Inventer des Noms Pour les Techniques / Keshin de Inazuma Eleven Go et Chrono Stone

Messages : 1715 Né(e) le : 30/03/2002 Inscrit(e) le : 07/03/2013

ouai ba sa pourra pas etre sa , car jump veut dire saut ou un truc comme sa

Messages : 3197 Né(e) le : 03/11/1998 Inscrit(e) le : 27/02/2013

En résumé , c'est pas vraiment les dialogues de la version française qui gène , mais les noms des techniques qui sont cités en anglais dans la version originale qui ne correspondent pas

Messages : 1715 Né(e) le : 30/03/2002 Inscrit(e) le : 07/03/2013

ouai

Messages : 1721 Né(e) le : 30/04/2000 Inscrit(e) le : 31/12/2012

Taiyou Shin Apollo -> Apollon, le dieux solaire
Gamma strike -> Frappe de Gamma
double Shoot -> double tir
Thoussand Arrow -> Mille flèches
ps: j'editerais plus tard pour de nouveau truc

Messages : 3197 Né(e) le : 03/11/1998 Inscrit(e) le : 27/02/2013

Apollon , le dieu solaire est mieux non ?

Messages : 602 Inscrit(e) le : 20/03/2013

je trouve que c est pas mal

Messages : 105 Né(e) le : 05/05/2001 Inscrit(e) le : 25/02/2012

ou no Tsurugi: épee du roi
Dead future:Avenir sombre

Maintenant le keshin:
Eichi no ou bunguo: Bunguo,le roi de la sagesse
chou majin Evarth:Evarth l'agent du diable

Messages : 653 Né(e) le : 13/06/1999 Inscrit(e) le : 19/12/2012

Ce serait plutôt "Bunguo, le roi de la sagesse" puisque eichi veut dire sagesse.

Messages : 39 Né(e) le : 19/02/2002 Inscrit(e) le : 09/03/2013

Techniques :
wonder trap : Piège du sol
aggresive beat : rythme agressif
god wind : dieu du vent/ vents céleste
Great the hand : La grande main/ La main magnifique

Messages : 105 Né(e) le : 05/05/2001 Inscrit(e) le : 25/02/2012

denrai hoto:épée sacré ancestrale
Mochi mochi kinako mochi:farine a gateau(j'ai trouve que ca)

Messages : 6 Inscrit(e) le : 21/04/2013

salut je suit nouveau comment une photo.

sinon j ai technique

lance de la justice

Messages : 6 Inscrit(e) le : 21/04/2013

salut

j ai technique : saut du loup

Messages : 105 Né(e) le : 05/05/2001 Inscrit(e) le : 25/02/2012

attention eliot t'auras un avertissement pour double-post

Messages : 1222 Né(e) le : 19/10/1997 Inscrit(e) le : 15/12/2012

Keshin : Dark Angel Kali [Ange Noir Kali]

Technique : Dark Ray [Rayon Noir]

Messages : 725 Inscrit(e) le : 11/02/2013

on doit pas inventer les keshin mais les traduire
Inventer= traduire

Messages : 1222 Né(e) le : 19/10/1997 Inscrit(e) le : 15/12/2012

Merde x)

Messages : 452 Né(e) le : 03/02/2000 Inscrit(e) le : 23/11/2012

On peux aussi si l envie vous chante, mais a la base c'est pour proposer des noms de technique #C PôGrave

Sinon il a un nom trop Cool ton Keshin Fubuki ;)

Messages : 105 Né(e) le : 05/05/2001 Inscrit(e) le : 25/02/2012

Ichiyago=Chateau de nuit

Messages : 1715 Né(e) le : 30/03/2002 Inscrit(e) le : 07/03/2013

deep jungle = jungle en folie ou safarie en jungle

Messages : 42 Né(e) le : 06/07/1992 Inscrit(e) le : 21/07/2011

double shot (shoot command 07): double tir
gamma strike (shoot command 13): rayon gamma
omega attack (shoot command 24): attaque omega
magnet draw (defense command 06): vol magnetique
gyrosaving (keeper command 07): sauvetage tourbillon
boncer rabbit: saut du lapin (avant de tiré fey saute, et rabbit veut dire lapin, rien de plus a dire ^^)
extreme rabbit: lapin extreme
shellbit burst: frappe carapace
reverse world: monde inversé
rejection: rejet
giga bite screw: morsure tourbillon
plasma ball (shoot command 06): balle de plasma
spinning upper (offence command 04): élévation

