Inazuma Eleven GO Chrono Stone commence le 1er septembre sur Disney XD !

Messages : 358 Né(e) le : 26/09/2001 Inscrit(e) le : 30/07/2014

Merci pour ces Explication,mais c'est du Grand n'importe quoi

Messages : 8463 Né(e) le : 28/12/1998 Inscrit(e) le : 02/06/2011

Euh non, ce n'est en rien du "grand n'importe quoi". Au contraire, l'idée de les nommer en suivant l'alphabet phonétique de l'OTAN est très bonne selon moi; mise à part quelques noms bof (Kilo pour Ward, Papa pour Galling).

Messages : 483 Né(e) le : 17/06/1997 Inscrit(e) le : 14/10/2012

Traductions du jour :

- Defense Command 03 (Coil Upper) devient Ordre de Défense 03 (Bobine Électrique)

- Keeper Command 07 (Gyro Saving) devient Ordre de Parade 07 (Gyro-Parade)

- Senkishi Brynhildr (EG de Gabriel Garcia) devient Brynhildre, la Valkyrie Porte-Drapeau

Messages : 502 Né(e) le : 11/07/1991 Inscrit(e) le : 05/10/2011

J'adore les traductions de cet épisode. Sinon, j'ai ris. Oui, je n'ai pu m'empêcher d'éclater de rire en lisant l'attribut du keshin de Kirino...

Messages : 8463 Né(e) le : 28/12/1998 Inscrit(e) le : 02/06/2011

Je suis pas fan du mot "Bobine" pour Ordre de Défense 03...

Gyro-Parade est bien.

Le Porte-Drapeau, LOL

Messages : 2237 Inscrit(e) le : 24/10/2011

Et ?

C'est au contraire très adapté, je trouve.

Porte-étendard aurait mieux sonné, mais à part ça...

Messages : 502 Né(e) le : 11/07/1991 Inscrit(e) le : 05/10/2011

Bah c'est juste comment on le perçoit à l'écoute lol. On va dire que ça fait bizarre s'tout lol Maintenant, on a encore une description à rallonge si cela avait été Brunhilde, walkirie porte-étendard lol

Messages : 358 Né(e) le : 26/09/2001 Inscrit(e) le : 30/07/2014

Génial,bonne idée pour Brunehild,mais j'ai peur pour Makaiou Zodiac

Messages : 82 Né(e) le : 24/08/1998 Inscrit(e) le : 21/09/2013

Je sais qu'il n'avait pas de techniques dans l'épisode du jour mais l'ayant pas vu, pouvez-vous me dire ce que vous pensez des voix de Ryuu Gentoku et Zhuge Liang?

Messages : 483 Né(e) le : 17/06/1997 Inscrit(e) le : 14/10/2012

Bonjour, Quelqu'un aurait-il vu les épisodes d'hier matin et de ce matin afin que je remplisse le fameux tableau des traductions car les traductions sont différentes selon toutes les personnes que j'aies interrogées...

Pour rappel, il y avait comme techniques :
- Gear Drive ( http://inazuma-eleven.wikia.com/wiki/Gear_Drive )
- Transmove ( http://inazuma-eleven.wikia.com/wiki/Transmove )
- Mochi Mochi Kinako Mochi ( http://inazuma-eleven.wikia.com/wiki/Mochi_Mochi_Kinako_Mochi )
- Buttobi Punch ( http://inazuma-eleven.wikia.com/wiki/Buttobi_Punch )
- Beam Kobushi ( http://inazuma-eleven.wikia.com/wiki/Beam_Kobushi )
- Disaster Break ( http://inazuma-eleven.wikia.com/wiki/Disaster_Break )
- La Flamme (OUI QUAND MÊME) ( http://inazuma-eleven.wikia.com/wiki/La_Flamme)
- Sand Cutter ( http://inazuma-eleven.wikia.com/wiki/Sand_Cutter ) ainsi que le nom du gardien si possible !
- Gouriki no Genbu ( http://inazuma-eleven.wikia.com/wiki/Gouriki_no_Genbu )
- Souten no Hasha Gyokuryuu ( http://inazuma-eleven.wikia.com/wiki/Souten_no_Hasha_Gyokuryuu )

Apparemment :
- Gear Drive => Engrenage Accélérateur OU Engrenages Accélérateurs ???
- Transmove => Transfert Spatial
- Mochi Mochi Kinako Mochi => Pâte Gluante
- Buttobi Punch => Arrêt Surprise
- Beam Kobushi => Poing Foudroyant
- Disaster Break => Tir Cataclysme ??? Tir Cataclysmique ???
- La Flamme => La Flamme. LOL
- Sand Cutter => Lame de Sable ?
- Gouriki no Genbu => Cao Cao ???
- Souten no Hasha Gyokuryuu => ???

Messages : 222 Inscrit(e) le : 23/08/2014

Si tes traductions sont bonne y en as de magnifique personellement ( Tir Cataclysme, Poing Foudroyant et Pâte Gluante ) sinon y en a d'horrible encore une fois personellement [Cao Cao ( ci c'est vrai ils aurait pu chercher quelque chose de beaucoup mieux), Arret Surprise ( c'est hideux comme nom ) Lame De Sable ( ca fait plus penser a un tir )]
C'est mon avis personnellement sinon je ne peut te renseigner je n'ai pas Disney XD

Messages : 1637 Né(e) le : 03/01/1999 Inscrit(e) le : 03/04/2013

Lorsque Koumei (ou Zhuge Liang) dévoile Souten no Hasha Gyoukuryuu, son nom n'est pas du tout mentionné, même dans la version japonaise, on devra donc attendre le jeu pour avoir la traduction de ce Keshin.

