Inazuma Eleven GO Chrono Stone commence le 1er septembre sur Disney XD !

Messages : 8463 Né(e) le : 28/12/1998 Inscrit(e) le : 02/06/2011

Flèche de Cupidon c'est bien, L'Attaque d'Athéna c'est bien, Magnétisme je m'attendais pas à ça, mais c'est bien aussi.

Aucun problème pour ces traductions selon moi.

Messages : 483 Né(e) le : 17/06/1997 Inscrit(e) le : 14/10/2012

Après un reboot total de mon ordinateur portable, il m'a été impossible de visionner l'épisode ce matin qui comportait pas mal d'infos sur le Mixi-Max ainsi que le nom de la technique de Riccardo Mixi-Max Trans Nobunaga "Setsuna Boost".

Si quelqu'un connaissait sa traduction, je lui en serais reconnaissant, merci d'avance !

EDIT : Il s'agit de Propulsion Éphémère, merci @ptirt pour sa réponse sur Twitter !

Messages : 57 Inscrit(e) le : 07/10/2012

J'ai pu le regarder grave à mon emploi du temps et hyper content que je vois le nom de setsuna boost qui s'appellera propulsion éphémère et ça claque

Messages : 358 Né(e) le : 26/09/2001 Inscrit(e) le : 30/07/2014

Quand même j''aurais préféree Boost du Samourai ou un truc comme ça

Messages : 483 Né(e) le : 17/06/1997 Inscrit(e) le : 14/10/2012

Neo Lbx a écrit:: Quand même j''aurais préféree Boost du Samourai ou un truc comme ça

Ah vrai dire, ils se sont encore inspirés de la VE pour trouver ce nom que je trouve plus classe que Élan Éphémère (qui avait été annoncé avant l'épisode) !

Messages : 358 Né(e) le : 26/09/2001 Inscrit(e) le : 30/07/2014

Tu pourrais me dire c'est quoi VE

Messages : 483 Né(e) le : 17/06/1997 Inscrit(e) le : 14/10/2012

Neo Lbx a écrit:: Tu pourrais me dire c'est quoi VE

Version Espagnola ! B)
Ils ont eu Chrono Stone en Mai et donc, avec la coordination Européenne, on s'inspire de leurs noms pour la plupart des techniques !

Messages : 358 Né(e) le : 26/09/2001 Inscrit(e) le : 30/07/2014

Ok mais il a IE en Espagne ?

Messages : 483 Né(e) le : 17/06/1997 Inscrit(e) le : 14/10/2012

Neo Lbx a écrit:: Ok mais il a IE en Espagne ?

En effet mais leurs doublages sont catastrophiques je trouve par rapport aux nôtres !
Par exemple, le tir de SARU en VE traduit donnerait "Canon de Fragments".
Du coup, la VF pourrait s'en inspirer.

Heureusement, on ne s'inspire pas toujours de la VE, comme Fission Fusion etc...

Messages : 502 Né(e) le : 11/07/1991 Inscrit(e) le : 05/10/2011

La voix de Nobunaga <3 Oh je fond. *S'évanouit*. Non, plus sérieusement, ce fut un très bon épisode. Franchement, cette saison est la meilleure de toute question traductions, non ? Moi je trouve que cela passe comme de la crème fraîche, haha.

Messages : 483 Né(e) le : 17/06/1997 Inscrit(e) le : 14/10/2012

Beta a écrit:: La voix de Nobunaga <3 Oh je fond. *S'évanouit*. Non, plus sérieusement, ce fut un très bon épisode. Franchement, cette saison est la meilleure de toute question traductions, non ? Moi je trouve que cela passe comme de la crème fraîche, haha.

En effet, déjà que Chrono Stone passait au-dessus de toutes les saisons en termes de scénario, les traductions sont, en plus, super bien réussies.
J'attends vraiment les nouvelles traductions de Chrono Stone car les premières sont vraiment fantastiques si j'ose dire ! ^^

Messages : 8463 Né(e) le : 28/12/1998 Inscrit(e) le : 02/06/2011

Propulsion Éphémère *-*

C'est la meilleure traduction selon moi.

