Merci ;)
Vous pensez que l'aura bizarre autour de konoha
est le nouveau truc de galaxy ? (heart beat connexion un truc dans le genre)

Bonjours, je suis nouvelle donc ne me maltraitez pas ^^

Je poste ce message car en traînant sur dpstream des fan du mangas inazuma eleven ont posté cette image.
Désolé si ça ne plaira pas à tous le monde mais je me dois de vous le montrez :)

http://www.pixenli.com/images/1376/1376125924041401700.png

donc selon toi, le fait qu'il ne parle pas portugais, et donc utilise une tard en ligne pour repondre sur un site portugais veut forcement dire qu'il fait la meme chose pour les episodes?

Euh, il ne traduit pas du jap/fr (voir son twitter) il traduit du portuais donc il marque presque n'importe quoi. Enfin je dis ça pour ne pas que vous appreniez n'importe quoi en regardant les vostfr. Mais vous faites ce que vous voulez.

Je vais calmer tout le monde.
Oui, j'ai utilisé GT pour pouvoir demander une chose à la Aya.
Mais entre, demander quelque chose à une personne par écrit, et comprendre des phrases en Portugais pour ensuite les traduire, il y à une grosse différence. Donc, non, je n'utilise pas GT ou un autre traducteur en ligne pour mes traductions. Je pense donc avoir répondu à tout le monde.

EDIT :

Real-klasha a écrit:

Euh, il ne traduit pas du jap/fr (voir son twitter) il traduit du portuais donc il marque presque n'importe quoi. Enfin je dis ça pour ne pas que vous appreniez n'importe quoi en regardant les vostfr. Mais vous faites ce que vous voulez.

De quoi parles-tu quand tu dis que je marques n'importe quoi ?

D'après elle, tu écrirais les traductions des épisodes totalement au hasard, sans même réfléchir au scénario.

Cette blague -_-'.

-Maxence- a écrit:

D'après elle, tu écrirais les traductions des épisodes totalement au hasard, sans même réfléchir au scénario.

Cette blague -_-'.

Eh bien, je vous invite donc à comparer avec la Suisei ou la InazumaFansub, pour voir si je fais vraiment n'importe quoi.

Et puis, tes phrases sont cohérentes entre elles, tout se suit, tout correspond, et c'est compréhensible.

Pas la peine de vous énerver. Je vous l'ai dis: Vous faite comme vous voulez, si vous voulez lire n'importe quoi c'est votre problème :)
Et la Suisei est d'accord avec ce que disent les gens sur dpstream à ton sujet. Demande leur si tu ne me crois pas.
http://www.pixenli.com/images/1376/1376125924041401700.png

Je te rassure Fubuki, je fais totalement confiance a tes traductions, et je ne crois aucunement a ce qu'a dit Real-Klasha.

Je ne serais pas du genre a rager pour si peu, mais je te demande de respecter le travail de Fubuki-Shuuya, je te prie.

Après avoir regardé tous les épisodes traduis par Fubuki Shuuya je ne vois absolument pas en quoi ces traductions sont hasardeuses et faites n'importe comment et si franchement tu t'inscris sur le forum juste pour critiquer quelqu'un qui fait la traduction des épisodes dans le but de faire plaisir aux fans et bien tu n'a rien à faire ici !

Real-klasha a écrit:

Pas la peine de vous énerver. Je vous l'ai dis: Vous faite comme vous voulez, si vous voulez lire n'importe quoi c'est votre problème :)

Ba au pire si tu n'ai pas content(e) tu les fait toi même les trad' , et moi même si j'ai déjà vu 2 "L" au mot le , il ne fait pas de fautes importante , et même les pas très graves sont peux courantes . Donc comme la dit Maxence tu pourrait respecter son travail si se n'ai pas trop demander !

Ps : Quand je dit grosse fautes je parle de sa par exemple : Alé l'ai gat on va ganger . Bon la j'exagère un peu mais vous voyer se que je veut dire . ;)

j'était pas la pendant ton anniv alors bonne anniversaire en retard ^^"
Merci encore pour l'épisode tu fais du super boulot !!!!