Sujet: [Sondage] technique pour Patch FR Mar 16 Oct 2012, 23:24
Bonjours a tous après avoir fait la synchro des technique avec Striker et l'animé FR On block sur deux technique pour la version FR du patch
La première est Welcome Back appelé dans la V0.3 "Retour au pied" voici les choix qu'on propose: -Retour au pied -Reviens par là -Cyclone attractif -une proposition de votre part
La deuxième est U-Boat appelé actuellement "Sous-terre" voici les proposition: -Sous-terre -Sous marin -une proposition de votre part
MERCI DE NE POSTER QU'UNE FOIS ET DE REPONDRE POUR LES 2!
Voici 2 vidéos qui illustrent ces techniques :
Welcome Back :
Spoiler:
U-boat :
Spoiler:
Dernière édition par lip' le Jeu 18 Oct 2012, 00:26, édité 1 fois
Noru-Da Nephilim
Messages : 3755 Né(e) le : 09/04/1993 Inscrit(e) le : 02/05/2011
Sujet: Re: [Sondage] technique pour Patch FR Mer 17 Oct 2012, 08:15
> On block sur deux technique pour la version FR du patch > pour la version FR du patch > la version FR > FR
IT'S HAPPENING
Hm, voyons voir. Pour U-Boat (d'ailleurs, ça devrait pas plutôt être U-Boot? Vu que c'est de l'allemand et pas de l'anglais) "Sous-Marin" me plait bien, ça colle bien avec la technique, c'est la traduction la plus simple et ça fait pas trop moche. Pour Welcome Back en revanche, aucun des deux ne me convient.
Si j'ai bien compris, Welcome Back c'est un défenseur qui envoie un "courant d'air" vers l'adversaire pour attirer la balle vers lui? Dans ce cas, y a pas vraiment d'idée de "retour"; plutôt que "Reviens par là" ce serait plutôt "Viens par là", vu qu'il vole la balle tout simplement. Donc voilà, pour le moment je pense à "Viens par là"; sinon, si vous voulez un nom qui fasse plus "VF à la Nintendo"... Lasso Bourrasque :D
Lloyd Irving Ange épéiste serviable
Messages : 305 Né(e) le : 17/03/1995 Inscrit(e) le : 22/03/2012
Sujet: Re: [Sondage] technique pour Patch FR Mer 17 Oct 2012, 19:39
Je suis d'accord avec Noru ^^
LostByako Asauchi
Messages : 1804 Né(e) le : 06/07/2001 Inscrit(e) le : 22/04/2012
Sujet: Re: [Sondage] technique pour Patch FR Mer 17 Oct 2012, 19:48
Pour le sous-marin j'aime bien aussi mais pour l'autre je verrais plutôt Viens au Pied><
Benjis Fils de l'Apocalypse
Messages : 2215 Inscrit(e) le : 21/12/2011
Sujet: Re: [Sondage] technique pour Patch FR Mer 17 Oct 2012, 20:12
J'ai édité le premier post pour y ajouter 2 vidéos qui illustrent ces techniques.
Mon choix va bien sûr vers Sous marin et Reviens par là ("Viens par là" me convient aussi) puisque ce sont mes 2 propositions.
Dridri' Foudre Chocolatée
Messages : 1100 Né(e) le : 13/09/1998 Inscrit(e) le : 27/05/2012
Sujet: Re: [Sondage] technique pour Patch FR Mer 17 Oct 2012, 21:02
Je propose:
-Welcome Back: Courant Attirant/Courant Aspirant
-U-Boat: Cible Souterraine/Visée Souterraine
Je sais pas si ça vous plaira :)
Arkemyth Mad Scientist
Messages : 1751 Né(e) le : 06/09/1995 Inscrit(e) le : 24/03/2012
Sujet: Re: [Sondage] technique pour Patch FR Mer 17 Oct 2012, 22:14
Pour la 2ème technique, Sous-Marin me paraît être un bon choix ( ça correspond et c'est pas trop laid ).
Par contre pour la 1ère, je vois pas trop ( comme un peu tout le monde j'ai l'impression ^^ ), mais pourquoi pas " Au pied " au lieu de " Retour au pied " ? Quoique le début me fait un peu penser à Cyclone ... Du coup ça pourrait faire un truc du genre Cyclone Attractif.
lip' Team Patch
Messages : 3070 Inscrit(e) le : 24/06/2011
Sujet: Re: [Sondage] technique pour Patch FR Jeu 18 Oct 2012, 00:25
j'avoue que ej kif "cyclone attractif" tres dans la mentalité Level 5 je l'ajoute en haut^^
Arkemyth Mad Scientist
Messages : 1751 Né(e) le : 06/09/1995 Inscrit(e) le : 24/03/2012
Sujet: Re: [Sondage] technique pour Patch FR Jeu 18 Oct 2012, 07:25
Thanx lip' !
