Inventer des Noms Pour les Techniques / Keshin de Inazuma Eleven Go et Chrono Stone

Messages : 452 Né(e) le : 03/02/2000 Inscrit(e) le : 23/11/2012

Bonjour a tous et a toutes

Ici, vous pourrer proposer/inventer des Traductions pour les Techniques de Inazuma Eleven GO et Inazuma eleven GO Chrono Stone

Exemple

Max na Ore > Tempête Suprême [Oppif :D ]

Kousoku Toushi Robin > Robin, le Combatant Eclair

Après vous pouvez donné des explications :

traduction de "Kousoku Toushi Robin" en Anglais : Lightspeed Fighter Robin donc j'en est dédui le nom si dessus ^^

Après si il y a assez de participation, ont pourrez voté pour les meilleurs et ainsi faire une liste

Voila, j'espère que vous prendrerai du plaisir avec ce Jeu ^^

Messages : 114 Inscrit(e) le : 12/02/2013

Ce jeu a l'air super mais j'ai pas encore d'idées

Messages : 452 Né(e) le : 03/02/2000 Inscrit(e) le : 23/11/2012

Tinquiete sa viendras ^^

Messages : 452 Né(e) le : 03/02/2000 Inscrit(e) le : 23/11/2012

Goseishin Titanias » Titanias, le gardien des Planètes

Messages : 2237 Inscrit(e) le : 24/10/2011

Et un avertissement pour double-post.

Messages : 383 Né(e) le : 22/06/1995 Inscrit(e) le : 11/02/2012

Techniques de Chrono Storm parce que je suis inspiré

Setsuna Boost > Fusil Supersonique
La Flamme > La Flamme (SANS BLAGUE)
Taikoku Ouka > Défense Patriotique
Tenchi Raimei > Orage Céleste
Kuroshio Ride > Traversée des Mers (ils garderont pas le nom du courant Kuroshio)
Kiku Ichimonji > Pétales Tranchantes
Ouja no Kiba > Morsure Royale
Kodai no Tsubasa > Envol Ancestral
Kira Kira Illusion > Illusion Scintillante
Oh no Tsurugi > L'Épée du Roi
Great Max na Ore > C'est Moi le Meilleur ! (sérieux, ça veut plus ou moins dire ça xD)

EDIT : Et puis tant qu'à faire, leurs Keshins

Sousha Mestro > Maestro le Chef d'Orchestre
Senkishi Brynhildr > Brunhild la Leader Patriotique
Goseishin Titanias > Titan le Gardien Galactique
Taiyou Shin Apollo > Apollon le Soleil Éclatant
Sengoku Bushin Musashi > Musashi le Grand Samourai
Kensei Lancelot > Lancelot le Chevalier Céleste
Kousoku Toushi Robin > Robin l'Éclair du Combat
Taiko no Senshi Jaggerwock > Jaggerwock le Guerrier Préhistorique
Akatsuki no Miko Amaterasu > Amaterasu la Grande Prêtresse de l'Aurore
Majin Pegasus Arc > Pegasus l'Archidémon
Makaiou Zodiac > Zodiac le Seigneur de l'Enfer

Messages : 8463 Né(e) le : 28/12/1998 Inscrit(e) le : 02/06/2011

Je dois avouer que les noms d'hissatsus que tu as donné sont vraiment pas mal !
Je n'ai pas trop aimé Pétales Tranchantes, en revanche.

"Senkishi Brynhildr > Brunhild la Leader Patriotique" : Deux fois qu'on se tape "Patriotique dans le même message xD

Tu aurais mieux fait de ne pas traduire Majin Pegasus Arc, je pense aussi... Sinon dans l'ensemble, de très beaux noms o/

Messages : 59 Né(e) le : 20/08/2002 Inscrit(e) le : 10/04/2013

Amtk2000 edite tu évitera un avértissement il pourrais mème te redonné ta barre c'est un conseil après tu voit.

Messages : 3755 Né(e) le : 09/04/1993 Inscrit(e) le : 02/05/2011

Non, absolument pas.

Messages : 452 Né(e) le : 03/02/2000 Inscrit(e) le : 23/11/2012

A vraiment dsl pour le double Post, Je suis dsl, j'avais oublié
; Je ferais plus attention la prochaine fois

Sinon :

Veguito > OMG ta trouvé les noms parfaits ^^ Je les adores vraiments

Pour le " C'est moi le meilleur " je pense que tu as raison car après son MixMax il dit " Super-Zanack" donc ce serait logique

Encore dsl pour le Double POst et bravo a toi Veguito

Messages : 2237 Inscrit(e) le : 24/10/2011

C'est aussi et surtout que Great Max Na Ore se traduirait par « I'm the Great Max » donc l'idée est là de toute façon.

