Inazuma Eleven GO - Episode 40 (VF)

Messages : 977 Né(e) le : 08/11/2000 Inscrit(e) le : 03/09/2013

Inazuma Eleven GO 40 VF

Messages : 2707 Né(e) le : 26/10/1998 Inscrit(e) le : 01/08/2013

Merci pour l'episode.

Messages : 71 Né(e) le : 21/02/1994 Inscrit(e) le : 25/09/2013

Merci pour l'épisode :)

Là, on tient la plus belle : "La Tornade Feu"...

Messages : 3197 Né(e) le : 03/11/1998 Inscrit(e) le : 27/02/2013

Merci :)

"Fulgurante Double Tornade feu"

Ils peuvent pas inventer des noms de technique plus long ? :ironieniveau100:

Transformer Tornade DE Feu en Tornade Feu... Bravo les traducteurs, c'est pas comme ci cette technique était la plus connue dans toute l'histoire d'inazuma eleven.

Messages : 2707 Né(e) le : 26/10/1998 Inscrit(e) le : 01/08/2013

OH oui tornade feu LOL là il nous on achevés à coup de couteau. Oh fatalité prend ton envol..

Messages : 502 Né(e) le : 11/07/1991 Inscrit(e) le : 05/10/2011

*Anti Tenma ON*Aïe ! Aïe ! Aïe ! Franchement, Tenma a raison en disant qu'il est un trop mauvais capitaine ! Par contre, il mérite le trophée de la plus Grande-Gueule qu'il n'ait jamais existé ! Il parle beaucoup mais ne fais rien... Heureusement qu'il l'a enfin compris, lol. Ah merde, Shindou aurait mieux fait de ne rien lui dire, v'la qu'il est reparti. *Anti Tenma OFF*

*mode râleuse ON* Tornade feu. Je me suis demandée si c'était une erreur d’inattention, sur le coup lol. Mais comment ils peuvent faire des traductions aussi mauvaises ?! Ils ne savaient pas non plus transformer Fire Tornado DD en Double Tornade de feu, ou par un truc qui a plus de gueule, par hasard ?*mode râleuse OFF*

Enfin, merci pour l'épisode en tout cas !

Messages : 581 Né(e) le : 06/09/1993 Inscrit(e) le : 24/12/2011

-Maxence- a écrit:: Merci :)

"Fulgurante Double Tornade feu"

Ils peuvent pas inventer des noms de technique plus long ? :ironieniveau100:

c'est pas comme si "fire tornado double drive" faisait 11 syllabes... (en prononçant à la japonaise)

Messages : 253 Inscrit(e) le : 28/10/2012

Les épisodes intéressants sont toujours le week-end.

Messages : 3197 Né(e) le : 03/11/1998 Inscrit(e) le : 27/02/2013

Captainstriker :Ouais, mais les noms de techniques japonais et français, c'est pas vraiment la même chose.

Et puis là c'est peut être un mauvaise exemple, mais si je dit ça :

Dash Train = Train en roue libre

Kattobi Defense = Tir de défense canon

Ce n'est pas juste le nombre de syllabes qui importe, c'est aussi le nombre de mots.

Messages : 1111 Né(e) le : 22/11/2000 Inscrit(e) le : 01/06/2012

Merci pour l'épisode

Messages : 2157 Né(e) le : 19/01/1994 Inscrit(e) le : 01/11/2012

Merci pour l'épisode !

Nepper a écrit:: <blockquote>
*Anti Tenma ON*Aïe ! Aïe ! Aïe ! Franchement, Tenma a raison en disant qu'il est un trop mauvais capitaine ! Par contre, il mérite le trophée de la plus Grande-Gueule qu'il n'ait jamais existé ! Il parle beaucoup mais ne fais rien... Heureusement qu'il l'a enfin compris, lol. Ah merde, Shindou aurait mieux fait de ne rien lui dire, v'la qu'il est reparti. *Anti Tenma OFF*
</blockquote>

Il ne faut pas oublier que ça fait pas longtemps que Tenma est capitaine. Plus tard, il sera un bon capitaine et si Shindou là choisi lui et pas un autre membre de l'équipe pour le remplacer au poste de capitaine, c'est que lui aussi doit pense que Tenma peut devenir un bon capitaine et qu'il est plus qualifié pour ce poste que les autres membres de l'équipe.

Messages : 905 Né(e) le : 02/09/1999 Inscrit(e) le : 18/02/2012

Pour Fire Tornado Double Drive, j'aurai pensé à un truc plus simple... genre "Double Tornade de Feu", ils réfléchissent parfois trop ou parfois pas assez pour les noms des techniques --"

Messages : 65 Inscrit(e) le : 09/10/2013

Jtrouve que Tornade Feu c'est bizarre , c'est Tornade "de" Feu faut qu'ils réfléchissent

Messages : 117 Né(e) le : 25/03/1997 Inscrit(e) le : 22/09/2011

Merci pour l'épisode.
Mais comment peut-on massacrer une technique pareil à la fin ?
Puis F.Tornado DD, je l'aurais appelé Tornade de Feu Double Frappe, tout simplement. :-(

Messages : 1057 Né(e) le : 19/05/1999 Inscrit(e) le : 22/05/2013

Merci pour l’épisode.
Au début, la VF me plaisait. Pourquoi ?
Parce que les joueurs étaient tellement nuls qu'il n'y avait pas de techniques mais maintenant que l'industrie se développe, ils nous sortent des noms pas croyables !
Cela a commencé à me choquer avec Train en roue libre, ça a continué croissant avec Tir en rafales et ainsi de suite.... Et maintenant, Fulgurante Double Tornade Feu.
Cela s'appelle aligner 4 mots qui n'ont pas de rapport et chers traducteurs, en français, il ne faut pas aligner des mots sans que ça ait de sens, eh ouais on ne fait pas ce qu'on veut et les vaches ne volent pas ! Merde !!!

Messages : 65 Inscrit(e) le : 09/10/2013

J'approuve Amatera :)

Messages : 17 Né(e) le : 15/07/2000 Inscrit(e) le : 31/08/2013

je n'ai jamais compris pourquoi riccardo est blessé

» Inazuma Eleven GO - Épisode 23
» Inazuma Eleven GO - Episode 14 (VF)
» Inazuma Eleven GO - Episode 24 (VF)
» Inazuma Eleven GO - Episode 46 (VF)
» Inazuma Eleven GO - Episode 35 (VF)

Inazuma Eleven GO - Episode 40 (VF)

Inazuma Eleven GO - Episode 40 (VF)

Sujets similaires

Sujets similaires