D'ailleurs, je viens de remarquer que " U-Boat " reprend le principe de " Feinte de la taupe " ( Mogura's Feint en japonais je crois ) et autres techniques du genre. Si on colle les 2, ça ferait " Feinte Sous-Marine ".
Noru-Da Nephilim
Messages : 3755 Né(e) le : 09/04/1993 Inscrit(e) le : 02/05/2011
Sujet: Re: [Sondage] technique pour Patch FR Jeu 18 Oct 2012, 08:20
Le "Feinte" dans "Feinte de la Taupe" vient du fait que l'adversaire ne sait pas de quel côté va ressortir la balle, et en l'occurrence le côté vers lequel il se dirige n'est pas le bon. Là on n'a pas vraiment d'idée de feinte, le mec contourne l'adversaire en allant sous terre, et ça s'arrête là.
Cyclone Attractif me plait moyennement, le "Attractif" fait assez bizarre en fait. Faudrait trouver un autre adjectif.
Arkemyth Mad Scientist
Messages : 1751 Né(e) le : 06/09/1995 Inscrit(e) le : 24/03/2012
Sujet: Re: [Sondage] technique pour Patch FR Jeu 18 Oct 2012, 17:37
D'après l'extrait de l'animé que je vais mettre en spoiler, Mogura Feint ressemble, je trouve, au U-Boat, après c'est à la Team Patch de voir.
Spoiler:
Si le Attractif te plaît moyennement, on peut toujours prendre un des 2 adjectifs proposés par Dridri' ( Attirant / Aspirant ).
Noru-Da Nephilim
Messages : 3755 Né(e) le : 09/04/1993 Inscrit(e) le : 02/05/2011
Sujet: Re: [Sondage] technique pour Patch FR Jeu 18 Oct 2012, 17:51
Oh, nvm, je confondais avec Taupe Factice. Je retire ce que j'ai dit.
lip' Team Patch
Messages : 3070 Inscrit(e) le : 24/06/2011
Sujet: Re: [Sondage] technique pour Patch FR Jeu 18 Oct 2012, 20:25
sinon j'avais demandé un post par personne à la base là ca deborde trops^^ Merci =D
higgins
Messages : 49 Né(e) le : 16/07/2000 Inscrit(e) le : 04/07/2012
Sujet: Re: [Sondage] technique pour Patch FR Jeu 18 Oct 2012, 20:52
Pour la 1, c'est bien cyclone inversé et pour la 2, j'ai trouvé un nom : Scanner sous-terrain, c'est pas mal non ?
lip' Team Patch
Messages : 3070 Inscrit(e) le : 24/06/2011
Sujet: Re: [Sondage] technique pour Patch FR Ven 19 Oct 2012, 21:09
ben le soucis c'est de faire rentré le nom dans le graph apres --" donc plus uil est court et plus ca m'arrange =D
Benjis Fils de l'Apocalypse
Messages : 2215 Inscrit(e) le : 21/12/2011
Sujet: Re: [Sondage] technique pour Patch FR Ven 19 Oct 2012, 22:19
Et puis ce n'est pas un "scanner sous-terrain" mais un périscope : cela permet à l'équipage d'un sous-marin de voir ce qui se passe autour du submersible.
AxeelTheTorch L'Observateur
Messages : 8463 Né(e) le : 28/12/1998 Inscrit(e) le : 02/06/2011
Sujet: Re: [Sondage] technique pour Patch FR Dim 21 Oct 2012, 17:29
Cyclone Attractif me semble la proposition la plus "mature", intelligente pour Welcome Back.
Quant à U-Boat, franchement, je ne sais pas trop. Les noms donnés ne me plaisent pas, et je ne saurais en proposer un...
lip' Team Patch
Messages : 3070 Inscrit(e) le : 24/06/2011
Sujet: Re: [Sondage] technique pour Patch FR Mar 23 Oct 2012, 11:23
Bon ben vu que je suis sur les graph des boutons je tranche =D
ce sera donc: -cyclone attractif -sous-marin (puisqu'a l'origine le U-Boat est le nom d'un sous-marin^^)
topic a lock Merci^^
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: [Sondage] technique pour Patch FR
[Sondage] technique pour Patch FR
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum