Projet patch FR/US v0.1 by HAF62




Salut a tous je vous propose un patch a faire qui se basera essensiellement sur le mode histoire donc voici mon projet:

Traduction entière FR ou EN selon les demandes du mode histoire,des objectifs et surement des moves speciales.
En ce qui concerne les noms je préfère les mettre de côté et les mettre en colimateur pour une (eventuelle) V0.2
Ce travail mettra du temps mais bon qui ne tante rien a rien c'est pourquoi je voudrais bien l'aide de certains habitués de patchs (Lip',Benjis,OuiOui...)ou même de connaisseurs en la matière pour ma part moi je traduirait le mode histoire du jeu.


Si tout va bien et qu'une team s'est faîte screen a venir....






Merci a tous.

HAF62 ;)

euh je dit ca comme ca
mais plutot que reprendre des trucs qu'on a fait
pourquoi vous vous basez pas sur l'HISTOIRE uniquement
comme ca on l'ajoutera a notre patch

enfin ca peut etre une idée
apres si vous voulez faire des trucs pour rien c'est vous qui voyez
PS: sur la prochaine version on a synchro avec striker et l'animé donc tous sera a jour

a vous de voir^^
de plus si le jeu sors vers fevrier/mars vous aurez jamais le temps de faire quoi que ce soit
le mode histoire represente 100.000 phrases tout de meme^^

Tu as raison , nous nous baserons sur le mode histoire et vous l'ajouterez a votre patch mais pour le moment je suis un peu seul...et pour decompiler,ect...retrouver les phrases ça va etre dur mas je m'accroche quand même ;)

PS: Lip' tu ne connaîtrais pas quelqu'un qui s'y connais la dedans vu que moi je ne ferais que traduire ?

moi je vex bien aider

Salut amirbhy,

Tu t'y connais dans cette matière ou pas ?

le mode histoire est dans le fichier: EVET
il se trouve dans Pic2d/script
si ceci ne veut rien dire pour toi ben je peus rien faire de plus XD
PS: n'embete pas Ouioui car il n'as pas le temps pour ca en ce moment^^
Merci :)

ok merci lip' je me debrouillerai avec des logiciels de decompilation nds...
mad edit ca va comme logiciel ?sinon dit moi en des autres et ce sera tout merci.

moi j'utilise mad edit
mais EVET est crypté de memoire donc bon courage^^

Super merci !

Salut a tous!!!


Bonne nouvelle je suis en train de decompiler le jeu nds avec dslazy et vais chercher un moyen pour decrypter EVET et traduire par contre quelq'un pourraît m'aider SVP?


Merci à tous ceux qui voudrait bien m'aider.


Ps: Pour ceux qui m'aideront ils auront un bonus PATCH traduit FR et non US (comme c'était prévu) Pour m'aider envoyer moi un MP !!!

Autant que tu fasses juste le fr.

Jvoudrais bien t aider, mais etant priver de pc, et ne m y connaissant pas tres bien en trad'...
En esperant que tu t en sortes :)

McOween a écrit:

Autant que tu fasses juste le fr.

super sympas vis a vis de tout les mec US de GBAtemp qui nous ont aidé pour le patch dont on vous fait profiter...

Ah deso :s Donc ouai reste sur US puis Fr x)

Desoler d'un petit up, mais j'ai reussi a decrypter le texte sur mad edit :D, plus qu'a traduire !

moi je veut bien aider ^^ via google traduction

hum j'ai oublié de passer par là
vous avez fait quelques chose qu'on pourrait mettre dans notre V0.5?

Non pas encore j'ai pas le temps

dsl d'avoir demandé ...

Y a du nouveau par ici ?

Comme lip' l'a dit sur le topic du patch, on cherche des volontaires pour le mode histoire.

Il a pas le temps %)

Vous continuer sur se patch, car je veux bien vous aider^^