Je crée ce sujet en réponse a toutes les "gue-gueres" autour des VO et VF,donc je crée ce sujet pour que tout le monde puisse montrer la différence en la VO et la VF sur un animé qu'il est aime mais on reste poli,on énumère les défauts et qualités que l'on trouve a chaque version mais on reste poli,on ne traite pas d'imbécile ou je ne sais trop-quoi si la personne n'est pas d'accord avec vous.
Ceci fait,l'animé que je présente est Sonic X,je n'ai malheureusement pas trouvé la VF sur youtube donc je ne peux pas mettre la mettre sur mon poste mais voici le lien:
http://www.wat.tv/video/sonic-38-vf-1hdgt_2i0a9_.html

et la VO que j'ai trouvé mais en trois parties:




Voila pour ma part je trouve les deux versions excellente avec peut-être la VF un peu meilleur mais il est vrai que les voix japonaises de Sonic et Shadow sont un vrai régal pour les oreilles.


P.S:vous avez le droit de poster des VO qui ne sont pas japonaises(italiennes,allemande;etc;etc)mais il faut être sur que c'est bien la VO

Arghhh ça fait bizarre la voix de Sonic en japonais >_<

oui mais je la trouve tellement bien que sur tous mes jeux sonic j'ai mis la voix en japonais

Moi je la trouve pas bien au contraire x) Mais celle de Shadow je l'adore par contre :D

Le doublage VF date d'il y a 10 ans,pas étonnant qu'il y ait la voix de Rouge par exemple,qu'elle ait une voix de femme trop adulte (pour une fille de 17 ans =.=')
RRRRRRRRRRAAAAAAAAHHHHHHH,(crise de fan girl :3),j'aime cet anime!
J'aime leurs voix en VF!(Peut-être à part Rouge,ils me l'ont gachée T.T)

c'est sur je trouve que la VF de cet animé et meilleur que la VO sauf pour certaines voix qui viennes après qui sont vraiment pas top,voici l'exemple ,observer espio en français c'est lamentable
http://www.wat.tv/video/sonic-39-vf-1hf05_2i0a9_.html

et en VO

Pour une fois, la VF a l'air mieux x)

Moi j'ai jamais bcp regardé Sonic donc bon...

et je crois aussi que c'est un des seuls anime a avoir mis a jour le génerique en francais

Oui moi aussi x__x
Un autre exemple bien choquant qui me traumatise DX: CODE GEASS!
Cem anga excellent autant dans les graphismes que dans l'histoire et surtout qui à la chance d'avoir des seiyuu extraordinaire a été, et je le dis DETRUIS par la VF.
Pour la voix du personnage principal, Lelouch Lamperouge sa voix japonaise est faite par Jun Fukuyama. Il a une voix splendide ! Il a ce petit côté "méchant" dans sa voix qui est merveilleux mais la VF...elle lui a donné la voix d'un adolescent pré-pubère ! DX

VF:
http://www.tagtele.com/videos/voir/69154/1/

VOSTFR:
http://rutube.ru/tracks/3731172.html

Voici le massacre, le premier épisode de la série dans ses deux versions. Je tiens à dire que pour ma part, je trouve qu'en regardant la version VF, on a même pas envie de regarder la suite tellement les voix sont malles accordées >w<

La voix de Tails en VO est trop aiguë je trouve ...

Je n'ai jamais regardé Sonic en VF en entier mais je pense qu'ils n'ont pas martyrisé tant que ça les paroles ...

Oui,Espio est la plus ratée de la VF de Sonic X!
J'aime beaucoup la VF de Tails...Son coté petit garçon ressort bien...

Chesrish a écrit:

Oui moi aussi x__x
Un autre exemple bien choquant qui me traumatise DX: CODE GEASS!
Cem anga excellent autant dans les graphismes que dans l'histoire et surtout qui à la chance d'avoir des seiyuu extraordinaire a été, et je le dis DETRUIS par la VF.
Pour la voix du personnage principal, Lelouch Lamperouge sa voix japonaise est faite par Jun Fukuyama. Il a une voix splendide ! Il a ce petit côté "méchant" dans sa voix qui est merveilleux mais la VF...elle lui a donné la voix d'un adolescent pré-pubère ! DX

VF:
http://www.tagtele.com/videos/voir/69154/1/

VOSTFR:
http://rutube.ru/tracks/3731172.html

Voici le massacre, le premier épisode de la série dans ses deux versions. Je tiens à dire que pour ma part, je trouve qu'en regardant la version VF, on a même pas envie de regarder la suite tellement les voix sont malles accordées >w<

Oh. OH
JE T'AIME.
MERCI POUR LE LIEN DE LA VF.

Et contrairement à toi, j'aime la VF: 3

Moi aussi,j'aime la VF é.è
Mais,la voix d'Espio et Rouge,c'est "Gniark,gniark"!
Ce dessin animé me manque sur Disney XD!

plaint-toi j'ai plus que gulli a cause de ces couillons de tps(ils ont augmenté l'abonement sans raison)

Nelly-Shawn a écrit:

Moi aussi,j'aime la VF é.è
Mais,la voix d'Espio et Rouge,c'est "Gniark,gniark"!
Ce dessin animé me manque sur Disney XD!

Ouais c'est vrai pourquoi ils l'ont suprimé?Sont ****^^
Mais bon ils gardent Pokémon et Inazuma Eleven c'est le pricipal^^

Oui,c'est déjà,pas mal!
Et ils ont aussi Phinéas et Ferb et Galactik Football et Zeke et Luther,tous les trucs que j'aime ,mais si ils enlèvent P. et F.,Pokémon et Inazuma Eleven,la chaine sert plus à rien!
Parce que c'est des trucs qu'ils passent à longueur de journée (Oui,oui,je vous jure!)

Bon,fini,mon H-S!

Je ne savais pas qu'Erumi aimait Sonic X,moi 0_____0

Je parlais de Code Geass, pas de Sonic X.

Mais j'aime bien Sonic X. J'adorais le générique plus jeune <3

Sonic .... Sa me rappelle de vieux souvenir sa ^^ dés que j'en avais l'occasion je regardais sinon Code Geass ...... LULUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU <3 *tourne dans tous les sens* :crise de fangril: ........ *oke je sort*

D'une manière générale je prefere la VOSTFR meme si y'a de tres bonnes VF comme y'en a des atroces