Messages : 3197 Né(e) le : 03/11/1998 Inscrit(e) le : 27/02/2013

Si je me refère à strikers buttobi jump = attaque ressort (sérieux -_-)

Donc , ils pourraient nous sortir "Poing Ressort" pour Buttobi punch ??

Ensuite :

Lost Angel = Ange déchu
Sunshine Force = Eclat Solaire
Fence Of Gaia = Mur de Gaia
Devil Burst = Eclat du démon
Fractal House = Maison hantée
Side Winder = Frappe du Cobra
Sonic Shot = Tir Sonique (non sérieux ? :p)
Denrai Houtou = Frappe du Samouraî (Je vois que ça :/)
Shoot Command = Commande de tir
Offense Command = Commande d'attaque
Defense Command = Commande de défense
Keeper Command = Commande de gardien
(J'avoue les 4 derniers , c'était facile)

C'est tout ce que j'ai à mettre pour le moment :)

Sinon Veguito , bravo pour les noms :D

Messages : 653 Né(e) le : 13/06/1999 Inscrit(e) le : 19/12/2012

Pour Denrai Houtou, je verrais plus Épée du Samouraï, car c'est sensé représenter une épée.
King Fire -> Feu Sacré

Messages : 3197 Né(e) le : 03/11/1998 Inscrit(e) le : 27/02/2013

Quand même feu sacré on dirait plutôt un synonyme de brasier absolu , la technique d'Axel !

Bouncer Rabbit = Frappe du lièvre
Bushin Renzan = Triple coup de sabre
Zetsu (Amélioration de Shin) = Ultime
Spring Arrow = Flèche perçante
Giga Bite Screw = Morsure Tourbillon (C'est limite la traduction littérale mais bon...)
Disaster Break = Tir Apocalyptique

J'aimerai bien connaître la traduction de Mochi Mochi Kinako Mochi ^^

Messages : 390 Né(e) le : 22/01/1997 Inscrit(e) le : 17/02/2013

Littéralement cela fait gâteau gâteau farine de soja gâteau :/

Et pour un vraie nom on pourrais dire un truc comme Pâte trompeuse

Messages : 383 Né(e) le : 22/06/1995 Inscrit(e) le : 11/02/2012

Mochi et Kinako se traduisent pas vraiment puisqu'il s'agissent certes d'un type de gâteau et d'un type de farine de soja.

Messages : 174 Né(e) le : 04/07/1998 Inscrit(e) le : 27/03/2013

moi pour " taiyou shin apollo" se serai appolon le dieu soleil ou le dieu solaire se qui serai logique puisqu'il existe un dieu appolon et g appri que c le dieu du soleil .

Messages : 1715 Né(e) le : 30/03/2002 Inscrit(e) le : 07/03/2013

god wind , ca pourrait etre vent céleste ( non je dec ... j en suis sur que sa sera sont non VF car god=celeste et wind=vent

Messages : 174 Né(e) le : 04/07/1998 Inscrit(e) le : 27/03/2013

(pour les prenom il devrai en laisser sertain en japonai . comme tenma cherwind se serai bien)
matei gryphon g penser a -gryphon l'enpereur démoniac ou l'enpereur sacrer
et chou majin evarth g penser a -evarth le demon sacrer ou le roi demon

Messages : 3197 Né(e) le : 03/11/1998 Inscrit(e) le : 27/02/2013

Pour Mach Wind (Vent véloce en français) J'avais penser à "Tornade Déferlante" !

Messages : 1715 Né(e) le : 30/03/2002 Inscrit(e) le : 07/03/2013

majin pegasus , g penser a pegasuse , le majin et pegasuse arc pegasuse , le majin volant

Messages : 174 Né(e) le : 04/07/1998 Inscrit(e) le : 27/03/2013

xavier du 74 a écrit:: majin pegasus , g penser a pegasuse , le majin et pegasuse arc pegasuse , le majin volant

oui c bien mais majin ve dire demon donc pegasus, le demon c bien et pour majin pegasus arc -pegasus le demon sacré

Messages : 3197 Né(e) le : 03/11/1998 Inscrit(e) le : 27/02/2013

J'aimerais refaire certaines traductions boiteuses :

Fortissimo = Fortissimo (et non pas tir fortissimo)
Death Sword = Lame de la mort (et non pas lame des ténèbres sérieux pourquoi chez eux , Death = Ténèbres ? Vous imaginez ? "Triangle des ténèbres" )
Spiral Draw = Vol en spirale (Sérieux "Sprint tourbillon" Normalement ,ça serait une technique d'attaque si ça commençait par Sprint)

Messages : 1715 Né(e) le : 30/03/2002 Inscrit(e) le : 07/03/2013

et death drop = envole de la mort pas envole des tenèbre et bobuttobi jump ne sera surement pas le nom de strikers ( je me souviens plus du nom)

Messages : 3197 Né(e) le : 03/11/1998 Inscrit(e) le : 27/02/2013

C'était "Attaque ressort" *pleure*