Inazuma Eleven GO Chrono Stone commence le 1er septembre sur Disney XD !

Messages : 358 Né(e) le : 26/09/2001 Inscrit(e) le : 30/07/2014

Je la trouve Bof j'aurais préferée Boost du Samourai ou truc comme ça

Messages : 82 Né(e) le : 24/08/1998 Inscrit(e) le : 21/09/2013

On finira par être fixé de toute façon, d'ici la semaine prochaine

Messages : 57 Inscrit(e) le : 07/10/2012

(désolé j'ai confondu Kirino et Kirito parce que je venais de m'enchainer un épisode de SAO)

Moi je trouve que Elan Ephemere c'est pas mal et que Impulsion Ephemere ça claque par contre j'espère qu'ils vont changer la voix de Shindou vers une voix plus grave parce que sa voix actuelle ne correspondrait pas à son chara design bref en tout cas cette VF je la trouve superbe une des VF les mieux réalisées que j'ai vue

Messages : 7 Inscrit(e) le : 07/09/2014

J'ai deux question, vous les regardé ou les épisode ? sur dysney XD ? et le générique il est comment ? je demande ça car je n'ai pas dysney XD

Messages : 483 Né(e) le : 17/06/1997 Inscrit(e) le : 14/10/2012

BlazingRed a écrit:: J'ai deux question, vous les regardé ou les épisode ? sur dysney XD ? et le générique il est comment ? je demande ça car je n'ai pas dysney XD

=> Sur Disney XD !
=> Même générique !

Messages : 7 Inscrit(e) le : 07/09/2014

le même que la version vostfr ?

Messages : 483 Né(e) le : 17/06/1997 Inscrit(e) le : 14/10/2012

BlazingRed a écrit:: le même que la version vostfr ?

Nope, même générique que la saison 1 d'IEGO VF.

Messages : 448 Inscrit(e) le : 20/06/2012

AxeelTheTorch a écrit:: Disons que Tir d'arquebuse, mise à part nous donner le nom d'une arme à feu qu'on a pas entendu/vu/lu depuis des années, c'est pas très recherché comparé à Fission Fusion ou encore Obstruction Électrique.
Ravin d'Okehazama non plus, une simple traduction littérale.
Quand à Tacle du Héron, déjà ce n'est pas un héron (merci Milfeulle) et ensuite, c'est la deuxième fois qu'on se tape une technique avec "tacle". Et franchement Tacle Fantôme c'est bien mieux que Tacle du Héron.

Pour ce qui est de l'Esprit Guerrier, c'est le nom qui me dérange : Belette Féroce. Une belette. Féroce. Ça ne fait pas peur. Ce sont deux mots qui ne vont pas ensemble. "La faucheuse du vent" c'est classe en revanche.
Et Griffes d'acier, lors de la technique ça ressemble plus à des sortes de rafales qu'à des griffes, surtout en acier...

Pour le moment le point le plus négatif de cette saison sont les noms des Esprits Guerriers selon moi. J'attends de voir le reste, mais je n'accroche ni à Feng-Huang, ni à Belette Féroce (bordel...) - pour Athéna la traduction n'a rien de choquant, mais n'est pas non plus très recherché.

" mise à part nous donner le nom d'une arme à feu qu'on a pas entendu/vu/lu depuis des années" Cela tombe bien, ça se passe dans le passé.

"c'est pas très recherché comparé à Fission Fusion ou encore Obstruction Électrique. " ->"qu'on a pas entendu/vu/lu depuis des années" je te trouve un peu difficile surtout que j'aurais tendance à dire le contraire par rapport à Fission Fusion (bien que ce nom aussi me convienne)

"Ravin d'Okehazama non plus, une simple traduction littérale." Parfois il faut faire simple pour faire bien. Après c'est ton point de vue des traductions je suppose.

"Pour ce qui est de l'Esprit Guerrier, c'est le nom qui me dérange : Belette Féroce. Une belette. Féroce. Ça ne fait pas peur. Ce sont deux mots qui ne vont pas ensemble. "La faucheuse du vent" c'est classe en revanche."

Je n'ai pas vu l'épisode mais ça me fait penser à l'invocation de Temari dans Naruto, et je suppose que ça cache une "grosse" référence mythologique. Pour la belette... Encore une fois c'est ton point de vue, que je ne partage pas forcément.

"ni à Feng-Huang, ni à Belette Féroce (bordel...) - pour Athéna la traduction n'a rien de choquant, mais n'est pas non plus très recherché."
Feng-Huang, cela a été dit plus tôt que c'est un minimum recherché et Athéna... Tu aurais préféré quoi entre "Déesse de la Guerre intelligente" et "Déesse de l'Artisanat" ? C'est une traduction pas très recherchée parce qu'il n'y a rien à rechercher. Athéna/Minerve = Déesse gréco-romaine de la Guerre. Tu aurais trouvé ça plus recherché si c'était la mythologie japonaise qui était plus populaire que celle gréco-romaine.

Messages : 46 Né(e) le : 01/11/2000 Inscrit(e) le : 21/04/2012

Si ça peut faire plaisir j'ai enregistré l'audio de l'épisode 6 de ce matin et je suis en train de faire un montage avec la vidéo japonaise

Messages : 3197 Né(e) le : 03/11/1998 Inscrit(e) le : 27/02/2013

Ca ne me gênerai pas, j'aimerai entendre la voix de Bêta. :D

Messages : 483 Né(e) le : 17/06/1997 Inscrit(e) le : 14/10/2012

Je pense que les fans sortiront les vidéos quand la saison sera terminée, enfin j'espère pour vous ! ^^

En fait, je pourrais enregistrer car je peux regarder 5 épisodes d'IEGO par semaine (en fonction de leurs arrivée) en VF grâce à l'appli MyCanal sur mon PC (je connais Camtasia mais l'audio se décale au fur et à mesure) mais je ne sais pas si un logiciel permet d'enregistrer convenablement sans lag derrière...

Mais si vous voulez, je peux quand même le faire hein ^^

Messages : 8463 Né(e) le : 28/12/1998 Inscrit(e) le : 02/06/2011

À propos de l'épisode 6, Mark dit "Main Céleste V" en prononcant le V comme un 5; ça n'a pas vraiment de logique puisque c'est bien un V et non un 5 dans l'animé japonais..

Messages : 46 Né(e) le : 01/11/2000 Inscrit(e) le : 21/04/2012

je suis en train de l'upload !

Messages : 502 Né(e) le : 11/07/1991 Inscrit(e) le : 05/10/2011

AxeelTheTorch a écrit:

À propos de l'épisode 6, Mark dit "Main Céleste V" en prononcant le V comme un 5; ça n'a pas vraiment de logique puisque c'est bien un V et non un 5 dans l'animé japonais..

Dans le film Inazuma Eleven GO, il dit aussi "Main Céleste 5". (suis-je vraiment la seule qui l'ait regardé cette semaine ?) Oui, le film IEGO a été diffusé en français !

Puis "v" c'est 5 chez moi, donc je ne vois pas ce qui t'ennuie. xD

Messages : 483 Né(e) le : 17/06/1997 Inscrit(e) le : 14/10/2012

Beta a écrit:

AxeelTheTorch a écrit:

À propos de l'épisode 6, Mark dit "Main Céleste V" en prononcant le V comme un 5; ça n'a pas vraiment de logique puisque c'est bien un V et non un 5 dans l'animé japonais..

Dans le film Inazuma Eleven GO, il dit aussi "Main Céleste 5". (suis-je vraiment la seule qui l'ait regardé cette semaine ?) Oui, le film IEGO a été diffusé en français !

Puis "v" c'est 5 chez moi, donc je ne vois pas ce qui t'ennuie. xD

Non, pas du tout, je l'ai regardé aussi (pour la 4ème fois) !
Ils disent bien Main Céleste 5 malgré l'écriture dans Chrono Stone et cela ne me dérange pas.

PAR CONTRE, attention au spoil, si vous vous rappelez bien on revoit la Main Céleste X (qui se prononçait Main Céleste X dans IE3) dans Chrono Stone alors vont-ils l'appeler Main Céleste X ou Main Céleste 10 ? Telle est la question !