J'ai aussi hâte de voir les autres :P demain Zanark et Gamma ! Il faudrait que je me réveille pour regarder l'épisode...

Messages : 358 Né(e) le : 26/09/2001 Inscrit(e) le : 30/07/2014

Dommage moi je commence a 7 Heures

Messages : 3197 Né(e) le : 03/11/1998 Inscrit(e) le : 27/02/2013

AxeelTheTorch a écrit:: Propulsion Éphémère *-*

C'est la meilleure traduction selon moi.

J'ai aussi hâte de voir les autres :P demain Zanark et Gamma ! Il faudrait que je me réveille pour regarder l'épisode...

Gamma n'est pas censé apparaître dans cet épisode ? (Si oui, sa voix est bien ?) Juste après le match, il apparaît, s'adresse à Bêta de manière sarcastique, puis se barre avec PO 2.0.

Messages : 8463 Né(e) le : 28/12/1998 Inscrit(e) le : 02/06/2011

Ah oui, Gamma est déjà apparu dans l'épisode 17, j'avais oublié, étant donné qu'il a 20 secondes de screentime à la fin de l'épisode...

Bref, demain, Zanark, Gamma et aussi Kinako que j'avais oublié.

Messages : 46 Né(e) le : 01/11/2000 Inscrit(e) le : 21/04/2012

j'ai 3 ou 4 épisodes à monter et je vous les passent ce sont les derniers avec propulsion éphémère et tout demain vous les aurez ou peut être tout à l'heure un seul si j'arrive à l'upload rapidement

Messages : 502 Né(e) le : 11/07/1991 Inscrit(e) le : 05/10/2011

C'est à quelle heure ? ... Demande celle qui a programmé l'enregistrement de tout les épisodes. Gamma j'aime pas trop sa voix, j'espère qu'elle passera mieux à force de l'écouter. Ah wait, il ne dure pas aussi longtemps que ses deux camarades d'avant mdr. Vivement de voir enfin Zanark (Il a beau avoir un caractère de merde, il pète la classe !) et Kinako, voir si je continue à la détester ou non, hihi.

Messages : 46 Né(e) le : 01/11/2000 Inscrit(e) le : 21/04/2012

tenez !https://www.dailymotion.com/video/x26hmyn_inazuma-eleven-go-chrono-stone-vf-14-operation-danse_shortfilms

Messages : 8463 Né(e) le : 28/12/1998 Inscrit(e) le : 02/06/2011

La voix de Goldie Lemmon (Nanobana Kinako) est pas une mauvaise voix, mais je sens qu'elle va vite taper sur les nerfs :/ une voix un peu enfantine, mêlé au caractère enfantin de Goldie, bof.

J'aime pas du tout la voix de Gamma. Elle est un peu trop adulte pour lui. Certes elle va à sa personnalité mais elle ne lui va pas en soi.
Rujiku = Roméo.
Galling = Papa.
Bahams = Quebec.
Dhanna = Sierra.

La voix de Zanark est assez bien. À vrai dire, dur de faire aussi bien que sa voix japonaise. Je pense que le comédien qui l'a doublé aurait du adopter une voix un peu plus grave, mais ça ne fait rien.
Et j'ai enfin compris le passage suivant : "je fais partie de la classe inférieure, celle dont les nombres ne portent pas de nom mais dont la renommée est importante" le passage en gras étant mal traduit dans toutes les VOSTFR existantes.

Pour la voix de Jeanne d'Arc, elle a parlé pendant 3 secondes, mais sa voix a l'air de lui aller.

Messages : 483 Né(e) le : 17/06/1997 Inscrit(e) le : 14/10/2012

AxeelTheTorch a écrit:: La voix de Goldie Lemmon (Nanobana Kinako) est pas une mauvaise voix, mais je sens qu'elle va vite taper sur les nerfs :/ une voix un peu enfantine, mêlé au caractère enfantin de Goldie, bof.