Messages : 8463 Né(e) le : 28/12/1998 Inscrit(e) le : 02/06/2011

Sand Cutter devient effectivement Lame de Sable.

Pour La Flamme je trouve ça complètement normal, c'était déjà assez exceptionnel qu'un nom de technique soit en français alors autant le garde comme tel.

Gouriki no Genbu devient Xuan-Wu, Guerrier du Nord, si je ne me trompe pas. Pas sûr qu'il y ait le tiret entre Xuan et Wu en revanche...

Pour les autres traductions, elles sont assez sympathiques. Gear Drive et Transmove ont eu des très bonnes traductions, malgré que ce soient pas de superbes techniques dans le jeu...

Messages : 483 Né(e) le : 17/06/1997 Inscrit(e) le : 14/10/2012

AxeelTheTorch a écrit:: Sand Cutter devient effectivement Lame de Sable.

Pour La Flamme je trouve ça complètement normal, c'était déjà assez exceptionnel qu'un nom de technique soit en français alors autant le garde comme tel.

Gouriki no Genbu devient Xuan-Wu, Guerrier du Nord, si je ne me trompe pas. Pas sûr qu'il y ait le tiret entre Xuan et Wu en revanche...

Pour les autres traductions, elles sont assez sympathiques. Gear Drive et Transmove ont eu des très bonnes traductions, malgré que ce soient pas de superbes techniques dans le jeu...

On ne le répète pas assez mais pour Chrono Stone, les traductions sont pour l'instant parfaites ! ♥
Tir Cataclysme ♥♥♥ !!!

Messages : 82 Né(e) le : 24/08/1998 Inscrit(e) le : 21/09/2013

Jusque là les traductions sont très bonnes, mais qu'en est-il des voix de Sol et Fei?

Messages : 358 Né(e) le : 26/09/2001 Inscrit(e) le : 30/07/2014

Pas de Traduction Pour Makaiou Zodiac ?

J'attend avec Impatience la Traduction

Messages : 502 Né(e) le : 11/07/1991 Inscrit(e) le : 05/10/2011

C'est Zodiaque, Prince sur le plan astral ou quelque chose dans le genre.

Messages : 483 Né(e) le : 17/06/1997 Inscrit(e) le : 14/10/2012

Neo Lbx a écrit:: Pas de Traduction Pour Makaiou Zodiac ?

J'attend avec Impatience la Traduction

Je pensais que tout le monde était au courant mais go voir ça ici =>
https://onedrive.live.com/redir?resid=14A8CE8C9242F632!106&authkey=!ADnKHZ7K0IkrA6Y&ithint=file%2cxlsx

De plus, Beta a raison (mis à part pour Zodiac qui s'écrit avec un "c" comme Makaiou Zodiac il me semble) !

Messages : 358 Né(e) le : 26/09/2001 Inscrit(e) le : 30/07/2014

D'accord,Je trouv ce nom,bof j'aurais Aime quelque chose comme Zodiac,Prince Astral aurait mieu sonne

Messages : 483 Né(e) le : 17/06/1997 Inscrit(e) le : 14/10/2012

Aujourd'hui, épisode 28, voici les traductions du jour :

Ogre Blade ( http://inazuma-eleven.wikia.com/wiki/Ogre_Blade ) devient
=> Éclipse Planétaire

Bungee Thrust ( http://inazuma-eleven.wikia.com/wiki/Bungee_Thr ) devient
=> Attaque Explosive

Screwdriver ( http://inazuma-eleven.wikia.com/wiki/Screwdriver ) devient
=> Torpille Feu (le de est prononcé par la joueuse mais n'est pas affiché dans la typographie)

Vous pouvez d'ores et déjà retrouver toutes les traductions de Chrono Stone ici : https://onedrive.live.com/redir?resid=14A8CE8C9242F632!106&authkey=!ADnKHZ7K0IkrA6Y&ithint=file%2cxlsx

Je vous souhaite une bonne journée !

Messages : 73 Né(e) le : 18/11/2000 Inscrit(e) le : 02/09/2014

Eclipse planétaire est trop stylée même son pue la classe !!!!!!
C'est pas plutôt Torpille DE Feu ( je ne suis pas sure )

Messages : 483 Né(e) le : 17/06/1997 Inscrit(e) le : 14/10/2012

Feyizze a écrit:: Eclipse planétaire est trop stylée même son pue la classe !!!!!!
C'est pas plutôt Torpille DE Feu ( je ne suis pas sure )

Justement, la joueuse dit Torpille de Feu mais l'écriture (typographie) écrit seulement "Torpille Feu" !
Demain, je re-vérifierais étant donné qu'on la revoit normalement !

Et oui, Éclipse Planétaire a trop la classe ! B)

Messages : 194 Né(e) le : 03/12/1999 Inscrit(e) le : 14/03/2014

Le programme est diffusé à quelle heure ?

Messages : 73 Né(e) le : 18/11/2000 Inscrit(e) le : 02/09/2014

Lundi , Mardi , Mercredi , Jeudi et Vendredi à 7H25 et 17H25

Messages : 358 Né(e) le : 26/09/2001 Inscrit(e) le : 30/07/2014

Eclypse Planetaire,c'est classe même si Lame de L'ogre aurait ête plus logique

» Quel est votre equipe preferer dans la serie Inazuma Eleven (Inazuma Eleven GO et Chrono Stone compris)
» Apercu de Inazuma Eleven Galaxy dans InazumA Eleven GO chrono Stone
» GO CHRONO STONE sur DISNEY XD
» Chrono stone sur disney XD?
» Inazuma eleven Chrono Stone-9

Inazuma Eleven GO Chrono Stone commence le 1er septembre sur Disney XD !

Inazuma Eleven GO Chrono Stone commence le 1er septembre sur Disney XD !

Sujets similaires

Sujets similaires