| Inazuma Eleven GO - Épisode 38 (VOSTFR) | |
|
|
Auteur | Message |
---|
| CondorCandle
Messages : 214 Né(e) le : 18/08/1996 Inscrit(e) le : 02/01/2012 | |
| Sujet: Inazuma Eleven GO - Épisode 38 (VOSTFR) Jeu 09 Fév 2012, 21:43 | |
| |
|
| |
| eclair28 Oban Star
Messages : 796 Né(e) le : 28/05/1998 Inscrit(e) le : 21/10/2011 | |
| Sujet: Re: Inazuma Eleven GO - Épisode 38 (VOSTFR) Jeu 09 Fév 2012, 21:53 | |
| |
|
| |
| Mark Evans80
Messages : 714 Né(e) le : 09/11/1993 Inscrit(e) le : 28/01/2012 | |
| Sujet: Re: Inazuma Eleven GO - Épisode 38 (VOSTFR) Jeu 09 Fév 2012, 22:17 | |
| merci vivement le 39 en vostfr !! :) |
|
| |
| Noru-Da Nephilim
Messages : 3755 Né(e) le : 09/04/1993 Inscrit(e) le : 02/05/2011 | |
| Sujet: Re: Inazuma Eleven GO - Épisode 38 (VOSTFR) Jeu 09 Fév 2012, 22:38 | |
| Eh beh, je pensais pas que tu tiendrais vraiment le délai. Chapeau bas, mon gars. |
|
| |
| CondorCandle
Messages : 214 Né(e) le : 18/08/1996 Inscrit(e) le : 02/01/2012 | |
| Sujet: Re: Inazuma Eleven GO - Épisode 38 (VOSTFR) Jeu 09 Fév 2012, 22:49 | |
|
Chapeau bas ? x)
Normalement, je ne l'aurais peut-être pas tenu. Mais aujourd'hui, j'avais toute la journée de congé, alors j'y suis allé à fond !
Je me mets sur l'EP 39 dès ce soir :)
|
|
| |
| Crossfire Golden Ball
Messages : 1985 Né(e) le : 17/06/1999 Inscrit(e) le : 28/08/2011 | |
| Sujet: Re: Inazuma Eleven GO - Épisode 38 (VOSTFR) Jeu 09 Fév 2012, 22:51 | |
| - Noru-Da a écrit:
- Eh beh, je pensais pas que tu tiendrais vraiment le délai. Chapeau bas, mon gars.
J'avoue que là... |
|
| |
| Noru-Da Nephilim
Messages : 3755 Né(e) le : 09/04/1993 Inscrit(e) le : 02/05/2011 | |
| Sujet: Re: Inazuma Eleven GO - Épisode 38 (VOSTFR) Jeu 09 Fév 2012, 22:52 | |
| - CondorCandle a écrit:
- Chapeau bas ? x)
Respect, quoi. Pour l'instant je ne peux pas voir la video, donc je ne peux rien dire sur la qualité des subs, mais si tu arrives à les sortir aussi rapidement tu vas vite te faire des amis. |
|
| |
| Tala
Messages : 260 Né(e) le : 17/06/1996 Inscrit(e) le : 06/12/2011 | |
| Sujet: Re: Inazuma Eleven GO - Épisode 38 (VOSTFR) Jeu 09 Fév 2012, 23:15 | |
| Merci, merci, MERCI. Vraiment, respect quoi. |
|
| |
| Crossfire Golden Ball
Messages : 1985 Né(e) le : 17/06/1999 Inscrit(e) le : 28/08/2011 | |
| Sujet: Re: Inazuma Eleven GO - Épisode 38 (VOSTFR) Jeu 09 Fév 2012, 23:18 | |
| Mais c'est que c'est bien traduit O_o c'est juste la qualité de la vidéo qui est très moyenne mais c'est du très bon boulot malgré quelques fautes d'orthographe par-ci par là. En tout cas merci et respect ^^ |
|
| |
| CondorCandle
Messages : 214 Né(e) le : 18/08/1996 Inscrit(e) le : 02/01/2012 | |
| Sujet: Re: Inazuma Eleven GO - Épisode 38 (VOSTFR) Jeu 09 Fév 2012, 23:38 | |
|
Merci les mecs ! Je me suis donné à fond pour vous ! :P La qualité de la vidéo laisse à désirer, oui, mais bon. Ensuite, ya un bout que j'ai sous-titré où j'avais le goût d'arrêter tout ça, et c'est à 6:45, où le mec avec les cheveux roses (me souviens pu d'son nom) dit qu'il est le véritable Seitei du FifthSector. Je me demandais si j'écrivais des sous-titres tout croche, sans vraiment savoir la vrai signification. J'ai demandé à des potes qui parle espagnol, et m'ont tous répondu la même chose. J'étais donc sûr que j'étais pas dans les patates, j'ai donc continué.
