Messages : 593 Né(e) le : 23/11/1990 Inscrit(e) le : 14/03/2012
Sujet: Re: Inazuma Eleven Go Le Film le 23 mai sur Disney XD ? Sam 24 Mai 2014, 10:48
Je confirme pour les keshin noirs ils on tous dit blanc lol
Pour god wind, god a toujours été traduit par céleste donc sûrement vent céleste....
Atlas Protecteur de la Terre
Messages : 483 Né(e) le : 17/06/1997 Inscrit(e) le : 14/10/2012
Sujet: Re: Inazuma Eleven Go Le Film le 23 mai sur Disney XD ? Sam 24 Mai 2014, 11:08
Voilà un résumé que j'ai fait sur un autre site :)
Spoiler:
Traduction des Techniques et Esprits Guerriers
- White Hurricane => Ouragan Opalin - Black Ash => Cendres Noires - Zero Magnum => Zero Magnum - Burai Hand => Mains Libérées - Noboriryuu => Envol du Dragon - Joker Rains => Tir d'Unité - Evolution => Evolution - Tekki Hei Knight B => Cavalier Blanc (et ouais, c'est bizarre mais c'est comme ça) - Masaishou Bishop B => Fou Blanc (pareil) - Seiei Hei Pawn B => Blanc, Guerrier de la Ligne de Front (pareil) - Bannin no Tou Rook B => Tour Blanche, Sentinelle Royale (pareil) - Seijuu Shining Dragon => Astral, Dragon de l'Aube - White Breath => Souffle de l'Aube - Ankoku Shin Dark Exodus => Fléau Obscur, Seigneur des Ténèbres - Maou no Ono => Sentence Irrévocable - Olympus Harmony => Hymne D'Athéna - Devil Burst => Tir Surnaturel - Sei Kishi Arthur => Arthur, le Paladin Sacré - Sword Excalibur => Lame Mythique - Justice Wing => Tir Pégase - Sword of Fire => Sabre de Feu - Matei Gryphon => Gryphon, Seigneur du Règne Animal - God Hand V => Main Céleste 5 - Fuurinkazan Destroyer => Courroux des élements - Serpent Fang => Morsure du Serpent - Kill Bridge => Arc Sombre - Gravity Point => Gravité Force
Traduction des Équipes
- Unlimited Shining => Lumière Éternelle - Ancient Dark => Ombre Ancestrale - Team Zero => Équipe Zéro
Désolé d'avance, si j'ai oublié certaines techniques ! :-(
CaptainStriker
Messages : 581 Né(e) le : 06/09/1993 Inscrit(e) le : 24/12/2011
Sujet: Re: Inazuma Eleven Go Le Film le 23 mai sur Disney XD ? Sam 24 Mai 2014, 11:50
Vu le film hier
Ils ont donné à "Justice Wing" le même nom que le tir d'Ichinose -_-
Masamune Chasseur d'âmes
Messages : 3197 Né(e) le : 03/11/1998 Inscrit(e) le : 27/02/2013
Sujet: Re: Inazuma Eleven Go Le Film le 23 mai sur Disney XD ? Sam 24 Mai 2014, 12:50
Cool, ça fait longtemps que je me suis pas défoulé sur la VF ! /brique
- Burai Hand => Mains Libérées... Je sais pas ce que veut dire Burai, mais on aurait pu trouver mieux. - Joker Rains => Tir d'Unité... Quel est le rapport ? - Devil Burst => Tir Surnaturel ... Même chose. - Justice Wing => Tir Pégase... Eh, Ichinose, c'est toi ? Tu as un keshin ? Ah non, ce n'est que Tenma... - Gravity Point => Gravité Force... Euh... Force de gravité, ça aurait pu passer, mais ça... C'est idiot.
Flush Blogueur Androgyne
Messages : 448 Inscrit(e) le : 20/06/2012
Sujet: Re: Inazuma Eleven Go Le Film le 23 mai sur Disney XD ? Dim 25 Mai 2014, 07:57
Gravité Force, Tir Surnaturel et bien sûr Tir d'Unité sont les seules traductions sur lesquelles on peut revenir. (un Tir Surnaturel ? Dans Inazuma Eleven ? BITCH PLEASE)
Mais ils ont bien changé deux doubleurs, du moins ça s'entend parce que Sky et Michael n'ont pas la même voix que dans l'anime. (de mémoire il a reçu la voix d'Adé Michael ._.)
