| | Patch V0.4 pour inazuma eleven the Ogre ( Pas de version Française) . |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
| | lip'
Team Patch
  Messages : 3070 Inscrit(e) le : 24/06/2011 | | |
 |  Sujet: Patch V0.4 pour inazuma eleven the Ogre ( Pas de version Française) .  Mer 05 Sep 2012, 13:42 | |
| V0.4 En US et Undub dispo !!!
MERCI DE CREER VOS DEMANDES SUR UN AUTRE TOPIC !!! PATCH INAZUMA ELEVEN 3 THE OGRE V0.4 Bonjour a tous, voici la présentation complète du patch qui est sorti: Tout d'habord ce patch va sortir sous 2 formes:US: sorti^^ Undub:le 30 septembre Listes des traductions dans le jeu sur la V0.3:-la liste des joueurs (undub ou Européenne suivant la version) -la liste des moves complètes en menu ET en match -une Synchro parfaite avec IE2 sur tous les noms (items, équipes etc...) -une rectification des Graph d'équipes (synchro avec IE2) afin de régler le bug qui empêchait de jouer contre les équipes extra-terrestres (sera complète sur la V0.4) -La liste des items revue et corrigée -la totalité des équipes traduites suivant la version (défis compris) -les hissatsu techniques (en menu ET en match) -Les lieux revus et adaptés suivant les versions (exemple: Garshield Manor/Zoolan Manor/Manoir de Zoolan) -La liste de tous les objectifs du mode histoire (pour les trois versions évidemment) -plus quelques ajouts tels que les boutons de navigation ou autre et les + deja présents dans la V0.2 Liste des ajouts sur la V0.4:-Totalité de l'environnement traduit en Anglais(Gameplay) -Ajout des Perso non joueable (bulle au dessus des discours) -Ajout de tout les menu Y -Ajout de plusieur menu (dans les transfers, etc...) -Traduction du mode Multijoueur (Connect) -Ajout des Conditions de match -Ajout des noms des team dans routebattle -Correction des erreurs tourvé dans la V0.3 -Liste complete des noms de team en match traduite -D'autre ajout a droite a gauche (trops long de tout lister...) Les bugs persistants:-les matchs plantaient avec l'ancien patch au changement de joueurs dans l'équipe adverse. En tronquant à 5 caractères les noms, le jeu fonctionne parfaitement. Mais il faudra trouver une solution à ce problème pour pouvoir remettre les noms complets. -la liste des joueurs par ordre alphabétique japonais (ben maintenant elle est vide vu qu'ils sont tous en anglais %D), par contre tout le reste du player binder fonctionne très bien. Dans l'attente de trouver quelqu'un capable de gérer un Débogueur, nous avons pas d'autre solution que de laisser ces deux beugs malheureusement... Présentation de la team: Alors, tout d'abord, celui sans qui rien ne serait faisable! Le génie de la team: Ouioui:- Spoiler:
Bon vous commencez à le connaitre a force, Ouioui est l'ingénieur du jeu! Celui qui compile, décompile le jeu, crack les algos et créer tous les logiciels avec lesquels on arrive à traduire les graphs ou textes du jeu. En bref Ouioui c'est THE BOSS de la team!
Il a aussi un deuxième projet en parallèle que vous trouverez ici: http://runefactory.forumactif.org/
Benjis:- Spoiler:
Benjis, votre arbitre adoré! Celui qui a une patience sans faille, qui est toujours prêt à aider tout le monde, mais ça c'est sur le fofo...parlons plutôt de sa place dans la team! Benjis c'est LE traducteur littéral du jeu! C'est le mec qui se paluche tout l'animé et tout le wiki pour nous permettre d'envisager de faire un patch FR. C'est lui aussi qui est en charge de tout les textes des versions English et Undub et qui est là pour donner son avis et corriger les (oh nombreuses) fautes de Lip' XD
Lip':- Spoiler:
Vous le connaissez! C'est un casse-bonbon pour tout le monde! Il est toujours le premier à l'ouvrir et à dire TOUT HAUT ce que tout le monde pense tout bas. Il n'a aucune patience, ça c'est SÛR! Mais bon sur le patch, il s'est quand même tapé plus de 10.000 graphs et c'est pas fini. Il a fait avec Benjis les trad littérales, il a la connaissance du jeu et a permis de faire les Objectifs, et il est là pour remonter le moral à Ouioui XD. Bref si Ouioui est la tête, lui c'est les bras!
