J'ai hâte de voir ce que va donner le patch FR ! xD

En tout cas moi le patch US marche et m'a beaucoup aidé pour le moment.

Le patch fr sera a peu près comme le patch US avec d'autres petites choses traduites et des améliorations. Par contre, il n'a pas ete utilisé comme "base" du patch US car il y avait pas mal de bug notament des bugs graphique. Ce patch français sera aussi réglé pour les R4 les m3 et tous les autres linkers. D'ici une semaine je pense que je vais le publier sur ce forum.

Voici un screen pour avoir une idée du jeu:

Super, j'ai hate qu'il sorte.^^

En voici d'autres:

Les noms des joueurs restent en japonais et tronqués à 5 caractères dans ce patch ?

Oui, mais ne t'inquiete pas, il y aura 2 version pour commencer
1 er patch avec les vrais noms japonais
2 ème avec les noms français Mark Evans etc...
Ensuite, nous allons trouver un moyen de rallonger les noms pour que le fichier supporte plus de 5 caractère.

Franchement vous assurer =D

Merci

Franchement beau travail.^^

Mais en FR comment vous allez faire pour des joueur comme Baddap ?

Je pense que je vais laisser Badapp Sleed mais des joueurs comme hide Nakata ont un nom français mais les joueurs comme Mark Kruger sont pareil pour les 2 versions.

On pourrait avoir des autre srceen s'il te plait =D

L'emulateur beug assez mais je vais essayer de vous en filer d'autres.

Est-ce que vous pourriez me dire les caractéristiques en francais ? svp
Je ne sais plus quoi est quoi etc......

Les caractéristiques sont:
7% de l'histoire
100% des graphiques techniques (pas ce qui est visible en match)
20% de graphique de technique visible dans le match
30% d'autres graphiques (Hors jeu, Fautes, Carte, caravane, etc...)
100% des noms des joueurs (Endou Mamoru etc...) ou (Mark Evans etc...)
0,5% des descriptifs des joueurs
2% des noms de manageuse (Kino Aki, Raimon Natsumi etc...)
Et d'autres choses que je vous citerais plus tard.

A quoi correspond le caractéristique "histoire" ?

[/quote]



J'ai traduit du début de l'histoire jusqu'a la reunification de l'equipe Inazuma Japon. Tu peut voir mon screen de l'histoire:

Ah les textes XD

Sinon les tournois sont-ils traduits ?

Je parlais des caractéristiques (Defense,Puissance,.....) désolé je me suis mal exprimé =(

Pour l'instant, je n'ai trouvé que les caractéristiques pour recruter un joueur mais il faudrais que je creuse encore plus pour trouver les autres.

Les tournois sont pour l'instant en anglais mais ouioui et Lip' vont s'en doute s'en charger.

Au fait il faudra éditer le topic des tournois pour le patch.^^

Ok sa marche.

...
je t'invite en effet a ouvrir un topic pour le patch FR :)

=D !!!