| Inazuma Eleven GO - Episode 22 (VF) | |
|
Auteur | Message |
---|
| Lantz EBOLA
Messages : 790 Né(e) le : 02/08/2001 Inscrit(e) le : 02/11/2012 | |
| Sujet: Inazuma Eleven GO - Episode 22 (VF) Mar 24 Sep 2013, 17:29 | |
| Inazuma Eleven GO 22 VF- Ah non mais là...:
Alors Kyoshin Gigantes = Goliath le Géant, non mais le Keshin de Shinoyama n'avait pas le même prénom VF ? Gigantic Bomb = Giga Presse Sandwich °° ? Je comprends pas que certaines personnes trouve ça bien ou nous disent de pas nous plaindre quand on voit ça !
|
|
| |
| Metalshadow Ace Gamer
Messages : 724 Né(e) le : 05/06/1998 Inscrit(e) le : 28/12/2012 | |
| Sujet: Re: Inazuma Eleven GO - Episode 22 (VF) Mar 24 Sep 2013, 19:03 | |
| Giga presse sandwich... là ils sont vraiment allés trop loin. ils ont fumés ou quoi ? xD |
|
| |
| ineo76
Messages : 51 Inscrit(e) le : 03/04/2013 | |
| Sujet: Re: Inazuma Eleven GO - Episode 22 (VF) Mar 24 Sep 2013, 20:07 | |
| Giga presse sandwich :rire: |
|
| |
| Maski SHasseuse de fanarts
Messages : 1230 Né(e) le : 13/01/1997 Inscrit(e) le : 19/08/2011 | |
| Sujet: Re: Inazuma Eleven GO - Episode 22 (VF) Mar 24 Sep 2013, 20:30 | |
| - metalshadow275 a écrit:
- ils ont fumés ou quoi ? xD
Ils sont allés au McDo juste avant d'entamer la traduction de l'épisode. Ou sinon, ils ont fait ça devant une pub de McDo. |
|
| |
| Ben Gun
Messages : 174 Né(e) le : 04/07/1998 Inscrit(e) le : 27/03/2013 | |
| Sujet: Re: Inazuma Eleven GO - Episode 22 (VF) Mar 24 Sep 2013, 21:42 | |
| rhaaaa purer je vais mourrire. Je prefaire ne plus regarder en VF que de continuer a me suicider. "giga presse sandwing" le nom de trop je craque. |
|
| |
| ShuuShuu' Golden Family
Messages : 1222 Né(e) le : 19/10/1997 Inscrit(e) le : 15/12/2012 | |
| Sujet: Re: Inazuma Eleven GO - Episode 22 (VF) Mar 24 Sep 2013, 21:52 | |
| Le nom du Goal est certes trés classe, mais Giga Press San... J'peut pas dire ça.. C'est de la daube ! en fait, ils nous on fais un nom classe pour ensuite mieux bousillé le nom de la technique.. Traduction de merde quand tu nous tiens.. |
|
| |
| Kuroko Dieu des Éclaboussures
Messages : 1564 Né(e) le : 17/08/1998 Inscrit(e) le : 25/05/2011 | |
| Sujet: Re: Inazuma Eleven GO - Episode 22 (VF) Mar 24 Sep 2013, 22:09 | |
| La violence ne sera pas crée par la sortie de GTA V.. Mais bien par la VF pourri d'InaGo. Maintenant, je m'explique. Je veux bien que faire ceci, même si c'est de piètre qualité, soit un travail énorme. Mais j'aimerais avoir des noms de technique.. Mieux. Tir en rafale, c'est complètement ... enfin voilà quoi. Le nom des "Esprits Guerriers" en VO qui font 2cm et là qui font 3 hectares. GIGA PRESS SANDWICH BORDEL DU MILDIOU.
Bref, je regarde et respecte le travail des doubleurs, mais le nom des techniques commencent à me taper sur les nerfs.
Ah, et aussi, ils sont originaux mais.. LES NOMS DES ECOLES BORDEL DU MILDIOU.
Dernière édition par Kuroko le Mar 24 Sep 2013, 22:11, édité 1 fois |
|
| |
| -Rococo
Messages : 253 Inscrit(e) le : 28/10/2012 | |
| Sujet: Re: Inazuma Eleven GO - Episode 22 (VF) Mar 24 Sep 2013, 22:10 | |
| Ce n'est pas Goliath le géant mais Titan Géant, c'est corrigé dans l'épisode 23. |
|
| |
| ShiroiRyu
Messages : 263 Inscrit(e) le : 05/08/2013 | |
| Sujet: Re: Inazuma Eleven GO - Episode 22 (VF) Mer 25 Sep 2013, 13:49 | |
| Giga Presse Sandwich... Je crois rêver ! Pourtant ce n'est pas compliqué de trouver une traduction potable. Ils pouvaient mettre à la place "Presse Extrême", "Pression Extrême", "Giga Pression" ou encore "Pression géante" mais pas "Giga Presse Sandwich" ! Je viens même à penser qu'ils le font exprès, c'est dire ! |
|
| |
| Kojima Ryou
Messages : 1736 Inscrit(e) le : 02/08/2013 | |
| Sujet: Re: Inazuma Eleven GO - Episode 22 (VF) Mer 25 Sep 2013, 15:34 | |
| Giga presse Sandwich, c'est vraiment du n'importe quoi |
|
| |
| Metalshadow Ace Gamer
Messages : 724 Né(e) le : 05/06/1998 Inscrit(e) le : 28/12/2012 | |
| Sujet: Re: Inazuma Eleven GO - Episode 22 (VF) Mer 25 Sep 2013, 16:43 | |
| C'était pour faire rire les gamins ou quoi ? Et bah c'est pas réussi...(en tout cas pour moi). |
|
| |
| Ben Gun
Messages : 174 Né(e) le : 04/07/1998 Inscrit(e) le : 27/03/2013 | |
| Sujet: Re: Inazuma Eleven GO - Episode 22 (VF) Ven 27 Sep 2013, 00:51 | |
| comme la dit Metalshadow275 si c'etait vraiment pour nous faire rire c 'est rater moi ma reaction c'est ... - ma reaction:
|
|
| |
| Sujet: Re: Inazuma Eleven GO - Episode 22 (VF) | |
| |
|
| |
| Inazuma Eleven GO - Episode 22 (VF) | |
|