Inazuma Eleven GO - Episode 20 (VF)

Messages : 390 Né(e) le : 22/01/1997 Inscrit(e) le : 17/02/2013

Inazuma Eleven GO 20 VF

Inazuma ElevenGo 20 Fr!L'Esprit Guerrier D... par reshikrom

Spoiler:

Messages : 528 Né(e) le : 15/08/2002 Inscrit(e) le : 21/04/2013

What lame des tenebre au lieu de ne vol des tenèbre

Messages : 571 Né(e) le : 10/07/1997 Inscrit(e) le : 01/06/2012

Ouai comme Gouenji qui fais Tempete de feu au lieu de Tourbillon de feu.

Messages : 8463 Né(e) le : 28/12/1998 Inscrit(e) le : 02/06/2011

Les fails de la VF, que voulez-vous.

EDIT : Dès que y'a 3 nouveaux Esprits Guerriers, ils nous sortent des noms pourris :
- SuperStrato Guerrier Supersonique, un nom aussi long c'était pas nécessaire.
- Poséidon, Dieu des Sept Mers, ça passe.
Mais...
- BLANC GUERRIER DE LA LIGNE DE FRONT ?????? What the fuck. C'est censé être un PION bon sang.

Messages : 333 Né(e) le : 21/05/1999 Inscrit(e) le : 12/05/2013

Tsu' qui sort Lame des Ténèbres alors que c'est censé être Envol des Ténèbres, logique.

J'ai rien compris au keshin SuperSonique Strato truc là. :/ Faudrait arrêter de mettre des longs noms comme ça :/

Breeeeeeef. "Serpent à sonnette"... ça me fait bizarre bien que ce soit dans le contexte du serpent...

"Mur de Gaïa" = une des seules traductions exacte.

Messages : 208 Né(e) le : 24/03/1999 Inscrit(e) le : 27/05/2013

-Euhhhh. "Serpent à Sonette" ...... WHAT !!!!
-Jp qui remait un but ...
-Et enfin "Lame des Ténèbres" au lieu d'"Envol des Ténèbres" ... J'espère qu'il corrigeront cette faute sachant que la 1ère fois que la technique est apparu Victor avait bien dit "Envol des Ténèbres".

Messages : 3197 Né(e) le : 03/11/1998 Inscrit(e) le : 27/02/2013

Ils sont allés trop loin...:

♫Ma-ssaaa-creuuh♫

Messages : 2707 Né(e) le : 26/10/1998 Inscrit(e) le : 01/08/2013

NON!! serpent à sonnettes. Moi qui aime bien sidewinder alors là ... No comment.
Zeroyon = Dragster.... heu c'est moche très moche.
Et le bug de la traduction lame des ténèbres pour envol des ténèbres.

Messages : 502 Né(e) le : 11/07/1991 Inscrit(e) le : 05/10/2011

J'hallucine ! Le merveilleux Sidewinder de mon Kurama chéri qui est devenu "Serpent à sonnette"..! Moi qui trouvait cette VF un peu au dessus de la première série, je viens de me rendre compte que c'est encore du grand n'importe quoi question traductions des techniques... En fait, ce qui est intolérable dans une VF ce sont plutôt les traductions. C'est intolérable de faire autant de mauvaises chose dans un seul épisode !

Messages : 1280 Né(e) le : 29/07/2000 Inscrit(e) le : 13/08/2013

Moi qui aimait bien au début la sa devient de la ***** Et attendez vous au Pire pour Chrono Stone

Messages : 263 Inscrit(e) le : 05/08/2013

Ce serait parfait s'ils pouvaient aussi améliorer les polices d'écriture en plus des traductions...

Messages : 571 Né(e) le : 10/07/1997 Inscrit(e) le : 01/06/2012

Alors la tu en demande beaucoup Shiroi !

Messages : 117 Né(e) le : 25/03/1997 Inscrit(e) le : 22/09/2011

"Bon d'accord, le Dragster c'est un sport mécanique d'accélération (Thanks Wiki) mais sérieux, c'est quoi le rapport ?"

Ben tu as vu comme il accélère, c'est normal que ça s'appelle comme ça.
Mine de rien les français font gaffe aux références. '-'

Messages : 1280 Né(e) le : 29/07/2000 Inscrit(e) le : 13/08/2013

Les français m'ont déçu,Pourquoi?
Parce que avant ils étaient capable de nous sortir des bête de trad comme Pokemon,Fairy Tail,Beyblade,Naruto et j'en Passe et ne Parlons Pas de IE LA BÊTE DE TRAD mais la avec Go
Je crois que les autres avaient raison la on peut dire que c'est du n'importe quoi c'est exagérer de mettre giga press sandwich des trucs comme sa ils auraient pu s'aider des traductions françaises faites par les fans au lieu de mettre des long noms de Keshin comme sa c'est abuser franchement c'est de la **** moi maintenant je vais regarder pour me marer Car Même Mon Peit Frère de 9 ans(je sais je raconte ma vie) qui Aimait bien IE Comme un malade il ne regarde même plus Go tellement que c'est nul franchement BRAVO

Bon faut que je me rattrape j'en suis qu'à L'épisode 9 et comme j'ai pas cours

Messages : 133 Né(e) le : 01/06/1990 Inscrit(e) le : 06/01/2012

Sidewinder désigne bien le crotale, aucune erreur là-dessus, pour une fois qu'une trad est correcte.....

» Inazuma Eleven GO - Episode 18 (VF)
» Inazuma Eleven GO - Episode 08 (VF)
» Inazuma Eleven GO - Episode 17 (VF)
» Inazuma Eleven GO - Episode 40 (VF)
» Inazuma Eleven GO - Episode 09 (VF)

Inazuma Eleven GO - Episode 20 (VF)

Inazuma Eleven GO - Episode 20 (VF)

Sujets similaires

Sujets similaires