Messages : 56 Né(e) le : 13/03/1998 Inscrit(e) le : 06/06/2013
Sujet: Re: Inazuma Eleven GO en France Mar 02 Juil 2013, 14:16
Peut-être que les fans avaient demandé des noms français, mais faut pas abuser non plus... Mais, bon, on est pas là pour parler des noms... Mais c'est vrai que Tezcat ou Adé Kébé, c'est encore pire. Le pire, c'est que c'est pas français, donc fan pas content (enfin moi je m'en fous, je regarde en jap de toute façon x) ) Imaginez... "Kébé prend la balle..." Non. "Tezcat prend la balle..." NON!
J'sais pas, ils auraient pu trouver mieux. Heureusement qu'il y a Arion et d'autres beaux noms... On m'excusera, mais on dit: Les fans voulaient pas de noms Américains. Oui, mais Sherwind, c'est quoi, alors? Enfin bref. Je dis ça, j'ai dis des critiques concernant I.E Normal en français, mais je regarde quand même un épisode chaque matin. J'espère que j'aimerais autant I.E Go que I.E... Mais faudrait déjà que je les regarde en Japonais...
Naegi
Messages : 754 Né(e) le : 27/01/2000 Inscrit(e) le : 14/08/2011
Sujet: Re: Inazuma Eleven GO en France Mar 02 Juil 2013, 14:29
Adé Kébé?(C'est le nom de famille d'un de mes amis et il est d'origine sénégalaise.)
Starringlindi Ice Man
Messages : 430 Né(e) le : 06/02/1990 Inscrit(e) le : 22/02/2013
Sujet: Re: Inazuma Eleven GO en France Mar 02 Juil 2013, 16:00
Trollface je n'ai plus Disney XD :(
SilverDu10 N°2
Messages : 9 Né(e) le : 15/05/2001 Inscrit(e) le : 02/07/2013
Sujet: Re: Inazuma Eleven GO en France Mar 02 Juil 2013, 17:34
J'espere qui il ne ferons pas d'erreur de doublage comme ca alors que le vrai nom c'est Aguijón Letal
yugiinazuma
Messages : 116 Né(e) le : 10/10/2000 Inscrit(e) le : 12/05/2013
Sujet: Re: Inazuma Eleven GO en France Mar 02 Juil 2013, 18:12
SilverDu10 N°2 a écrit:
J'espere qui il ne ferons pas d'erreur de doublage comme ca alors que le vrai nom c'est Aguijón Letal
De toute façon on connait déjà le nom de certaines techniques comme Envol des Ténèbres
Jirozeur
Messages : 238 Né(e) le : 31/01/1999 Inscrit(e) le : 20/05/2013
Sujet: Re: Inazuma Eleven GO en France Mar 02 Juil 2013, 18:28
Pourquoi il y avait XD en bas , c'est déjà sorti ???
damashi Psychopathe
Messages : 608 Né(e) le : 04/09/2001 Inscrit(e) le : 16/11/2012
Sujet: Re: Inazuma Eleven GO en France Mar 02 Juil 2013, 18:32
Oui, en Espagne.
Jirozeur
Messages : 238 Né(e) le : 31/01/1999 Inscrit(e) le : 20/05/2013
Sujet: Re: Inazuma Eleven GO en France Mar 02 Juil 2013, 18:40
Ah....... Ok. :p
xavier du 74
Messages : 1715 Né(e) le : 30/03/2002 Inscrit(e) le : 07/03/2013
Sujet: Re: Inazuma Eleven GO en France Mar 02 Juil 2013, 21:02
oui , mais lames des tenèbre , c'est une erreurs , la technique devrait s'appeler lame de la mort
damashi Psychopathe
Messages : 608 Né(e) le : 04/09/2001 Inscrit(e) le : 16/11/2012
Sujet: Re: Inazuma Eleven GO en France Mar 02 Juil 2013, 21:03
Pourquoi donc ?
Starringlindi Ice Man
Messages : 430 Né(e) le : 06/02/1990 Inscrit(e) le : 22/02/2013
Sujet: Re: Inazuma Eleven GO en France Mar 02 Juil 2013, 21:05
Non cela devrait être épée de la mort
Death = Mort Sword = Épée
damashi Psychopathe
Messages : 608 Né(e) le : 04/09/2001 Inscrit(e) le : 16/11/2012
Sujet: Re: Inazuma Eleven GO en France Mar 02 Juil 2013, 21:07
Mais ce ne sont pas toujours des traductions.
xavier du 74
Messages : 1715 Né(e) le : 30/03/2002 Inscrit(e) le : 07/03/2013
Sujet: Re: Inazuma Eleven GO en France Mar 02 Juil 2013, 21:10
ba sa devrait
Kazuto King of the Shinigami
Messages : 2687 Né(e) le : 26/01/2000 Inscrit(e) le : 20/12/2011
Sujet: Re: Inazuma Eleven GO en France Mar 02 Juil 2013, 21:18
Il ne faut pas confondre traduction et adaptation française hein.
AxeelTheTorch L'Observateur
Messages : 8463 Né(e) le : 28/12/1998 Inscrit(e) le : 02/06/2011
Sujet: Re: Inazuma Eleven GO en France Mer 03 Juil 2013, 13:04
Oh yeah. Une rentrée qui s'annonce palpitante.
SilverDu10 N°2
Messages : 9 Né(e) le : 15/05/2001 Inscrit(e) le : 02/07/2013
Sujet: Re: Inazuma Eleven GO en France Mer 03 Juil 2013, 17:05
Donc le jeu Go il sortira en début 2014
nicolas22g
Messages : 390 Né(e) le : 22/01/1997 Inscrit(e) le : 17/02/2013
Sujet: Re: Inazuma Eleven GO en France Mer 03 Juil 2013, 17:09
Les jeux ont l'air de sortir tous les ans l'année dernière on avait IE2 cet année on aura IE3 on aura donc certainement IE Go en 2014
Saurian99
Messages : 122 Né(e) le : 19/09/1999 Inscrit(e) le : 26/06/2013
Sujet: Re: Inazuma Eleven GO en France Mer 03 Juil 2013, 17:10
Mouais mais bon j'espère qu'en fr ça va valoir le coup.
ExtremeLegend
Messages : 710 Inscrit(e) le : 09/03/2013
Sujet: Re: Inazuma Eleven GO en France Mer 03 Juil 2013, 17:15
T'inquiète tu n'entendra aucune voix (à part les cinématiques ^^).
nicolas22g
Messages : 390 Né(e) le : 22/01/1997 Inscrit(e) le : 17/02/2013
Sujet: Re: Inazuma Eleven GO en France Mer 03 Juil 2013, 17:21
Le seul truc a craindre c'est le nom des techniques et des personnages mais bon la plupart du temps je suis sur qu'on ne sera pas déçu ^^
xavier du 74
Messages : 1715 Né(e) le : 30/03/2002 Inscrit(e) le : 07/03/2013
Sujet: Re: Inazuma Eleven GO en France Mer 03 Juil 2013, 17:34
ben pour ce qu'on s'ai y en a des nul et des bon , comme pour chaque saison
Masamune Chasseur d'âmes
Messages : 3197 Né(e) le : 03/11/1998 Inscrit(e) le : 27/02/2013
Sujet: Re: Inazuma Eleven GO en France Mer 03 Juil 2013, 18:30
MMKM a écrit:
Non cela devrait être épée de la mort
Death = Mort Sword = Épée
Bah, depuis quelques temps, les traducteurs ont eu en tête la chose suivante : Death = Ténèbres.
Et c'est comme ça qu'on s'est retrouver avec :
Death Rain = Pluie des ténèbres Death Spear = Lance des ténèbres Death Break = Choc des ténèbres
Heureusement que c'était pas comme ça dès le début, vous imaginez ? Tacle des ténèbres, Triangle des ténèbres.
O_o
toto-the-mega
Messages : 9 Inscrit(e) le : 13/12/2012
Sujet: Re: Inazuma Eleven GO en France Mer 03 Juil 2013, 23:14
-Maxence- a écrit:
MMKM a écrit:
Non cela devrait être épée de la mort
Death = Mort Sword = Épée
Bah, depuis quelques temps, les traducteurs ont eu en tête la chose suivante : Death = Ténèbres.
Et c'est comme ça qu'on s'est retrouver avec :
Death Rain = Pluie des ténèbres Death Spear = Lance des ténèbres Death Break = Choc des ténèbres
Heureusement que c'était pas comme ça dès le début, vous imaginez ? Tacle des ténèbres, Triangle des ténèbres.
O_o
Ben en fait, le nom original du Tacle de la mort est Killer Slide et le Triangle de la mort est Death Zone, ce qui, traduit en français, veut dire: Zone de la mort ou Zone des ténèbres. Je pense que les traducteurs ont simplement adaptés et non traduit mot pour mot. Mais c'est vrai que Épée des ténèbres sonne mieux que Épée de la mort :)
Starringlindi Ice Man
Messages : 430 Né(e) le : 06/02/1990 Inscrit(e) le : 22/02/2013
Sujet: Re: Inazuma Eleven GO en France Mer 03 Juil 2013, 23:26
Oui sauf que la technique s'appelle lame des ténèbres ^^
ExtremeLegend
Messages : 710 Inscrit(e) le : 09/03/2013
Sujet: Re: Inazuma Eleven GO en France Jeu 04 Juil 2013, 08:30
Bof ça passe encore…
N'empêche, ça doit être chaud pour traduire le nom des milliers de joueurs dans le jeu o_o
Sujet: Re: Inazuma Eleven GO en France 
Mar 02 Juil 2013, 14:16
