| | VF Galaxy : Les noms d'Inazuma Japon (GO Galaxy) |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
| | Zerokrush
☭ Hooligan ☭
  Messages : 4128 Né(e) le : 06/12/1997 Inscrit(e) le : 15/05/2011 | | |
 |  Sujet: Re: VF Galaxy : Les noms d'Inazuma Japon (GO Galaxy)  Mar 03 Fév 2015, 20:07 | |
| Laisse tomber c'est trop élaboré comme nom pour eux. |
|
| | |
| | Benjis
Fils de l'Apocalypse
 Messages : 2215 Inscrit(e) le : 21/12/2011 | | |
| | Sujet: Re: VF Galaxy : Les noms d'Inazuma Japon (GO Galaxy) Mar 03 Fév 2015, 21:47 | |
| Ou alors simplement Siphon ou Siphon Marin : c'est une bonne traduction pour Suck Out et il me semble que ce n'est pas un mot qui a déjà été utilisé pour une technique ou une tactique spéciale dans les précédents opus. |
|
| | |
| | Maski
SHasseuse de fanarts
  Messages : 1230 Né(e) le : 13/01/1997 Inscrit(e) le : 19/08/2011 | | |
| | Sujet: Re: VF Galaxy : Les noms d'Inazuma Japon (GO Galaxy) Mer 04 Fév 2015, 13:54 | |
| " Tourbillon " ... Ce sont les enfants qui appellent un siphon " tourbillon ". |
|
| | |
| | Atlas
Protecteur de la Terre
 Messages : 483 Né(e) le : 17/06/1997 Inscrit(e) le : 14/10/2012 | | |
| | Sujet: Re: VF Galaxy : Les noms d'Inazuma Japon (GO Galaxy) Lun 13 Avr 2015, 20:27 | |
| IMPORTANT : Les comédiens nous demandent si "Totems" va bien pour nom VF de "Souls" !!!  Personnellement, je trouve cette traduction réussie si ils la font, les synonymes de Souls du genre Âmes et tout ça ne m'inspiraient pas, alors que Totems... conquis je suis ! |
|
| | |
| | Masamune
Chasseur d'âmes
 Messages : 3197 Né(e) le : 03/11/1998 Inscrit(e) le : 27/02/2013 | | |
| | Sujet: Re: VF Galaxy : Les noms d'Inazuma Japon (GO Galaxy) Lun 13 Avr 2015, 22:02 | |
| Si ça ne tenait qu'à moi j'aurai appelé ça "Esprit bestial" mais ça parait peut-être un peu long ? |
|
| | |
| | Atlas
Protecteur de la Terre
Messages : 483 Né(e) le : 17/06/1997 Inscrit(e) le : 14/10/2012 | | |
| | Sujet: Re: VF Galaxy : Les noms d'Inazuma Japon (GO Galaxy) Lun 13 Avr 2015, 22:03 | |
| - Masamune a écrit:
- Si ça ne tenait qu'à moi j'aurai appelé ça "Esprit bestial" mais ça parait peut-être un peu long ?
Le truc, c'est qu'on a déjà les Esprits guerriers alors les Esprits bestiaux imagine ! ^^ |
|
| | |
| | Tyranox
Loser officiel mai 2015
 Messages : 1637 Né(e) le : 03/01/1999 Inscrit(e) le : 03/04/2013 | | |
| | Sujet: Re: VF Galaxy : Les noms d'Inazuma Japon (GO Galaxy) Lun 13 Avr 2015, 22:37 | |
| Maxence : Esprit Bestial ? Mouais, bof, franchement pas terrible, en plus d'être trop long.
Totem, c'est vraiment pas mal, bien trouvé en tout cas, je ne peux qu'approuver. Cela évite les traductions littérales qui sont parfois pas terribles, disons-le. |
|
| | |
| | Masamune
Chasseur d'âmes
Messages : 3197 Né(e) le : 03/11/1998 Inscrit(e) le : 27/02/2013 | | |
| | Sujet: Re: VF Galaxy : Les noms d'Inazuma Japon (GO Galaxy) Lun 13 Avr 2015, 22:44 | |
| - Atlas a écrit:
- Masamune a écrit:
- Si ça ne tenait qu'à moi j'aurai appelé ça "Esprit bestial" mais ça parait peut-être un peu long ?
