Bonjour a tous, voici la présentation complète du patch qui va sortir:

Tout d’abord ce patch va sortir sous 3 formes:
US: Disponible!
Undub: Disponible!
FR: Disponible!

Listes des traductions dans le jeu sur la V0.3:

Spoiler:

Liste des ajouts de la V0.5:

Spoiler:

Liste des ajouts de la V0.6:
1/Corrections:
-correction de certains graphs dont ceux des centre inabikari afin de vous y redonner accès suite a la V0.5 pleine de beugs!, a ceci on ajoute le message de la fin du mode histoire grâce a la coopérations des gens du forum qui m'ont retranscrit les images! Merci a eux^^
-J'ai corrigé les objets (pendentifs inversés + d'autre erreurs)
-j'ai corrigé pas mal de move qui apparaissaient tronqué en match
-on a corrigé pas mal de connerie autre tel que les conditions de match puisque "que des hommes" avait ete inversé avec "que des filles", une des condition de déblocage était fausse et certains Objectifs ont été retouché pour être plus juste tout comme le mot "Objectif" à été traduit aussi.^^
-Ah! Et la mère de Toramaru s’appellera dorénavant Mme Hobbs et pas Austin (mon fils m'as pas raté la dessus) XD

2/textes:
On a continué ce qu'on a commencé sur le V0.5 donc en gros tout ce qui est:
-battleroad
-tournoi
-mec demandant un mot de passe
-mode transfert
-recrutement par relation
-magasins
-mec des vieux badges
-transfert de technique
-différents robots disséminés dans le jeu
-différentes équipes disséminées dans le jeu
-box rouges
-éclairs
-le centre inabikari
TOUT CECI EST INTEGRALEMENT TRADUIT!

3/Nouveautés:
-Toutes les vidéo sont sous-titré dans la bonne langue (FR ou US)(avec leurs titres bien entendu^^)
-Tous les textes en match DU MODE HISTOIRE sont traduit! (voir ma dernière vidéo!)
-Pour les textes en match qui apparaissent sur tout les match on en a traduit environ 1/3 et c"'est colossal tellement y'en a XD
-j'ai traduit aussi une 50aine de blabla lors de rencontre avec les mec qu'on veut recruter!Là aussi c'est juste un truc de fou XD pour vous donner une idée y'a entre 5 et 13 ligne a traduire par perso et y'en a juste 450! Donc ça viendra quand je serais plus motivé XD
-nous avons ajouté le descriptif des Tactique hissatsu! (on c'est dit que ce serai util pour les novices!)
-Les coffre de rang S sont enfin traduit!

4/Les Grosses nouveautés:
-histoire des anges et démons INTEGRALEMENT TRADUITE!
-Histoire des Ogres INTEGRALEMENT TRADUITE dans le futur!

5/Ajout de fin de projet (Exclusifs à la FR):
Voici les chapitres de l'histoire disponible:
+chapitre 1 en entier(passage sur les uniformes du japon par Amara! et repris par lip')
+chapitre 2 (juste le début)fait par Shawn18 et repris par lip'
+chapitre 4 (à partir de la fin de la finale des qualifications!)
+chapitre 5 complet
+chapitre 6 complet
+chapitre 7 complet
+chapitre 10 complet

Les bugs persistants:
-Il est possible que certaine localisation de recrutement soient érronée! Mais je me voyais mal refaire l'ensemble des recrutements du jeu pour les vérifier. Désolé!
-dans le patch V0.5 FR les centre inabikari étaient inaccessible! Ben c'est réglé^^
-la liste des joueurs par ordre alphabétique japonais (ben maintenant elle est vide vu qu'ils sont tous en anglais %D), par contre tout le reste du player binder fonctionne très bien.

Dans l'attente de trouver quelqu'un capable de gérer un Débogueur, nous avons pas d'autre solution que de laisser ce beug malheureusement...

Présentation de la team:
Ouioui:

Spoiler:

Benjis:

Spoiler:

Lip':

Spoiler:

et merci a:
Tous les gens du forums qui ont donné un coup de main aux traductions!(en particulier à Amara et Shawn18 pour leurs sections dans le mode histoire^^)

Quelques screens en attendant:


Et une vidéo de preview:






Liens de téléchargement:
US:

Spoiler:

Undub:

Spoiler:

FR:

Spoiler:

Marche à suivre pour patcher la rom:

Spoiler:

Quelques infos complémentaire suivant les linkers:

Spoiler:

Le "retraité" a fait le ménage : il ne reste plus que ce topic + celui des questions sur le patch, il s'est aussi chargé de mettre ce sujet en post-it.

Plus sérieusement : vous avez encore effectué un énorme travail, l'ajout d'une bonne partie du mode histoire va faire plaisir à beaucoup de monde.

Merci pour ce beau patch :)

puisqu'il n’apparaît pas dans les bugs persistant et que je le voit pas sur les images, j'en déduis que le problème des zigzags est réglé.

Sinon, un grand merci a vous. Vous avez marqué l'histoire de ce jeu (ou c'est le jeu qui a marqué votre histoire...) XD

Vous êtes vraiment fantastiques d'avoir fait tout ceci durant 6 versions toutes meilleure que la précédente. Merci pour tous ce que vous avait fait jusqu'à présent.

Vous génial les gars, franchement merci !!!!

Merci beaucoup à vous.

Merci Lip' et Ouioui
J'ai hâte même les vidéos seront sous-titrés^^

Benjis a écrit:

Le "retraité" a fait le ménage : il ne reste plus que ce topic + celui des questions sur le patch, il s'est aussi chargé de mettre ce sujet en post-it.

Plus sérieusement : vous avez encore effectué un énorme travail, l'ajout d'une bonne partie du mode histoire va faire plaisir à beaucoup de monde.

Merci à toi Benjis =D
Tu nous à manqué sur ce patch :pleure:
quand tu penses que j'ai mit 3 semaine a faire 60% du mode histoire...on aurait put le plier facilement XD
Mais on ne le ferra pas pour ne pas gêner els vente de Level5^^

Bravo pour tout ce que vous faites !!!!!
Félicitations et un immense merci !^^

Un grand merci à toute l'équipe de traduction qui a fais un taff énorme *q*
Merci lip' aussi, t'as du passer énormément de temps sur ce post x')
Et bon jeu à tous quand les patchs sortiront ;)

Merci beaucoup pour ce merveilleux patch V0.6!
Maintenant la version française sera comme une V0.7 avec ajout de la 3D.

Mist of the dragon a écrit:

Merci beaucoup pour ce merveilleux patch V0.6!
Maintenant la version française sera comme une V0.7 avec ajout de la 3D.

Ca c'est gentil, ca nous touche beaucoup^^

PATCHS DISPONIBLE!
Bon jeu a tous!

Je demande le vérouillage du topic avant sa disparition dans 1 mois!
Merci Mr les modos!

merci pour ce patch merci beaucoup vous etes les meilleurs

Merci, j'ai envie de pleurer :')

Déjà disponible j'en reviens pas merci beaucoup a vous.

Merci beaucoup a vous maintenant j’attends la sortie officiel du jeu sur 3ds pour me l'acheter

Très Très grand merci à vous pour ce patch qui marque votre histoire!
Je me demandais si c'était possible qu'ils inclusent votre patch dans la version officielle.

Mist Dragon > cela m'étonnerais beaucoup.

Je verrouille le sujet à la demande de lip' puisque plus aucune nouvelle version de patch ne verra le jour.