et merci a: Roxas75:- Spoiler:
Le patch c'est son idée à lui à la base, la première version est de lui! Pleine de bugs, qu'on a dû corriger au fur et à mesure, mais c'est son patch à la base! Là, il bosse sur le mode histoire US (pour la Undub aussi) et nous l'ajouterons aussi au fur et à mesure que nos versions évoluent.
Quelques screens en attendant: Liens de téléchargement:US: - Spoiler:
http://www.mediafire.com/?q7vzxgbehvwd3hr
Undub: - Spoiler:
http://www.mediafire.com/?sfznt4m45a92l2g
Marche à suivre pour patcher la rom: - Spoiler:
1) Télécharger la rom japonaise originale de Ogre et le patch de traduction.
2) Extraire l'archive de la rom japonaise et celle du patch de traduction (qui se nomme v0.3).
3) Lancer xDelta Gui puis cliquer sur Select Patch et choisir v0.3.patch.
4) Cliquer ensuite sur Select ROM et choisir la rom japonaise d'Inazuma Eleven 3 the Ogre.
5) Cliquer enfin sur Apply patch, la rom patchée (dont le nom finit par "_patched") apparaîtra dans le dossier où se trouve la rom japonaise.
Merci Benjis pour l'explication
Vidéo d'aide pour ceux qu'on rien compris: https://www.dailymotion.com/reshikrom#video=xs0wlh
NOUS NE FOURNIRONS JAMAIS DE ROM DEJA PATCHE!
Quelques infos complémentaire suivant les linkers:- Spoiler:
1/sur DESMUME: tout fonctionne très bien
2/sur Supercard DS one ou two: là encore aucun problème
3/sur R4 voici deux solution:
-Installer le Firmware Wood si votre R4 est une vraie
-Installer le TTmenu (testé sur toutes les R4 et ça fonctionne sans aucun problème)
4/Aparement ca fonctionne aussi tres bien sur M3
Bien entendu nous ne mettrons pas de liens ici pour ces firmwares ni d'explications non plus! Il vous suffit de demander à votre meilleur ami GOOGLE avec le joli petit mot clef "TUTO"
En cas de totale incapacité de votre part a le faire marcher (ce qui arrive trops souvent...)contacter Benjis ou moi par MP
NE POSTEZ PAS VOS QUESTION SUR CE TOPIC MERCI
CE TOPIC EST LA POUR NOUS FAIRE REMONTER LES ERREURS DE TRADUCTION TROUVE DANS LE JEU
OU POUR DIRE "MERCI" (car c'est la moindre des choses)
Dernière édition par lip' le Mar 06 Nov 2012, 13:43, édité 3 fois |
|
| | |
| | Benjis
Fils de l'Apocalypse
 Messages : 2215 Inscrit(e) le : 21/12/2011 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.4 pour inazuma eleven the Ogre ( Pas de version Française) . Dim 09 Sep 2012, 12:34 | |
| Le lien de la version 0.4 US est disponible. |
|
| | |
| | Shinøbi
 Messages : 533 Né(e) le : 23/03/2000 Inscrit(e) le : 28/01/2012 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.4 pour inazuma eleven the Ogre ( Pas de version Française) . Dim 09 Sep 2012, 13:11 | |
| Franchement merci, ce patch est juste super avec énormément d'éléments traduits.
Ce jeu est devenu encore meilleur qu'avant grâce à vous !