Merci tout le monde ! :D
|
|
| |
| Maski SHasseuse de fanarts
Messages : 1230 Né(e) le : 13/01/1997 Inscrit(e) le : 19/08/2011 | |
| Sujet: Re: Inazuma Eleven GO - Épisode 38 (VOSTFR) Ven 10 Fév 2012, 11:07 | |
| Eh mais va falloir qu'on trouve un traducteur rapidement si on veut pas se laisser devancer ! è_é
Je regarderais l'épisode cet après-m' mais si tu veux, je peux te passer les liens de sites espagnols (ou portugais) qui proposent des RAWs en bonne qualité. |
|
| |
| FubukiGo
Messages : 5 Inscrit(e) le : 29/12/2011 | |
| Sujet: Re: Inazuma Eleven GO - Épisode 38 (VOSTFR) Ven 10 Fév 2012, 12:53 | |
| |
|
| |
| quentinichirouta
Messages : 613 Né(e) le : 23/11/1997 Inscrit(e) le : 09/11/2011 | |
| Sujet: Re: Inazuma Eleven GO - Épisode 38 (VOSTFR) Ven 10 Fév 2012, 12:53 | |
| |
|
| |
| Tochounette
Messages : 525 Né(e) le : 23/02/1996 Inscrit(e) le : 24/09/2011 | |
| Sujet: Re: Inazuma Eleven GO - Épisode 38 (VOSTFR) Ven 10 Fév 2012, 14:13 | |
| |
|
| |
| CondorCandle
Messages : 214 Né(e) le : 18/08/1996 Inscrit(e) le : 02/01/2012 | |
| Sujet: Re: Inazuma Eleven GO - Épisode 38 (VOSTFR) Ven 10 Fév 2012, 14:52 | |
| - Maski a écrit:
- Eh mais va falloir qu'on trouve un traducteur rapidement si on veut pas se laisser devancer ! è_é
Je regarderais l'épisode cet après-m' mais si tu veux, je peux te passer les liens de sites espagnols (ou portugais) qui proposent des RAWs en bonne qualité. Oui, ce serait gentil de trouver des RAWS en haute qualité. Finalement, l'épisode 39 en VOSTFR sera belle et bien prêt pour mardi, et pas avant. Je dois régularisé mes heures sur internet, donc pour Fansubé. Mais aujourd'hui, j'essaie d'en faire le plus possible :) |
|
| |
| Naoki Ténébreux
Messages : 1464 Né(e) le : 02/05/1999 Inscrit(e) le : 05/09/2011 | |
| Sujet: Re: Inazuma Eleven GO - Épisode 38 (VOSTFR) Ven 10 Fév 2012, 15:42 | |
| |
|
| |
| CondorCandle
Messages : 214 Né(e) le : 18/08/1996 Inscrit(e) le : 02/01/2012 | |
| Sujet: Re: Inazuma Eleven GO - Épisode 38 (VOSTFR) Ven 10 Fév 2012, 16:19 | |
|
Merci bien :D
Je suis en train de sous-titré l'EP 39. J'ai déjà 4 minutes de faitt, et ça fait environ 1h que je suis dessus. Ce ne devrait pas tardé à finir. Finalement, il sera peut-être en ligne dimanche ou demain, si je travaille autant chaque jour, bien que je n'arrête pas de travaillé encore.
|
|
| |
| AxeelTheTorch L'Observateur
Messages : 8463 Né(e) le : 28/12/1998 Inscrit(e) le : 02/06/2011 | |
| Sujet: Re: Inazuma Eleven GO - Épisode 38 (VOSTFR) Ven 10 Fév 2012, 16:26 | |
| Merci beaucoup pour l'épisode. J'ai commencé à le regarder, quelques fautes d'inattention par ci par là, mais c'pas grand chose.