J'aime ce film rien que pour le "Génération de la Seconde Phase".
Kinako's up comming !
sisyphe21 Général Kryptonien
Messages : 593 Né(e) le : 23/11/1990 Inscrit(e) le : 14/03/2012
Sujet: Re: Inazuma Eleven Go Le Film le 23 mai sur Disney XD ? Mer 11 Juin 2014, 15:44
Les techniques du film :
Spoiler:
il manque t'ir d'unité parce que mon iphone a buger pile a ce moment la, mains liberées et brume epaisse n'etaient pas ecrits.
Dernière édition par sisyphe21 le Mer 11 Juin 2014, 17:45, édité 2 fois
Maski SHasseuse de fanarts
Messages : 1230 Né(e) le : 13/01/1997 Inscrit(e) le : 19/08/2011
Sujet: Re: Inazuma Eleven Go Le Film le 23 mai sur Disney XD ? Mer 11 Juin 2014, 16:36
Merci pour les screens. Décidément, Attaque Ressort me fera toujours rire comme nom.
sisyphe21 Général Kryptonien
Messages : 593 Né(e) le : 23/11/1990 Inscrit(e) le : 14/03/2012
Sujet: Re: Inazuma Eleven Go Le Film le 23 mai sur Disney XD ? Mer 11 Juin 2014, 16:40
oui c'est vrai que c'est ridicule...
au passage on peut voir l'erreur sur les keshin Noirs qui sont tous appelés Blancs.
ineo76
Messages : 51 Inscrit(e) le : 03/04/2013
Sujet: Re: Inazuma Eleven Go Le Film le 23 mai sur Disney XD ? Mer 11 Juin 2014, 23:17
Ils avaient la flemme de traduire :/
ShuuShuu' Golden Family
Messages : 1222 Né(e) le : 19/10/1997 Inscrit(e) le : 15/12/2012
Sujet: [FR] Trailer Inazuma Eleven GO le film Lun 16 Juin 2014, 16:43
Hoy, bon à la base ce n'est pas le Trailer "Officiel" qui annonce le film mais on y voit beaucoup d'images, dont Hakuryu et sa voix o/
La VF n'as pas l'air dégeulasse, en tout cas celle d'Haku', et le montage donne vraiment envie de voir/re-voir le film °°
nicolas22g
Messages : 390 Né(e) le : 22/01/1997 Inscrit(e) le : 17/02/2013
Sujet: Re: Inazuma Eleven Go Le Film le 23 mai sur Disney XD ? Lun 16 Juin 2014, 17:09
J'ai enfin entendu la voix d'Hakuryuu \o/. Merci pour ce trailer, j’espère que le film sera bientôt sur Gulli ou sur Internet.
Tyranox Loser officiel mai 2015
Messages : 1637 Né(e) le : 03/01/1999 Inscrit(e) le : 03/04/2013
Sujet: Re: Inazuma Eleven Go Le Film le 23 mai sur Disney XD ? Lun 16 Juin 2014, 17:32
Par rapport au jeu où la voix d'Hakuryuu est un peu trop aiguë par rapport au personnage, cette fois je trouve qu'elle lui correspond bien, la VF du film s'annonce mieux que celle de la première saison de GO. J'espère que quelqu'un pourra l'enregistrer puisque je n'ai pas DisneyXD ou qu'il passera bientôt sur Gulli.
Merci pour la vidéo.
EDIT : Je fusionne avec le topic déjà existant. EDIT 2 : C'est fait, je re-déplace dans les Divers tant que le film n'est pas disponible en vidéo.
Atlas Protecteur de la Terre
Messages : 483 Né(e) le : 17/06/1997 Inscrit(e) le : 14/10/2012
Sujet: Re: Inazuma Eleven Go Le Film le 23 mai sur Disney XD ? Ven 19 Sep 2014, 11:08
Le film repasse ce soir sur Disney XD à 17h50 pour les intéressés !
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: Inazuma Eleven Go Le Film le 23 mai sur Disney XD ?
Inazuma Eleven Go Le Film le 23 mai sur Disney XD ?