Le truc, c'est qu'on a déjà les Esprits guerriers alors les Esprits bestiaux imagine ! ^^ Justement, et comme les Esprits Guerriers ne sont évoqués qu'une fois dans tout Galaxy, épisode 1, ça ne gênera pas, je pense. :p |
|
| | |
| | Maski
SHasseuse de fanarts
Messages : 1230 Né(e) le : 13/01/1997 Inscrit(e) le : 19/08/2011 | | |
| | Sujet: Re: VF Galaxy : Les noms d'Inazuma Japon (GO Galaxy) Mar 14 Avr 2015, 20:17 | |
| J'aime bien " totem ", ça fait bien ressortir le côté " représentation animale de l'âme " des croyances indiennes. |
|
| | |
| | Atlas
Protecteur de la Terre
Messages : 483 Né(e) le : 17/06/1997 Inscrit(e) le : 14/10/2012 | | |
| | Sujet: Re: VF Galaxy : Les noms d'Inazuma Japon (GO Galaxy) Dim 19 Avr 2015, 10:57 | |
| Venez tous laisser des pouces bleus sur le dernier post de Mme. Basecqz sur Inazuma Galaxy. Si on atteint 300, une information très importante sur Galaxy sera révélée ! Preuve en image :  |
|
| | |
| | Akuro
 Messages : 386 Inscrit(e) le : 23/06/2014 | | |
| | Sujet: Re: VF Galaxy : Les noms d'Inazuma Japon (GO Galaxy) Dim 19 Avr 2015, 14:58 | |
| - Blood a écrit:
- Je pense que cela est du au fait que le public de One Piece est un poil plus mature que ceux regardant IE.
Ils s'en battent les couilles que les noms soient francisés, matures ou non. Surtout que 60% (allez 55 pour pas attirer les rageux) des fans ont largement la maturité de FT/OP. On dirait pas comme ça mais on est pas les seuls à se plaindre de la merde que chient les traducteurs sur tels manga et pas sur d'autres (la VO d'IE fait pas si gamin, c'est les diffuseurs qui savent pas juger). C'est la même chose pour Danball senki, j'ai voulu commencer avec la VF, j'en ai été dégoûté à cause du doublage du 1er épisode et de la moitié du 2e (la flemme de le finir donc après je sais pas). |
|
| | |
| | nicolas22g
 Messages : 390 Né(e) le : 22/01/1997 Inscrit(e) le : 17/02/2013 | | |
| | Sujet: Re: VF Galaxy : Les noms d'Inazuma Japon (GO Galaxy) Sam 25 Avr 2015, 19:30 | |
|  L'anime sortira problablement à la rentrée prochaine |
|
| | |
| | Adrielle
 Messages : 86 Inscrit(e) le : 25/12/2012 | | |
| | Sujet: Re: VF Galaxy : Les noms d'Inazuma Japon (GO Galaxy) Sam 20 Aoû 2016, 01:23 | |
| A 6h50 hahahaha mais aucun gosse ne va voir le premier épisode de cette sublime saison!
Certains noms sont carrément décevants, plus particulièrement pour Minaho et Manabe, et Frank?? Pourquoi?
Maintenant qu'on est à fond sur le nouveau jeu IE Ares et son bracelet, on doit reprendre Galaxy et notre mal en patience!... |
|
| | |
| | Lantz
EBOLA
 Messages : 790 Né(e) le : 02/08/2001 Inscrit(e) le : 02/11/2012 | | |
| | Sujet: Re: VF Galaxy : Les noms d'Inazuma Japon (GO Galaxy) Sam 20 Aoû 2016, 09:53 | |
| Mais Galaxy c'est de la merde. :< |
|
| | |
| | Adrielle
Messages : 86 Inscrit(e) le : 25/12/2012 | | |
| | Sujet: Re: VF Galaxy : Les noms d'Inazuma Japon (GO Galaxy) Dim 18 Sep 2016, 15:18 | |
| Non c'est pas de la merde >:(
Mais elle sort dans quelle chaîne en fait? Le groupe facebook officiel ne donne encore aucune information récente alors qu'on a largement dépassé la date prévue?... |
|
| | |
| | Tyranox
Loser officiel mai 2015
Messages : 1637 Né(e) le : 03/01/1999 Inscrit(e) le : 03/04/2013 | | |
| | Sujet: Re: VF Galaxy : Les noms d'Inazuma Japon (GO Galaxy) Lun 19 Sep 2016, 02:13 | |
| Elle a déjà été diffusée en France depuis longtemps :/
Sur Disney XD, il me semble. Pour Gulli je sais pas trop. |
|
| | |
| | Adrielle
Messages : 86 Inscrit(e) le : 25/12/2012 | | |
| | Sujet: Re: VF Galaxy : Les noms d'Inazuma Japon (GO Galaxy) Sam 15 Oct 2016, 14:09 | |
| Galaxy a déjà été diffusé depuis longtemps?! Je ne trouve rien sur internet à ce sujet m'enfin bon |
|
| | |
| | Sujet: Re: VF Galaxy : Les noms d'Inazuma Japon (GO Galaxy) | |
| |
|
| | |
| | VF Galaxy : Les noms d'Inazuma Japon (GO Galaxy) | |
|