Encore merci ! :D
|
|
| | |
| | julien33620
 Messages : 10 Né(e) le : 09/08/1999 Inscrit(e) le : 01/08/2012 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.4 pour inazuma eleven the Ogre ( Pas de version Française) . Dim 09 Sep 2012, 17:48 | |
| Comme la dit Titouan, moi aussi je vous remercie encore plus que pour la v0.3. |
|
| | |
| | quentinichirouta
 Messages : 613 Né(e) le : 23/11/1997 Inscrit(e) le : 09/11/2011 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.4 pour inazuma eleven the Ogre ( Pas de version Française) . Dim 09 Sep 2012, 18:01 | |
| J'ai eu le temps d'y jouer une petite heure et c'est dur à croire qu'à la base c'est un jeu japonais. Un très grand merci! |
|
| | |
| | jujube80
 Messages : 26 Né(e) le : 07/11/1998 Inscrit(e) le : 15/07/2012 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.4 pour inazuma eleven the Ogre ( Pas de version Française) . Lun 10 Sep 2012, 05:34 | |
| Merci pour se patch grandiose il manque peu a faire mais ses pas grave ;) |
|
| | |
| | Kitsunex9
 Messages : 1 Inscrit(e) le : 10/09/2012 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.4 pour inazuma eleven the Ogre ( Pas de version Française) . Lun 10 Sep 2012, 15:45 | |
| Désoler si vous trouvez mon post inutile , mais je suis un peu nouveau la .. donc je voulais juste demander e que c'est la differance entre US et undub , Merci !
|
|
| | |
| | Mark/Endou
 Messages : 9 Né(e) le : 05/02/1999 Inscrit(e) le : 05/07/2012 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.4 pour inazuma eleven the Ogre ( Pas de version Française) . Lun 10 Sep 2012, 17:11 | |
| |
|
| | |
| | Benjis
Fils de l'Apocalypse
Messages : 2215 Inscrit(e) le : 21/12/2011 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.4 pour inazuma eleven the Ogre ( Pas de version Française) . Lun 10 Sep 2012, 17:43 | |
| - Kitsunex9 a écrit:
- Désoler si vous trouvez mon post inutile , mais je suis un peu nouveau la .. donc je voulais juste demander e que c'est la differance entre US et undub , Merci !
Dans la version Undub les noms sont ceux de la version japonaise : Marc Evans s'appelle Endou Mamoru, etc... |
|
| | |
| | Kazuto
King of the Shinigami
 Messages : 2687 Né(e) le : 26/01/2000 Inscrit(e) le : 20/12/2011 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.4 pour inazuma eleven the Ogre ( Pas de version Française) . Ven 14 Sep 2012, 15:49 | |
| - lip' a écrit:
- DarkAngels a écrit:
- Je vais essayer.
hum je repond quoi?
1/c'est quoi l'utilit" de ton post?
2/essayer quoi?
3/on s'en branle!
je vous laisse choisir sans postez une reponse betement
merci :)
J'ai supprimé son poste et les autres inutile.
Mais je te rappelle que tu es sur un forum et tu n'est pas tout seul,donc éssaye de pas rager pour peux,même si son poste est je suis d'accord ave toi,inutile.Je te l'ai déjà dis par Mp,après si même rager sur les membres tu ne comprends pas le mal...
|
|
| | |
| | Tabbou
Messages : 272
Inscrit(e) le : 17/03/2012
| | |
| | Sujet: Re: Patch V0.4 pour inazuma eleven the Ogre ( Pas de version Française) . Ven 14 Sep 2012, 20:21 | |
| Bon bah... Encore un merci de plus sur vos topics de ma part ! :)
PS: Benjis, tu pourrais me filler l'ID de la version V0.4 US par MP stp !
