Mmmmh interressant depuis combien de temps apprend tu ?

Sais tu lire le japonais ? (Tu pourrais etre notre karamaker puisqu'il y a dejas le karaoke japonais dans l'opening et l'endning)

Je sais lire et écrire mais pas tout les kanjis et sinon sa doit faire a peu près deux ans que j'apprends ! Voila donc les conjugaisons je connais ( peut-etre pas tous mais bon un petit pacquet ) et après le dico servira et puis j'ai des connaissances !
Hs : Comme Minami qui veux dire Sud hein Sud15 ^^

Faut voir sa avec Maski mais je suis assez daccord pour que tu viennes mais je prefere tout de meme que le fansub est un Traducteur Anglais > Francais en cas d'impossibilité

Sinon ne t'inquiete pas pour les Kanjis car dans le karaoké il marque les charactères utiliser pour tel Kanji ^^ et pas vraiment besoin d'écrit car sa seras plus de l'orale la conjugaison c'est utile en effet . Bon on verra sa ^^

Bonne chance pour votre projet *ramene des cookies d'encouragement* !

Je me serais bien presenter mais je ferai que de la crotte (sauf pour editeur peut etre ) é_è

En tous cas bravo a ceux qui se proposent, malgré le temps que certains role prennent ! Et puis avec une team de fansub comme la votre, je suis sur que les episode seront bien trad' ^^

Bah franchement je pense que je mettrais du temps lors des cours !

Mdrrr !
Mais quand meme c'est assez long a faire nan ??

Lily-chan pour répondre à ta question si je me souviens bien la traduction prend 2 ou 3 heures l'encodage et le time de même les checks prennent de 00h30 min à 1h et de même pour l'adaptation ^^

Ah merci Nhi-chan ... c'est quand meme long la trad' par exmeple .. il vous faut des encouragement *re-ramene des cookies d'encouragement* n_n

*vole un cookie* Bonne Chance

Touche pas au cookies, tu fais rien toi !

Nhi-chan, vous traduisez de l'anglais au français ou du jap au français ??

On verras Maski c'est pas encore connecter faut que je voie sa avec elle mais on peut très bien faire les 2 ^^

Avec lui ?? Maski est une fille Nhi-chan ^^

Ca a l'air de bien avoir avancé ce projet x)

(deux pages en + entre hier et aujourd'hui, lol)

Il vous manque quoi comme postes ? Toujours les mêmes ?

Ouais on ferra les deux mais je pense pas que je pourrait faire aussi vite que le trad anglais ! *go s'entrainer sur ses mangas japonais*

I.E > Le but n'est pas de faire sa vite mais de faire sa bien ^^ la qualité compte plus que la vitesse


CPH > Ben faut qu'on voyent ce que sa donne avec I.E mais sinon oui il nous manque les même poste qu'hier ^^

Maski a écrit:

Nepper > Pourquoi veux-tu enlever les voix ?

Pour rien, j'avais mal lu le job du poste de karaoké mdr

Le karaoke je le mettrais avec les syllabes japonaises ou je le traduit aussi ?

Nhibu a écrit:

Faut voir sa avec Maski mais je suis assez daccord pour que tu viennes mais je prefere tout de meme que le fansub est un Traducteur Anglais > Francais en cas d'impossibilité

Sinon ne t'inquiete pas pour les Kanjis car dans le karaoké il marque les charactères utiliser pour tel Kanji ^^ et pas vraiment besoin d'écrit car sa seras plus de l'orale la conjugaison c'est utile en effet . Bon on verra sa ^^

Ca ne me pose pas de problème, I.E. peut venir et si jamais il n'a pas le temps de traduire, un petit Mp aux autres pour prévenir et on pourra passer à la traduction anglais > français.

Au pire, s'il nous manque quelques kanjis, ce n'est pas bien grave.

Comme l'a dit Nhibu je sais plus où, on ne recherche pas vraiment de la rapidité mais surtout de la qualité. Quand on aura de la bonne qualité, la rapidité devrait venir parce que chacun saura que tel jour il aura ça à faire et puis, l'habitude viendra avec.

I.E. > 'Faut voir avec Nhibu et le reste de l'équipe (quand on l'aura formée).

Ok ok ! Sinon autant faire les trad anglais->français et japonais->français en même temps et on prendra la meileur trad ^^

Salut!!! tout le monde très bonne initiative j'aurai bien rejoins votre team mais Magomed* ma déjà proposer d'entrer dans sa team MajinSub j'ai accepté mais j'attend toujours sa réponse

Ok ok mais sinon on fera un mélange après pour une meilleur qualité !

Un mélange ?

gouenji > Ce n'est pas grave, merci quand même. ;)

Je ne pense pas que sa soit une bonne idée ^^'

J'ai oublier d'ajouter pour le Fansub logiciel Aegisub est indispensable il est très rapide à télécharger et vous pouvez trouvez un lien facilement ^^

Oui Aegisub est très bien pour le time et l'édit des sous-titres, c'est le logiciel que j'utilise

J'en connaissais un qui marchais super bien mais oublié le nom...