que c'est compliqué, il faut avoir un master ou un bac+16 pour comprendre ça

J'ai aussi 11 et je comprend très bien. Dommage si ça ne sort que sur disneyXD je pourrai pas regarder

Perso j'ai hâte de voir notre cher Jean-Pierre à l'oeuvre et son "attaque ressort"!

c'est quoi tacle perilleux

eruption nordique:dans quelque temps ils sortiront sur gulli et puis ils seront mis sur internet comme pour la serie originale

pikami a écrit:

c'est quoi tacle perilleux

eruption nordique:dans quelque temps ils sortiront sur gulli et puis ils seront mis sur internet comme pour la serie originale

Ils (Arait Multimedia) ont deja grillé les espanol c'est-à-dire les video

SilverDu10 N°2 a écrit:

Ils (Arait Multimedia) ont deja grillé les espanol c'est-à-dire les video

C'est quoi Arait Multimedia

Cadeau : Lien vers Arait Multimédia.

Est ce qu'il y a une bande annonce annime de la sortie inazuma eleven go ur disney xd ou une autre chaine

attends vers aôut

moi je le regarde en jap alors sa me va sa le fait mieux je suis sur que la voir de tsurugis et de shisuké vont etre nul je veux pas voir sa déja le nom de shisuké j'ai explosé de rire et j'ai eté choqué en meme temps

abdou94 a écrit:

moi je le regarde en jap alors sa me va sa le fait mieux je suis sur que la voir de tsurugis et de shisuké vont etre nul je veux pas voir sa déja le nom de shisuké j'ai explosé de rire et j'ai eté choqué en meme temps

La voix de JP sera certainement aigue, mais j'espère que les voix de Riccardo et Victor seront géniales.
Au tout début, Victor est un antagoniste, donc il DOIT avoir une voix classe, si on lui mettait la voix de Jack Wallside, des fans se suicideraient. (Bon j'avoue j'exagère)

D'ailleurs, Victor sera l'un des deux seuls premières années (avec Aitor) à ne pas parler comme un première année (je pense).

Et quand à Arion, c'est le héros de l'histoire, la voix d'un personnage fait partie de son charisme, et un héros sans charisme n'est rien.

Finalement, je me suis rendu compte d'une chose : Parce qu'on voit des dubnames pourris, on se dit que le reste aussi sera pourri o_o.

Mais bon, je l'accorde, il y a des changements de voix trop flagrants parfois (Raffaele Gennerani est passer d'une voix à une autre dans je ne sais plus quel épisode ><)

YOUPI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! TROP CONTENT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :D  

On va pouvoir enfin arreter de regarder les vostfr car j'en ai mare! mais d'un point de vue, c'est quand meme cool d'avoir les vrai voix (japonaises qui sont super cools) en vost fr et en meme temps, je parie que les voix en vf serons pourries, mais c'est po grave! et encore une fois: YOUPI!!!!!!!!!!!!!!!!
:D

YOUPI!!!!!!! Enfin on va pouvoir arreter de regarder les vostfr!!!