J'aime pas du tout la voix de Gamma. Elle est un peu trop adulte pour lui. Certes elle va à sa personnalité mais elle ne lui va pas en soi.
Rujiku = Roméo.
Galling = Papa.
Bahams = Quebec.
Dhanna = Sierra.

La voix de Zanark est assez bien. À vrai dire, dur de faire aussi bien que sa voix japonaise. Je pense que le comédien qui l'a doublé aurait du adopter une voix un peu plus grave, mais ça ne fait rien.
Et j'ai enfin compris le passage suivant : "je fais partie de la classe inférieure, celle dont les nombres ne portent pas de nom mais dont la renommée est importante" le passage en gras étant mal traduit dans toutes les VOSTFR existantes.

Pour la voix de Jeanne d'Arc, elle a parlé pendant 3 secondes, mais sa voix a l'air de lui aller.

=> J'ai beaucoup la voix de Goldie Lemmon car elle correspond parfaitement à sa personnalité (un peu fofolle et surexcitée) donc pour mois c'est un bon point mais je pense aussi qu'elle va me courir sur le haricot un de ces quatre.

=> Gamma a un doublage, comment dire, un peu chelou si je peux dire mais ça lui correspond assez bien (trop sûr de lui et se croit au-dessus des autres).

=> Et puis, vient le Grand Zanark Avalonic, on connaît tous la VO et sa voix de sur-homme alpha. Et bien, pour une VF, je pense le pari réussi car sa voix lui correspond aussi bien en tout cas, dans cet épisode !
Et le proverbe de fou dans cet épisode montre à quel point c'est un BG :

" Chien qui aboie ne mord pas mais moi, je mords encore plus fort ", Z. Avalonic, 2014, France

Convaincu en tout cas par cet épisode où plusieurs des voix ont été révélées !

Messages : 502 Né(e) le : 11/07/1991 Inscrit(e) le : 05/10/2011

Comme on disait, les traductions et les doublages sont au dessus des anciennes saisons, ça fait plaisir et j'ai jamais autant attendu un épisode d'IE ! Cependant, la voix de Gamma est horrible, et même en l'entendant plusieurs fois, je n'arrive toujours pas à m'y faire.

Pour Kinako, mouais ça passe assez bien mais je n'aime toujours pas ce personnage.

Zanark > Omg, son doubleur fait du bon travail, j'adore ! Lui par contre je le trouve bien moins ennuyeux quand il parle. Il pue la classe, ce con.

Messages : 57 Inscrit(e) le : 07/10/2012

j'ai raté l'épisode de ce matin j'ai hate de le voir entendre la voix de Zanark et de Gamma

Messages : 46 Né(e) le : 01/11/2000 Inscrit(e) le : 21/04/2012

episode 18 en montage

Messages : 358 Né(e) le : 26/09/2001 Inscrit(e) le : 30/07/2014

Vous trouvez pas Bizarre le Nom des joueurs du Protocol Omega

Messages : 8463 Né(e) le : 28/12/1998 Inscrit(e) le : 02/06/2011

AxeelTheTorch a écrit:: Ataruki : les noms européens des membres de Protocole Oméga sont inspirés de l'alphabet phonétique de l'OTAN : http://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_phonétique_de_l'OTAN

C'est pour ça qu'Einamu s'appelle Mike, Zanou s'appelle Hotel etc.

Voilà une explication de leurs noms.

» Quel est votre equipe preferer dans la serie Inazuma Eleven (Inazuma Eleven GO et Chrono Stone compris)
» Apercu de Inazuma Eleven Galaxy dans InazumA Eleven GO chrono Stone
» GO CHRONO STONE sur DISNEY XD
» Chrono stone sur disney XD?
» Inazuma eleven Chrono Stone-9

Inazuma Eleven GO Chrono Stone commence le 1er septembre sur Disney XD !

Inazuma Eleven GO Chrono Stone commence le 1er septembre sur Disney XD !

Sujets similaires

Sujets similaires