Hello

Je me suis dis :

Pourquoi pas proposer aux personne du forum de crée des noms VF pour les Techniques, Personnages.. ect de GO Galaxy

ça peut donner des chose improbable et Fun xD

Rising Slash : Griffe Bestiale
Wild Dunk : Main Bestial / Main Sauvage (?)

Après je n'ai pas d'idée pour les noms des perso.
Mais si vous, vous voulez partager des idées de Trad' n'hésiter pas xD

Rising Slash=Griffe Bestial si tu veut mais
Wild Dunk=Main bestial ...Non ça colle pas ...enfin si mais c'est le mot "main" qui me dérange

Beatiful hoop=Merveilleur Souhait /Reve
Trace Press=....Imprinte... MDRR
La technique de Manabé=je sais plus

Manabe=Francis Alfonco
Rozaki Sakura :Mirtille /Manon je sais pas le nom de famille
Ibuki =Vin's/Vincent
Konoha=Prune...MDRR ...Non je sais pas
Kusaka=Richard
Matatagi=Arthur
Tetsukado=Je sais pas
Minaho=Edward...C'est venu comme ça -_-

Griffe Bestiale c'est la traduction de Wild Claw dans les jeux Inazuma Eleven.

Fissure Bestial^^alors

Mes petites idées de noms en vf :

Sakura = Anna :3
Ibuki = Kyle
Matatagi = Rory
Konoha = Clothilde
Kusaka = Will
Tetsukado = Steeven
Minaho = Eddy
Manabe = Matt (ben oui matt , maths ...)

Riyo a écrit:

Mes petites idées de noms en vf :

Sakura = Anna :3
Ibuki = Kyle
Matatagi = Rory
Konoha = Clotilde
Kusaka = Will
Tetsukado = Steeven
Minaho = Eddy
Manabe = Matt (ben oui matt , maths ...)

Trop bien trouvé mais ça sonne anglais ^^"
C'est pour ça que mes noms sont nul -_-(mais leurs vont bien^^)

Riyo a écrit:

Mes petites idées de noms en vf :

Sakura = Anna :3
Ibuki = Kyle
Matatagi = Rory
Konoha = Clotilde
Kusaka = Will
Tetsukado = Steeven
Minaho = Eddy
Manabe = Matt (ben oui matt , maths ...)

Trop bien trouvé mais ça sonne anglais ^^"
C'est pour ça que mes noms sont nul -_-(mais leurs vont bien^^)

Matatagi=ROry BOFF
Kohona=Clothilde...tu l'as même pas respect

Wild Dunk est assez dur à traduire vu que ça fait Dunk Mur

Je dirais Smash Mur

Sinon j'aime bien t'es nom Riyo

Citation :

Matatagi=ROry BOFF
Kohona=Clothilde...tu l'as même pas respect

Rhoooooo désolé j'ai oublié un H mais bon ont me comprend au moins ! Et je trouve rory bien sympas c'est juste mon prénom préféré de tous les prénoms qui existes xD !

Merci kymax :3 !!

Mince j'ai fait du Double post sans faire exprès -_-
Et MDRR pourquoi à Matatagi??

Citation :

Et MDRR pourquoi à Matatagi??

Aucunes idées je trouvais que ça lui allait bien xD !
Mais je pense qu'on peu trouver bien mieux ..?

Un nom de gitant....Django....euhh non non non
Arthur c'est chelou mais ça peu le faire
Martin....non non
Jeff....non
Chris... C'est dur de trouver des prénom à sonorité française^^"

Ben ont n'est pas obligé de prendre une sonorité française, tant que ça sonne occidental c'est bon ^^

Pour Wild Dunk, ça peut être tout simplement Dunk Bestial, si on veut rester dans l'esprit que Ibuki faisait du basket avant de jouer au foot. Enfin après, avec les traductions jap->fr des manga, il faut s'attendre à tout...

Matatagi : Chris, Julien ou Florian xD

Bah
Manabe je reste sur mon Francis
Matatagi=Jeff

Chris pour matatagi ça le fait bien je trouve ^^ !

Moi aussi je trouve mais pas envie de faire double post ^^

Chris Brown marque le 3ème but et égalise !!!
Sakura = Fleur xD Rose ou Jade
Tetsukado = Jordan ou Bryan
Konoha = Feuille Jasmine

Bon Le Grand Traducteur est dans La Place

LOL:

Donc je dits que
Z Slash: Z Slash quoi
Wil Dunk: Arrêt Sauvage Ou Dunk Sauvage
Kyoubou Head: Tête du Démon
Panthère Blizzard: Blizzard de La Panthère
White Hurricane: Souffle Blanc
Footwork Draw: Bon je sais pas tro p mais Footwork = Jeu de jambes
Beautiful Hoop: Mervellieu(je sais plus commennt sa s'écrit) Rêve= Hoop,
Rising Slash:
Konoha Roll: Roulade Konoha La Roulade de Konoha
God Wind: Dieu du Vent un truc comme sa
Trace Press: Pressing Trace
Defense Houteihishiki: ???

Konoha: Pauline
Kusaka: Kris
Minaho: Paul Kazuto
Manabe: Richard
Dmitri: Dmitri
Sakura: Rose Comme L'a dit Amtk2000
Tetsukado: Jean

Apres BOF

Amtk très bien trouvé et LigthJ bien trouvé pour pauline mais ton anglais est à revoir ^^"
En anglais "Panthère" s'ecrit"Panther" après....

dynss a écrit:

Amtk très bien trouvé et LigthJ bien trouvé pour pauline mais ton anglais est à revoir ^^"
En anglais "Panthère" s'ecrit"Panther" après....

Ha c'est Pas La Mort Mai ta raison et quand tu disais mon anglais est arevoir tu parlais de Quoi j'ai 15 moyenn enn Anglais Alors dit moi tout a Moi que remarque mes erreurs moi meme

EUhhh je suis bilangue -_- mon pays d'origine est anglais(donc je sais pas de quoi tu te ventes)
La moyenne c'est pas tous ^^"
Donc Hoop c'est pas Rêve c'est le verbe espérer donc si tu veux faire du mot a mot c'est belle espoir car beatiful ça eux dire beau ou même super beau .C'est Worderful qui veut dire merveilleux ^^"
Trace Press=Pressing Trace ....Explique moi la traduction??
Z slash=Z slash Explique la traduction
White Hurricaine =Soufle blanc??? Pour quoi Hurricaine=Souffle
Fallait même pas que tu sortes que t'as 15 de moyenne la^^"

Pour Wild Dunk je propose Dunk Sauvage

Manabe = Baptiste
Minaho = Antoine
Sakura = Sophie
Matadagi = Jean ( ne me demandez pas pourquoi )
Kusaka = Jean-Rage ( J'en rage ..... Je sors )
Konoha = Jacqueline

Z slash = Feinte en Z


No comment

N'empêche qu'ils pourraient garder les prénoms japonais, ils l'ont bien fait avec Naruto et One Piece (deuxième version de doublage). Parce que bon, quand on voit ce qu'est devenu Shinsuke... Enfin, c'est peut etre pas le même "studio" de doublage après...