Merci d'avance. |
|
| | |
| | austin 8400
 Messages : 11 Né(e) le : 04/04/1998 Inscrit(e) le : 26/08/2012 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.4 pour inazuma eleven the Ogre ( Pas de version Française) . Sam 15 Sep 2012, 10:32 | |
| Bonjour,
Est-ce que quelqu'un pourrait m'expliquer la procédure pour conserver ma sav de la version v0.3 pour la mettre avec la V0.4.
merci d'avance
|
|
| | |
| | lip'
Team Patch
Messages : 3070 Inscrit(e) le : 24/06/2011 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.4 pour inazuma eleven the Ogre ( Pas de version Française) . Sam 15 Sep 2012, 17:13 | |
| ben tu la renomme au meme nom que ta rom
c'est pareil pour TOUT les jeux
je pensait que tout le monde savais ca...
EDIT: mdr benjis qui se prend pour Genzo Wakabayashi =D
me faut un avatar Shingo Aoi alors ^^ |
|
| | |
| | MunchCocoa
 Messages : 227 Né(e) le : 16/08/2001 Inscrit(e) le : 02/05/2012 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.4 pour inazuma eleven the Ogre ( Pas de version Française) . Dim 16 Sep 2012, 14:36 | |
| j'ai une question meme si je n'ai pas le patch parcequ'il est en englais enfin bref...pour recruter les joueurs avant on pouvait se repérer grace au signe mais la si c'est pas traduit bah on a moins de chance de recruter les joueur |
|
| | |
| | lip'
Team Patch
Messages : 3070 Inscrit(e) le : 24/06/2011 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.4 pour inazuma eleven the Ogre ( Pas de version Française) . Dim 16 Sep 2012, 21:23 | |
| je repondrais donc deux choses a ceci car TU AS RAISONS les ???? gene severement pour voir l'emplacement cité
1/ on est dessus pour la V0.5 et avec la V0.4 tu as deja la moitié du travail de fait grace au player binder
2/y'a un forum de soluce pour t'aider ou sinon tu peus aussi reprendre la version 100% jap
rien ne t'en empeche, bien au contraire :)
j'ajouterais quand meme qu'avec le temps qu'on passe dessus et ce qu'on a deja fait sur le jeu ce genre de reflexion peut facher...essaye de dire les choses autrement la prochaine fois merci
d'ailleur le fichier contenant cette infos on ne l'as toujours pas trouvé
si quelqu'un le trouve je veus bien l'info^^ voici le texte a trouvé:
アンジェロ さんは
コンドル島の コンドルタワーにいる
と言ってましたよ！
s'appuyer surtout sur l'info de la deuxieme ligne^^ |
|
| | |
| | Benjis
Fils de l'Apocalypse
Messages : 2215 Inscrit(e) le : 21/12/2011 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.4 pour inazuma eleven the Ogre ( Pas de version Française) . Lun 17 Sep 2012, 00:49 | |
| A première vue je dirais que c'est Angelo et qu'il se trouve dans la tour du Condor (il précise aussi "sur l'île du Condor" ^^) |
|
| | |
| | Inventer
Messages : 394
Inscrit(e) le : 16/04/2012
| | |
| | Sujet: Re: Patch V0.4 pour inazuma eleven the Ogre ( Pas de version Française) . Lun 17 Sep 2012, 12:39 | |
| Je crois avoir trouvé une erreur...