Sur ce coup, l'épisode compte dix fois plus que des p'tites fautes de rien du tout. Continue sur cette voix ;) (sachant que, si tu finis le 39 mardi, tu pourras immédiatemment commencer le 40 mercredi/jeudi (le jour où tu auras la RAW) donc tu pourras les poster ici les dimanche/lundi à ce rythme j'pense) |
|
| |
| CondorCandle
Messages : 214 Né(e) le : 18/08/1996 Inscrit(e) le : 02/01/2012 | |
| Sujet: Re: Inazuma Eleven GO - Épisode 38 (VOSTFR) Ven 10 Fév 2012, 16:34 | |
| Oui, ça va de soit. Je vais essayé de corriger mes fautes d'orthographes le plus possible ;) Par contre, les fautes, c'est pas le plus important. Ce qui compte, c'est de comprendre ce qu'ils disent, non ?
O -, J'AYKRI POAH KOM SAH, JAYSAY 2 FÈRE HATENSSION AH MON AURTEAUGRAF XDXD (au moins, j'écris pas comme ça, j'essai de faire attention à mon orthographe)
|
|
| |
| Reaper Assassin Professionnel
Messages : 9463 Né(e) le : 02/08/1997 Inscrit(e) le : 28/04/2011 | |
| Sujet: Re: Inazuma Eleven GO - Épisode 38 (VOSTFR) Ven 10 Fév 2012, 16:58 | |
| Si c'est bien traduit et aussi rapide, ça va nous ravir ^^ (mais ça nous fait de la concurrence /SBAF) |
|
| |
| CondorCandle
Messages : 214 Né(e) le : 18/08/1996 Inscrit(e) le : 02/01/2012 | |
| Sujet: Re: Inazuma Eleven GO - Épisode 38 (VOSTFR) Ven 10 Fév 2012, 17:02 | |
| C'pas une grande concurence, je suis seul xDD C'est mieux comme ça, j'aime mieux faire ça à la solitaire :) |
|
| |
| Bleu • Card Captor •
Messages : 1195 Inscrit(e) le : 26/11/2011
| |
| Sujet: Re: Inazuma Eleven GO - Épisode 38 (VOSTFR) Ven 10 Fév 2012, 17:07 | |
| Je viens de regarder le 38 (enfin le 36 et 37 aussi xD). La façon dont tu mets les sous-titres, ça change ! Ca tourne, ça apparaît par le côté etc xD Par contre je trouve l'écriture un peu trop grosse, et une coup noir/un coup blanc, ça sert pas à grand chose parce que des fois on a quand même du mal à lire :/ Met noir ou blanc, mais avec un contour ^^ Comme ça on réussira tout le temps à lire ^^. Sinon niveau traduction ouep y'a des fautes, mais pas énormément, et en plus toutes les phrases ont un sens (c'est rare dans les fansub d'IE XDD). Merci merci ! :) Bon boulot
(Le verbe "scorer" m'a fait rire parce qu'on l'utilise pas trop en France :) )
Sinon pour ce qui est de l'épisode en lui-même : il est cool ! Par contre ça m'fait mal au coeur que Shinsuke ait Majin the Hand... D: ... Naoooooon ! |
|
| |
| CondorCandle
Messages : 214 Né(e) le : 18/08/1996 Inscrit(e) le : 02/01/2012 | |
| Sujet: Re: Inazuma Eleven GO - Épisode 38 (VOSTFR) Ven 10 Fév 2012, 17:34 | |
| J'utiliserais bien les contours, mais je ne sais pas vraiment comment faire ça sur WindowsMovieMaker, car oui, c'est ce que j'utilise. Merci des conseils :D |
|
| |
| Maski SHasseuse de fanarts
Messages : 1230 Né(e) le : 13/01/1997 Inscrit(e) le : 19/08/2011 | |
| Sujet: Re: Inazuma Eleven GO - Épisode 38 (VOSTFR) Ven 10 Fév 2012, 17:46 | |
| - -Matthieu/FoxGUS- a écrit:
- Si c'est bien traduit et aussi rapide, ça va nous ravir ^^ (mais ça nous fait de la concurrence /SBAF)
On s'en fiche du moment que quelqu'un est là pour sous-titrer. Mais on va quand même monter notre team !! |
|
| |
| CondorCandle
Messages : 214 Né(e) le : 18/08/1996 Inscrit(e) le : 02/01/2012 | |
| Sujet: Re: Inazuma Eleven GO - Épisode 38 (VOSTFR) Ven 10 Fév 2012, 17:50 | |
| Oui, faite le, clairement ! J'fais pas ça pour vous faire de la concurrence, j'fais ça par amour pour InazumaElevenGO! x) |
|
| |
| Sujet: Re: Inazuma Eleven GO - Épisode 38 (VOSTFR) | |
| |
|
| |
| Inazuma Eleven GO - Épisode 38 (VOSTFR) | |
|