Messages : 3197 Né(e) le : 03/11/1998 Inscrit(e) le : 27/02/2013

Tes traductions sont littérales ! (sauvetage tourbillon XD)

Pour Bouncer Rabbit , Bouncing veut dire rebondir ,donc on peut traduire ça par "Lapin Bondissant" !

Sinon voici des noms pour des techniques de keshin :

King Fire = Lance Flamme
Sunshine Force : Force du soleil / Frappe Solaire
White Breath = Souffle Draconique
Maou no ono = Hache du démon
Guardien Shield = Bouclier d'acier
Lost Angel = Ange déchu
Heart Rapier = Lame amoureuse (une rapière , c'est une petite épée !)

Messages : 8463 Né(e) le : 28/12/1998 Inscrit(e) le : 02/06/2011

Pas mal les dubs name, j'aime particulièrement ceux de Heart Rapier et White Breath.

Messages : 105 Né(e) le : 05/05/2001 Inscrit(e) le : 25/02/2012

Wild Dunk=Dunk sauvage
Parkour attack=Parcours d'attaque
Rapide fire=feu rapide(bon j'avoue ça ma pris 10 min pour trouvé ça)

Messages : 593 Né(e) le : 23/11/1990 Inscrit(e) le : 14/03/2012

King Fire : feu royal ou feu du roi

mach wind : vent supersonique

yakimochi screw : tourbillon de la brioche (srew est traduit par tourbillon en fr (bakunetsu screw) et le yakimochi semble etre une sorte de brioche)

skywalk : marche du ciel

bouncer rabbit : lapin rebondissant

bycicle sword : épée bicyclette (la bicyclette etant un mouvement réel)

sunshine storm : tempete solaire

black ash : tir cendré

techniques en mixi max :

ou no tsurugi : épée du roi

tenchi raimei : tonnere du paradis (tenchi veut dire "du paradis a la terre" je croi)

kiku ichimonji : tir du chrysanteme (je croi que dans kiku ichimonji il y a chrysanteme)

ouja no kiba : crocs royaux (ouja = roi)

kodai no kiba : crocs prehistoriques (kodai = ancien)

kodai no tsubasa : ailes prehistoriques

great max na ore : je suis le plus grand (pas facile celle la....)

la flamme : pourquoi changer? la flamme c'est bien!

kuroshio ride : glissade du dragon aqueux (par rapport a la forme de la technique)

setsuna boost : boost rapide

kira kira illusion : illusion etincelante

taikoku oka : arret chinois? arret patriotique? main chinoise? je ne sait pas.....

saikyo eleven hado : union du 11 ultime

Messages : 1715 Né(e) le : 30/03/2002 Inscrit(e) le : 07/03/2013

mach wind = vent véloce ( source wiki)

» [LISTE MISE À JOUR 11/06] Liste des Noms Européens Officiels d'Inazuma Eleven GO et Chrono Stone
» inazuma eleven dessin animé les noms des techniques
» Quel est votre equipe preferer dans la serie Inazuma Eleven (Inazuma Eleven GO et Chrono Stone compris)
» Apercu de Inazuma Eleven Galaxy dans InazumA Eleven GO chrono Stone
» Inazuma Eleven GO Chrono Stone 25 RAW

Inventer des Noms Pour les Techniques / Keshin de Inazuma Eleven Go et Chrono Stone

Inventer des Noms Pour les Techniques / Keshin de Inazuma Eleven Go et Chrono Stone

Sujets similaires

Sujets similaires