Un peu avant la finale , on est devant le manoir et il y'a une scène avec Natsumi , Fuyuppe et Aki. Après cette scène , c'est marqué "Talk to Celia !" , un truc du genre. J'ai parlé a Natsumi et ça a marché. Erreur de traduction ? |
|
| | |
| | lip'
Team Patch
Messages : 3070 Inscrit(e) le : 24/06/2011 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.4 pour inazuma eleven the Ogre ( Pas de version Française) . Lun 17 Sep 2012, 15:50 | |
| en fait on a souvent le choix de parler au 3 donc j'ai choisit Celia puisque sont nom est le plus court et l'espace est restraint^^
Benjis: effectivement c'est Angelo dont il sagit dans le text
mais ce que je cherche c'est le fichier ou se trouve le text qui apparait a la deuxieme ligne^^ |
|
| | |
| | higgins
Messages : 49
Né(e) le : 16/07/2000
Inscrit(e) le : 04/07/2012
| | |
| | Sujet: Re: Patch V0.4 pour inazuma eleven the Ogre ( Pas de version Française) . Lun 17 Sep 2012, 17:22 | |
| Juste pour demander (pas besoin de se préssé), la version française sort quand ?? |
|
| | |
| | Noru-Da
Nephilim
 Messages : 3755 Né(e) le : 09/04/1993 Inscrit(e) le : 02/05/2011 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.4 pour inazuma eleven the Ogre ( Pas de version Française) . Lun 17 Sep 2012, 17:46 | |
| À en juger par le premier message, aucun patch français n'est prévu. Juste UK et Undub. |
|
| | |
| | jujube80
Messages : 26 Né(e) le : 07/11/1998 Inscrit(e) le : 15/07/2012 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.4 pour inazuma eleven the Ogre ( Pas de version Française) . Mer 19 Sep 2012, 03:43 | |
| Quand va sortir la patch v0.5 Eng. ? |
|
| | |
| | lip'
Team Patch
Messages : 3070 Inscrit(e) le : 24/06/2011 | | |
| | Sujet: Re: Patch V0.4 pour inazuma eleven the Ogre ( Pas de version Française) . Mer 19 Sep 2012, 09:22 | |
| pas de date pour l'instant dsl^^
on est deja pas sur de sortir la Undub dans le delai qu'on a donné XD
|
|
| | |
| | ouioui2003
Team Patch
Messages : 66
Inscrit(e) le : 26/02/2012
| | |
| | Sujet: Re: Patch V0.4 pour inazuma eleven the Ogre ( Pas de version Française) . Jeu 20 Sep 2012, 22:12 | |
| Exact ! la undub a du plomb dans l'aile.
Même si tout est "presque" prêt, il faut encore régénérer le patch, et le tester un minimum pour lever les derniers bugs qui ne manqueront pas d'apparaitre... Pour l'anglaise, on a mis 3 semaines et 4 versions du patch pour avoir quelque chose d'acceptable !
Pour la Fr, effectivement, pas de patch, y aurait deux mois de travail aux bas mots pour y arriver (perso, pas envi)
Pour la v0.5, elle ne sortira que lorsque strikers sera sorti, que nous aurons resynchro tout avec cette nouvelle version (du boulot!!). Et on essaie d'avoir un max de textes qui existent dans la rom, et que l'on ne trouve pas aujourd'hui.
En plus, je suis très pris pendant presque deux mois...
Donc patience, car tout ça nous mène pas loin de Noël, ou après.
|
|
| | |
| | Rococo_Urupa
Messages : 13
Inscrit(e) le : 11/10/2011
| | |
| | Sujet: Re: Patch V0.4 pour inazuma eleven the Ogre ( Pas de version Française) . Sam 22 Sep 2012, 19:42 | |
| J'ai une supercard, et quand je lance écran blanc.... |
|
| | |
| | ouioui2003
Team Patch
Messages : 66
Inscrit(e) le : 26/02/2012
| | |
| | Sujet: Re: Patch V0.4 pour inazuma eleven the Ogre ( Pas de version Française) . Sam 22 Sep 2012, 23:16 | |
| - Rococo_Urupa a écrit:
- J'ai une supercard, et quand je lance écran blanc....
change de rom. (la prochaine fois, créé un autre topic pour ce genre de question. ici, ce n'est pas le lieu). |
|
| | |
| | Sujet: Re: Patch V0.4 pour inazuma eleven the Ogre ( Pas de version Française) . | |
| |
|
| | |
| | Patch V0.4 pour inazuma eleven the Ogre ( Pas de version Française) . | |
|