Messages : 46 Né(e) le : 01/11/2000 Inscrit(e) le : 21/04/2012

tenez l'épisode 6 https://www.dailymotion.com/video/x26d57g_inazuma-eleven-go-chrono-stone-vf-06-l-omega-massacre_shortfilms

Messages : 222 Inscrit(e) le : 23/08/2014

La voix de Beta est horrible elle est trop aigu par contre j'ai remarqué que Orca avait une voix magnifique qui aurait fait beau sur Beta en mode méchante.

Messages : 13 Inscrit(e) le : 15/12/2012

Atlas : Si ya un décalage tu peux faire un montage avec le son français et la vidéo japonaise...
Et si tu trouve que ça te prend trop de temps tu peux quand même l'upload avec décalage, ce sera toujours mieux que rien pour ceux qui peuvent pas regarder :)

Messages : 358 Né(e) le : 26/09/2001 Inscrit(e) le : 30/07/2014

Je trouve pas la Voix de Beta si Mauvaise elle est un peu trop sérieuse pour elle mais a part ça c'est bon

Messages : 483 Né(e) le : 17/06/1997 Inscrit(e) le : 14/10/2012

Traductions des techniques d'aujourd'hui :

- Shoot Command 08 : Love Arrow
devient
Ordre de Tir 08 : Flèche de Cupidon

- Shoot Command K02 : Athena Assault
devient
Ordre de Tir EG02 : L'Attaque d'Athéna

- Defense Command 06 : Magnet Draw
devient
Ordre de Défense 06 : Magnétisme

- Ichiyajou
devient
La Forteresse d'Une Nuit

Vous pouvez déjà retrouver toutes les techniques traduites jusque-là ici => https://onedrive.live.com/view.aspx?resid=14A8CE8C9242F632!106&ithint=file%2cxlsx&app=Excel&authkey=!ADnKHZ7K0IkrA6Y

Messages : 39 Inscrit(e) le : 08/11/2012

Dès que les épisodes passent sur Gulli, je les enregistre et je les upload !!

Messages : 483 Né(e) le : 17/06/1997 Inscrit(e) le : 14/10/2012

Au fait, quand Fey se Mixi-Max, il dit "Mixi-Max Trans Tyrano" !

Messages : 8463 Né(e) le : 28/12/1998 Inscrit(e) le : 02/06/2011

Par rapport à Main Céleste V où le V est prononcé comme un 5; ça ne devrait pas être comme ça. Dans l'animé japonais, Endou dit bien "Vuiiiiiii", en gros V, et pas du tout "Fiiiiiiiiive" ou le mot japonais pour cinq.

Et puis Main Céleste V c'est vachement plus classe que Main Céleste 5; pas comme s'il y avait 5 Mains Céleste différentes.

Enfin bon, maintenant j'attends de voir comment ils vont traduire God Hand W. Main Céleste 10 ? :/

Messages : 483 Né(e) le : 17/06/1997 Inscrit(e) le : 14/10/2012

Aucun avis sur les traductions du jour ? :p

Messages : 358 Né(e) le : 26/09/2001 Inscrit(e) le : 30/07/2014

AxeelTheTorch a écrit:: Par rapport à Main Céleste V où le V est prononcé comme un 5; ça ne devrait pas être comme ça. Dans l'animé japonais, Endou dit bien "Vuiiiiiii", en gros V, et pas du tout "Fiiiiiiiiive" ou le mot japonais pour cinq.

Et puis Main Céleste V c'est vachement plus classe que Main Céleste 5; pas comme s'il y avait 5 Mains Céleste différentes.

Enfin bon, maintenant j'attends de voir comment ils vont traduire God Hand W. Main Céleste 10 ? :/

Je crois qu'il vont garder Main Celeste W moi je voie pas quelle autre Traduction ils pourrait faire

» Quel est votre equipe preferer dans la serie Inazuma Eleven (Inazuma Eleven GO et Chrono Stone compris)
» Apercu de Inazuma Eleven Galaxy dans InazumA Eleven GO chrono Stone
» Chrono stone sur disney XD?
» GO CHRONO STONE sur DISNEY XD
» inazuma eleven go chrono stone 28-29

Inazuma Eleven GO Chrono Stone commence le 1er septembre sur Disney XD !

Inazuma Eleven GO Chrono Stone commence le 1er septembre sur Disney XD !

Sujets similaires

Sujets similaires